Примеры использования Se condenó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Usted mismo se condenó.
You convict self.Se condenó a sí mismo.
He has condemned himself.Hasta el día en que se condenó Eje del mal.
Until the day you get condemned Axis of evil.¡Él se condenó a sí mismo.
He has condemned himself.(b) En todos los casos en que se condenó al acusado a ser.
(b) In all cases in which the defendant is sentenced to
Люди также переводят
En 2006 se condenó a 23 personas por trata de seres humanos.
In 2006, 23 individuals had been convicted of trafficking in persons.En 2012, el año con más muertes, se condenó el asesinato de 123 periodistas.
In 2012, the deadliest year for journalists, 123 cases were condemned.En 2006 se condenó en total a 21 personas por contrabando de seres humanos.
In 2006, a total of 21 persons had been convicted of people-smuggling.La iglesia organizada votó el documento y se condenó en el juicio.
The organized church voted on the document and condemned itself in the judgment.En total se condenó a 6 agentes de policía.
In all, 6 police officers had been convicted.Todos los casos se llevaron ante los tribunales y se condenó a todos los perpetradores.
All the cases had been heard by a court and the perpetrators sentenced.En estos casos se condenó a 36 personas y 46 se declararon culpables.
The cases have resulted in 36 convictions and 46 guilty pleas.En el hemisferio,Guyana ha prestado su apoyo a la resolución aprobada por la Organización de los Estados Americanos por la que se condenó el ataque.
Within the hemisphere,Guyana has supported the resolution adopted by the Organization of American States condemning the attack.En principio él se condenó a sí mismo a una vida muy difícil.
I think he's doomed himself for quite a difficult life.La causa Cygnus es probablemente la más conocida,puesto que se trató de la primera ocasión en que se condenó a somalíes en Europa por piratería marítima.
The Cygnus case Desde aquel momento se condenó a vivir a la sombra del León.
From that point on, he had been condemned to live in the Lion's shadow.Se condenó a un total de 56 personas con efecto definitivo y absoluto; 14 fueron absueltas con el mismo efecto definitivo y absoluto.
A total of 56 persons were convicted with final and absolute effect; 14 Entre 1990 y 1996, sólo se condenó a 12 personas por este delito.
Between 1990 and 1996, only 12 persons had been sentenced for the offence.En 2005-2006, los hombres representaron el 84% de todas las condenas;en casi todas las categorías de crímenes y delitos, se condenó a una mayor cantidad de hombres que de mujeres.
Males accounted for 84 per cent ofall convictions in 2005/06; more males than females were convicted in almost all crime and offence categories.Por ejemplo,¿se condenó a la pena de muerte a alguno de los culpables?
For instance, had any of the persons found guilty been sentenced to death?En marzo de 1996 se condenó a una persona y se procesó a otra.
One person had been sentenced in March 1996 and another Aunque se condenó a tres policías, no se ha pagado ninguna indemnización.
Although three policemen had been convicted, no compensation Según las cifras disponibles, durante 2006 y 2007 se condenó a muerte a 7.208 personas y por lo menos 2.843 reclusos fueron ejecutados.
According to the available figures, at least 7,208 persons were sentenced to death and at least 2,843 prisoners En un caso se condenó a un soldado por hurto de una tarjeta de crédito.
One case has resulted in the conviction of a soldier, in relation to En el juicio se condenó a ocho acusados y se absolvió a otros seis.
En el segundo caso, se condenó a cuatro jóvenes al pago de multas porque colocaron una cruz en llamas en un camino cercano a una casa ocupada por turcos.
In the second case, four youths were sentenced to fines for having placed a burning cross in the road by a house occupied by Turks.En su juicio se le condenó a prisión y le incautaron sus bienes.
In her trial, she was condemned to prison, and her belongings Se lo condenó por violencia intencional y se lo sentenció a ocho años de prisión.
He had been convicted of intentional violence and sentenced to eight years' imprisonment.Al Sr. Johan Teterisa se le condenó a cadena perpetua.
Among those tried and sentenced, Mr. Johan Teterisa was condemned to life in prison.Además, el Sr. Omar cree que se ha confundido su identidad, ya que se lo condenó con el nombre de un nacional palestino llamado Shawqi Ahmad Sharif.
Furthermore, Mr. Omar believes that his identity 
