Примеры использования Satisfacían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ellos jugaban y satisfacían al Creador.
They played and it pleased the Creator.Eran grandes, sustanciosos y deliciosos, y que satisfacían mucho.
They were big and rich and yummy-and very filling.Satisfacían una necesidad sentida profunda y ampliamente por el pueblo.
They met a need felt deeply and widely by the nation.Van Mour trabajó con ayudantes que satisfacían sus necesidades.
Van Mour worked with assistants to fulfill all his obligations.Defectos y heridas parecían abrumadores, yviejos patrones de vida que ya no satisfacían.
Defects and wounds seemed overwhelming andold patterns of living no longer fulfilling.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
satisfacer las necesidades
clientes satisfechossatisfacer sus necesidades
fin de satisfacersatisfacer la demanda
satisfecho con los resultados
productos para satisfacersatisfecho con su compra
satisfacer los requisitos
satisfacer la creciente demanda
Больше
Использование с наречиями
muy satisfechoscompletamente satisfechomás satisfechostotalmente satisfechosatisfacer plenamente
más que satisfechosbastante satisfechoplenamente satisfechorealmente satisfechoaquí para satisfacer
Больше
Использование с глаголами
diseñado para satisfacerquedará satisfechoayudar a satisfacerpersonalizar para satisfacerdispuesta a satisfacerdestinados a satisfacerdesarrollado para satisfacercreado para satisfacercontribuir a satisfacersentirse satisfecho
Больше
Podríamos suministrar diversos tipos de hombros que satisfacían las necesidades de los clientes.
We could supply different types of shoulders satisfying clients' needs.Aquellos que no satisfacían los estándares de la Alta Cultura Humana fueron marcados como no-humano.
Those not meeting the standards of Human High Culture were marked as being Non-huMan.Estas entidades consideraron que todos los indicadores eran específicos, y quelos indicadores CONS-O-11 y CONS-O-13, satisfacían todos los criterios e-SMART.
They found all indicators to be specific, and CONS-O-11 andCONS-O13, fully meeting the e-SMART criteria.Le atraían los hombres que satisfacían sus necesidades físicas pero no espirituales.
She s attracted to men who fulfilled her needs on a physical level, but not a spiritual one.Era necesario incorporar al artículo 3 de las Directrices el principio del acceso a los bienes y los servicios que satisfacían las necesidades básicas.
The principle of access to goods and services satisfying basic needs to be incorporated in article 3 of the Guidelines.Encontré alimentos que me satisfacían y finalmente yo tenía el control sobre algo.
I found foods that were satisfying to me, and I Estaba acostumbrada a tener sirvientes zombies, peroaquellos eran excepcionalmente eficaces y no solo satisfacían sus necesidades, sino que se anticipaban a ellas.
She was accustomed to zombie servants, butthese were unusually effective-not just meeting her needs, but anticipating them.Los cazadores- recolectores satisfacían sus necesidades vitales seleccionando los recursos naturales mediante la caza, la pesca y la recolección.
Hunter- gatherer meet your needs by selecting vital natural resources through hunting, fishing and gathering.Nueva Zelandia y, por tanto,no pudo determinar adecuadamente si esas medidas satisfacían el nivel adecuado de protección de Australia.
New Zealand's alternative measures and, therefore,could not have properly determined whether those measures meet Australia's appropriate level of protection.No obstante, esos candidatos satisfacían los criterios convenidos y habían sido registrados por la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental.
Yet these candidates fulfilled the agreed criteria and had been registered by the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara.Aunque no eran los más económicos,ofrecían unos precios competitivos y unas posibilidades que satisfacían todas nuestras necesidades de equipamiento.
While they weren't the cheapest,they were competitively priced and provides us with an option that satisfied all of our equipment specifications.Su guía le contará cómo los londinenses satisfacían sus ganas de tomar gin en la época victoriana y también los famosos duelos que provocó el alcohol.
