Примеры использования Saltarse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No saltarse la cola.
No jumping the queue.Barrichello descalificado por saltarse semáforo en rojo.
Barrichello disqualified for jumping red light.Saltarse la fianza ha sido peor.
Jumping bail was worse.Esto va muy bien para saltarse bloqueos geográficos.
This is very convenient for bypassing geo blocks.Saltarse 5 señales de Stop.
Going through 5 stop signals.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Больше
Pero hay algunas maneras que usted saltarse este dilema.
But there are some ways you bypass this dilemma.Saltarse el turno de espera delante de los puntos de información.
Queue jump at information points.Ravna parecía pensar que ellos podrían saltarse esa etapa-.
Ravna seemed to think they could jump that stage.Una forma de saltarse algunos obstáculos en el universo de Exo.
Means for bypassing some obstacles in Exo universe.El Departamento de asistencia no puede saltarse esta restricción.
Customer Support cannot bypass this restriction.Saltarse la condicional no es un crimen prioritario, y no tengo víctimas.
Jumping parole is not a major crime, and I have no victim.Si usted no marcó number“1” en parte 1, saltarse esta sección.
If you did not check number“1” in Part 1, SKIP this section.Arkin les permite saltarse sus propios esfuerzos internos”, dijo.
Arkin allows them to leapfrog their own internal efforts," he said.Así no hay ninguna manera de que un“malo” pueda saltarse nuestro Joomla!
So this way there is no way a"bad guy" can jump our Joomla!Saltarse una pastilla aumenta el riesgo de quedar embarazada.
Missing a pill by more than 12 hours increases your risk of becoming pregnant.Tenga especial cuidado de no saltarse dosis o quedarse sin telbivudina.
Be careful not to miss doses or run out of telbivudine.Con una VPN,puede navegar por Internet sin límites y saltarse la censura.
With a VPN,you can surf the Internet without limits and bypass censorships.México tiene la oportunidad de saltarse su limitación de infraestructura.
Mexico has the opportunity to leapfrog its lack of infrastructure.Sin embargo, saltarse esta norma es práctica común en los tribunales penales de Venezuela".
Yet jumping the norm is common practice in criminal tribunals in Venezuela”.El único problema es que eso es saltarse hasta el final de la historia.
The only problem is that's jumping to the end of the story.Modificar o saltarse el código de protección, en particular, los Datos de acceso.
Modify or bypass the protection code, such as in particular the Login Details.Comentario: Se dice que no hay que saltarse un grado espiritual.
Comment: It is said that you must not jump over a spiritual degree.Con VyprVPN, puede saltarse estas restricciones y navegar por Internet libremente desde Austria.
By activating VyprVPN, you can bypass these blocks and regain your online freedom.De vez en cuando, algún usuario puede saltarse nuestras medidas de seguridad.
Some users may occasionally bypass our security measures.Saltarse la censura del foro sobre palabras prohibidas(utilizando variantes de las mismas, por ejemplo).
Bypassing censorship on banned words(using variants thereof, for example).¡Se acabaron las excusas para saltarse la comida más importante del día!
Now there are no excuses for missing the most important meal of the day!Con VyprVPN, usted puede recuperar su libertad en línea y saltarse estos bloqueos.
With VyprVPN, you can regain your online freedom and bypass these blocks.Por ejemplo, uno puede intentar saltarse el flujo predefinido o introducir valores no esperados.
For example, one may try to bypass the predefined stream or enter unexpectedvalues.Obtenga más información sobre las atracciones donde puede saltarse las colas de entrada.
Learn more about the attractions included on the queue jumping privilege.Las amenazas avanzadas pueden saltarse la seguridad antivirus tradicional y expandirse por una empresa.
Advanced threats can bypass traditional antivirus security and spread through an enterprise.
