Примеры использования Salvaguardando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La estaba salvaguardando hasta que volviera a verlo.
I was safeguarding it… till I saw him again.Antivirus Essential le ofrece máxima protección, salvaguardando su sistema sin ningún coste.
Antivirus Essential is a full-fledged shield to protect your system without any cost.Salvaguardando así el derecho a solicitar asilo en todas las circunstancias.
Safeguard the right to seek asylum under all circumstances.El FNUDC seguirá salvaguardando su integridad financiera.
UNCDF will continue to ensure the financial integrity of the Fund.Salvaguardando el río Colorado protegemos nuestra herencia hispana y promocionamos nuestro futuro”.
Saving the Colorado River is about protecting our Latino heritage and promoting our future.”.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
salvaguardar los derechos
necesidad de salvaguardarsalvaguardar los intereses
salvaguardar la paz
medidas para salvaguardarsalvaguardar la seguridad
importancia de salvaguardarsalvaguardar sus derechos
responsabilidad de salvaguardarmedidas necesarias para salvaguardar
Больше
Использование с наречиями
importante salvaguardar
Использование с глаголами
comprometidos a salvaguardarencaminadas a salvaguardardestinadas a salvaguardar
Y puedes consolarte sabiendo que estarás salvaguardando el futuro de muchos… incluyendo el de tu hijo.
And take comfort in knowing that you will be doing so to safeguard the future of many, including your son.Irán: Salvaguardando la"moralidad pública"- La vida corta y la muerte cruel de Atefeh Rajabi.
Iran: Keeping up"public morality"- The short life and cruel death of Atefeh Rajabi.Su país seguirá avanzando por el rumbo de su elección y salvaguardando su sistema social.
His country would continue Continuar salvaguardando las garantías en materia de derechos humanos en la nueva Constitución(Noruega);
Continue to safeguard all human rights provisions in its new Constitution(Norway); 61.9.La Convención contribuye a orientar el desarrollo de medidas para seguir defendiendo y salvaguardando esos derechos.
The Convention is helping to guide the development of measures to continue to uphold and safeguard these rights.La biblioteca se construyó salvaguardando el espacio verde, de la barranca y de la diversidad botánica de los alrededores.
The library was built preserving the green spaces, both the cliffs' and the botanical diversity of the environment.Desarrollar en el guardia de seguridad, conocimiento yhabilidades para el desarrollo de su función, salvaguardando los bienes de la organización.
Development in the security guard, knowledge, andskills to develop their functions safeguarded the organization's properties.Las autoridades seguirán salvaguardando los derechos de los solicitantes de asilo y observarán el principio de no devolución.
The authorities would continue to safeguard the rights of asylum-seekers and observe the principle of non-refoulement.El hotel AlmaBarcelona se levanta sobre un elegante edificio de principios del siglo XX, con una fachada totalmente restaurada salvaguardando toda su historia.
The Hotel AlmaBarcelona is in an elegant early 20th- century building with a fully restored façade to safeguard all its history.Roosevelt también luchó por la conservación de tierras, salvaguardando millones de hectáreas de la explotación comercial.
Roosevelt gave high priority to environmental conservation, and safeguarded millions of acres of wilderness from commercial exploitation.Seguir salvaguardando la opción de los trabajadores del sector sanitario a invocar el principio de objeción de conciencia(Santa Sede);
Continue to safeguard the choice of health-care workers El mantenimiento de la pureza de nuestras aguas es una prioridad, al igual queel cuidado de nuestros bosques centenarios, salvaguardando el lugar como un todo.
Maintaining the purity of our waters is a must for us,Salvaguardando sus tradiciones ancestrales, los Amuzgos han conformado grupos cooperativos de tejedores, bordadores, hiladores y cultivadores de algodón.
In safeguarding their ancient traditions, the Amuzgo have cooperative groups of weavers, embroiderers, even spinners and growers of cotton.Además, los Ministros convinieron en seguir promoviendo y salvaguardando las posiciones y prioridades colectivas del Movimiento relativas al mantenimiento de la paz;
Further, the Ministers agreed to continue to promote and safeguard the collective positions and priorities of the Movement on peacekeeping.Encabeza la organización jerárquica de laadministración provincial especial y administra este órgano, salvaguardando sus derechos e intereses.
Being at the top of the hierarchical organisation of the special provincial administration,the governor administers the special provincial administration and safeguards its rights and interests.Además, seguirá salvaguardando la integridad de la zona de amortiguación y ofreciendo asistencia humanitaria a los integrantes de ambas comunidades.
Furthermore, the Force will continue to safeguard the integrity of the buffer zone and provide humanitarian assistance Además, los Jefes de Estado yde Gobierno acordaron continuar promoviendo y salvaguardando las posiciones colectivas y prioridades del Movimiento en el mantenimiento de la paz;
Further, the Heads of State andGovernment agreed to continue to promote and safeguard the collective positions and priorities of the Movement on peacekeeping;Los rodillos, de gran tamaño y con un innovador recubrimiento de resina bicomponente y granos de silicio, aseguran un agarre perfecto en todo tipo de condiciones de prueba salvaguardando el desgaste del neumático.
The large-size rollers with innovative silica-granule added resin coating ensure perfect grip in all test conditions and safeguard tyre wear.Recomendación Nº 64/17:Seguir salvaguardando los derechos de los presos preventivos en espera de juicio de conformidad con las recomendaciones del Comité de Derechos Humanos.
Recommendation no. 64/17:Further efforts to safeguard the rights of detainees awaiting trial in accordance with the recommendations of the Human Rights Committee.Pero una vez tomada la decisión, es fundamental contar conunas Fuerzas Armadas eficaces, capaces de actuar de forma contundente, pero salvaguardando las propias fuerzas y protegiendo a la población civil.
Once the decision has been taken, however,it is essential Para concluir, nuestra Organización debe continuar salvaguardando la identidad cultural de los distintos pueblos del mundo y promoviendo el diálogo entre las culturas y las religiones.
Finally, our Organization must continue to safeguard the cultural identity of the various peoples of the world and El Canadá aludió a las medidas para prohibir la negación del Holocausto, proteger las minorías yprevenir los delitos motivados por el odio, salvaguardando al mismo tiempo la libertad de expresión.
Canada referred to measures aimed at prohibiting thenegation of the Holocaust, Cambio de gestión en Costa Rica Los puertos de Limón y Moin(Costa Rica)son sitios en los que el sindicato Sintrajap ha estado salvaguardando los derechos de los trabajadores y trabajadoras portuarios ante las presiones de privatización del gobierno de Costa Rica y APM Terminals.
Change management in Costa Rica The ports of Limon and Moin, Costa Rica,are sites where the union Sintrajap has been safeguarding dock workers' rights under the pressures of privatisation by the Costa Rican government and APM Terminals.Su plataforma simultáneamente convocaba convenciones estatales para reconsiderar la decimoctava enmienda yprometía que el gobierno federal"continuaría salvaguardando a nuestros ciudadanos.
Their platform simultaneously called for state conventions Su Gobierno rechaza todas las demás resoluciones dirigidas a países concretos que incitan a la confrontación y la desconfianza, yseguirá defendiendo y salvaguardando el sistema socialista elegido por su pueblo.
His Government rejected all other country-specific resolutions which incited confrontation and distrust andwould continue to defend and safeguard the socialist system chosen by its people.
