Примеры использования Sabiondo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eres un sabiondo.
You're such a nerd.Entonces mantén la boca cerrada sabiondo.
Then keep your smart-ass mouth shut.¡Maldito sabiondo!
You goddam smartass!Escúchame, aquí tenemos reglas, sabiondo.
Listen to me, we got rules around here, smartass.Oh, un sabiondo,¿eh?
Oh, a wise guy, eh?No me presiones, sabiondo.
Don't push me, smart-ass.Bien, sabiondo, mira esto.
Okay, wise guy, look at this.Lo siento, Sabiondo.
I'm sorry, Q-Ball.El líder sabiondo del ajedrez. Suficientemente bueno para mí.
Lead chess nerd-- good enough for me.Espera un minuto, Sabiondo.
Hold on a minute, Q-Ball.Tú eres el sabiondo del ajedrez en el caso.
You're the… chess nerd on the case.Habla Samson, sabiondo.
This is Samson, smarty-pants.Muy bien, Sr. Sabiondo, le haré una última oferta.
All right, Mr. Wise Man, here's my last offer.Eso es verdad, sabiondo.
That is very true, smarty-pants.Vamos, sabiondo. El Capitán Kane quiere hablarle.
Come on, wise guy, Capt. Kane wants to talk to you.¡Sal del auto, sabiondo!¿Que!
Get out of the car, wise guy!Pero tal vez este chaval esta cortado con otra tijera, Sabiondo.
Yeah, maybe this kid is cut from a different cloth, Q-Ball.Gerald, has algo con el sabiondo de tu hijo.
Gerald, do something about your smart-ass son.Porque,"sabiondo", como ya establecimos… eres ese gran tipo tonto.
Because,"Smart guy," as we have already established… You are that big a dummy.Mira muy bien, sabiondo.
Now you take a good look, smartass.Sí fuera un sabiondo, le diría que nos vemos mañana.
If I were a smarty-pants I would tell you that… I will see you tomorrow.Eso se ocupo de ese sabiondo.
That took care of that wise-ass.Demasiado de un sabiondo, ahora escúchame a mi.
Too much of a smart-ass now to listen to me anymore.¡Recibirás una bofetada, sabiondo!
You will get a slap, smart-ass!Quiere decir que el sabiondo debe andar por aquí también!
Which means the smart-ass must be around too!Ya tendrá oportunidad, sabiondo.
You will get your chance, smart guy.Como ha dicho un sabiondo: Santos no se presenta a Pte. de Texas.
Like the wise man said, Santos isn't running for president of Texas.Uh, cuidado con… tu madre, sabiondo.
Uh, mind your… mother, smart-ass.Ahí es donde te equivocas, sabiondo.
That's where you're wrong, smart guy.No, señor, no creo ser un sabiondo.
No, sir, I do not think I'm a smarty-pants.
