Примеры использования Listillo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Listillo,¿eh?
Smartass, huh?No seas un listillo.
Don't be a smart-ass.El listillo de tu hermano.
Your smartass brother.Bill Murray es un listillo.
Bill murray's a wiseass.Listillo, hablas mucho.
Smarty, you talk too much.Ahora, no seas un listillo.
Now, don't be a wiseass.No, listillo.¡Es un Kolinsky!
No, smarty, it's kolinsky!Ahora no vuelve el listillo,¿no?
No smart-ass comeback now, huh?Sigue así, listillo, y perdemos todos.
Keep it up, hotshot, and we all lose.No lo hace, Sr. Listillo.
You don't do anything to me, Mr. Smarty.Oye, listillo,¿crees que esto es una broma?
Hey, smartass, you think this is a joke?No quiero parecer como un listillo.
I don't want to sound like a wiseguy.No eres tan listillo ahora,¿verdad?
You're not such a smart-ass now, are you?Buen intento intentando meter a otra novia, listillo.
Nice try sneaking another girlfriend in here, hotshot.Ese chico es un listillo, y voy a trincarlo.
That kid is a smartass, and I'm gonna bust him.Listillo,¿Pones las cajas en el garaje de delante a atrás?
Smart-ass, do you pack the garage from back to front?Yo no soy ningun soldado listillo como tu.
I'm not some hotshot soldier like you.Bien, Sr. Listillo,¿qué ha pasado allí atrás?
All right, Mr. Smarty, what went on back there?Vamos, no se puede arrestar a nadie por ser un listillo.
Come on, you can't arrest somebody for being a wiseass.Era un listillo en presencia de las autoridades.
He was a wise-ass in the face of law enforcement.¿No se le ha ocurrido que podría ser a las dos p.m., listillo?
Didn't it occur to you it might be two PM, wiseguy?Es Foxglove, listillo, también conocido como la campana del diablo.
It's Foxglove, smartass, also known as the devil's bell.El detective hacía su trabajo, yeste no es tu país, listillo.
That detective did his job, andthis isn't your country, smart-ass.Bueno, sigue con eso, listillo, y te volveré a esposar.
Well, keep it up, smart-ass, and I will put you right back in cuffs.Vale listillo. Si todo el pueblo está de acuerdo contigo¿por qué está Thurman aquí?
Okay, smart-ass, if the whole town agrees with you why is Thurman here?Nadie cree que estoy siendo un listillo, aunque podrían desear más información.
No one thinks I am being a smartass, though they might wish for more information.Escucha, listillo, cabreaste… a un montón de gente en el Parker Center.
Listen, wiseass, you pissed off a lot of people at Parker Center.Para tu información, listillo, tenemos a una falsa cazavampiros.
For your information, smarty, we have got a rogue slayer on our hands.Un día, listillo, voy a trincarte… cuando menos lo esperes.
You know, someday, smartass, I'm going to nail you… when you least expect it.Escúchame, listillo, quieres matar a un financiero corrupto, adelante.
Listen, smartass, you want to kill a corrupt financier, be my guest.