Your guide will tell you about how Londoners sated their thirst for gin in Victorian times, as well as the famous alcohol-fuelled duels.De este modo surgieron en Bagdad y en otras provincias del Iraq nuevos distritos residenciales que satisfacían todos los requisitos de la vida moderna.
In this way, new residential districts meeting all the requirements of modern-day life sprang up at Baghdad and in the other governorates of Iraq.Estas industrias manufactureras satisfacían 82,4% de las necesidades básicas de la población y daban cuenta de 17,6% de la producción industrial destinada a la exportación.
These manufacturing industries covered 82.4 percent of the population's basic needs, accounting for 17.6 percent of industrial output for export.El Grupo de Trabajo utilizaría los criterios"de valor" del segundo conjunto para seleccionar propuestas de proyectos entre las propuestas que satisfacían los criterios pertinentes.
The"value" criteria in the second set were to be used by the Working Group to select project proposals from amongst those satisfying the relevance criteria.Por la manera en que se describían las condiciones de detención, éstas no satisfacían las normas internacionales, especialmente en lo relativo a los cuidados médicos y el saneamiento.
Their conditions of detention were described as not meeting international standards, especially regarding medical care and sanitation.Los representantes de algunas instituciones nacionales explicaron sus métodos de trabajo y demostraron que la estructura yla competencia de sus organizaciones satisfacían los criterios del Sr. Burdekin.
Some representatives of national institutions explained their method of work and showed how the structure andcompetence of their organizations meet the criteria presented by Mr. Burdekin.Cuarenta y ocho países y territorios satisfacían la definición de países con una cubierta forestal reducida tanto en la FRA 2000 como en la FRA 2005 véase el cuadro 1 que figura a continuación.
Forty-eight countries and territories meet the definition of low forest cover countries under both FRA 2000 and FRA 2005 see table 1.Después de revisar las solicitudes, la Mesa llegó ala conclusión de que las seis organizaciones satisfacían los criterios para la acreditación y recomendó que fueran acreditadas.
After reviewing the applications,the Bureau had concluded that the six organizations fulfilled the criteria for accreditation and had recommended that they should be accredited.Se señaló que algunos departamentos satisfacían plenamente los requisitos para la autoevaluación, y cabía esperar que otros siguieran su ejemplo con la ayuda de la OSSI.
It was noted that some departments fully satisfied the requirements for self-evaluation, and it was hoped that others would follow that example with the help of OIOS.Desde que los primeros navegantes europeos pisaron las islas, se quedaron impresionados por la«felicidad»de estos pueblos que satisfacían fácilmente sus necesidades de vestido, alimento y vivienda.
Since the first European navigators stepped in these islands, they were impressed by the«happiness»of these villages that satisfied so easily their clothing, sustenance and housing needs.Esta evaluación exigía al Grupo que determinase si los reclamantes satisfacían los criterios de admisibilidad establecidos por el Consejo de Administración en la decisión 225.
This assessment required the Panel to determine whether claimants satisfied the eligibility criteria established by the Governing Council in decision 225.En el grupo I se incluyeron los bienes respecto de los cuales se determinó que satisfacían las necesidades de otras misiones de las Naciones Unidas, valorados en unos 57,47 millones de dólares.
Group I included assets identified as meeting the requirements of other United Nations missions, valued at approximately $57.47 million.La composición yel funcionamiento de los órganos esenciales de la Federación ya no satisfacían las exigencias de participación y representatividad inherentes a un Estado federal;
The composition andfunctioning of essential bodies of the Federation no longer satisfied the intrinsic requirements of a federal State in respect of participation and representativeness;Esta guía se elaboró para ayudar a garantizar que los servicios prestados satisfacían las necesidades de todos los sectores de la comunidad, incluidos los procedentes de minorías étnicas y nómadas.
This guide was designed to help ensure that the services provided meet the needs of all sections of the community, including those from minority ethnic and Traveller backgrounds.
