Примеры использования Se contaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ese chiste se contaba.
That's a joke That was told.Ábside no aterrizó un truco de la sección completa hasta que se contaba.
Apse didn't land a trick the entire section until it counted.Una vez, se contaba por millones.
Once, they counted in the millions.Anteriormente, si alguien abria un email dos veces, se contaba dos veces.
Prior to this, if someone opened an email twice, it was counted twice.En un libro se contaba este hecho histórico.
This historical fact was narrated in a book.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuenta de apoyo
hotel cuentahabitaciones cuentanel hotel cuentacuenta de usuario
las habitaciones cuentanapartamento cuentacuenta para el desarrollo
casa cuentanúmero de cuenta
Больше
Использование с наречиями
cuenta con más
cuenta atrás
propia cuentaademás cuentacuenta además
actualmente contamosya cuentacuenta actualmente
plenamente en cuentacuenta en línea
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuentaquieres contarcuenta con cinco
tomarse en cuentaquiero contarte
cuenta de youtube
cuenta con ocho
seguir contandocuenta separada
agregar cuenta
Больше
Sin embargo, no fue posible incluir elementos individualizados, ya que se contaba con recursos limitados.
However, individualized components were not offered because of limited resources.A finales del 2005 se contaba con 20 afiliadas en 18 países.
By the end of 2005 there were 20 affiliates in 18 countries.El año pasado ya se contaba con una proyección y novedades como la puesta en marcha del destacamento de la policía turística en el Centro de Congresos.
Last year it had a projection and developments such as the launch of the tourist police detachment in the Congress Centre.Donde nací, el tiempo se contaba no con el reloj o el calendario.
Where I También se contaba por entonces que cuando las vacas pastaban en prados donde se hallaba esta planta,se ponían en celo y corrían detrás de los toros.
It also had by then that when cows grazed on pastures where was this plant, were placed in heat and run behind the bulls.En definitiva, al cierre de esta investigación, no se contaba con una cifra oficial confiable y actualizada sobre la tasa de homicidios.
At the time of writing, Amnesty International's research had been unable to obtain a reliable and up-to-date official figure on the homicide rate in Venezuela.Había una historia que se contaba cuando era joven acerca de los neamh mairbh o re-aparecidos.
There was a story told when I was a boy… about the neamh mairbh- the revenants.El ciclo de la Luna se contaba como de 29 o 30 días, alternándolo.
The lunar cycle was counted as 29 or 30 days, alternating.Entre los colaboradores sugeridos se contaba el proyecto sobre innovaciones con una consideración de género Gendered Innovations.
Suggested partners include the project on Gendered Innovations.En la reunión quedó claro que se contaba con el apoyo generalizado al nuevo criterio adoptado en nuestra subregión en relación con la crisis de Somalia.
At the meeting, it Kyle dijo, que si ella se lo contaba a alguien, el volvería y la mataría.
Kyle said if she told anyone, he would come back and kill her.Pero dijo que si se lo contaba a alguien, sería castigada.
But she said if I told anyone, I would be punished.Dijo que si se lo contaba a alguien, diría que había sido yo.
He said if I told anybody that he would say I did it.Y que si se lo contaba a alguien, yo… le perdería para siempre.
And that if I told anyone about the nightmare, then I… would lose him forever.Nicky dijo que si se lo contaba a alguien, iríamos a la cárcel.
Nicky said that if I told anyone, we would go to jail.Dijeron que si se lo contaba a alguien era hombre muerto.
They said if I told anybody, I was gonna be a dead man.Quería hacerlo, peroCharlie me dijo que si se lo contaba a alguien.
I wanted to, butCharlie said if I told anyone, that.Escribía cuentos y se los contaba a mi abuela.
I would write stories and tell them to my grandmother.Yo las oía, cuando se las contaba a Percy.
I Todas las noches antes de acostarse nos contaba los diversos cuentos.
Every night, she would tell us different stories before going to bed.Me dijo que me mataría si se lo contaba a alguien.
He told me he would kill me if I talked to anyone.Pensé que sería mejor si se lo contaba a que se enterara más tarde, de cualquier otra persona.
I thought it would be better if I told her than if she found out later from anyone else.Sabía que si se lo contaba, pondría a otra persona en el caso, y… además es lo que usted dijo.
I knew that if I told you, you would have put somebody else on the case, and… you said so yourself.Pero él se lo contaba a Rafa y regresaban con hombres para asegurarse de que nada le pasase a Max.
But him you Io counted Rafa and they returned with men to make sure that anything passes Max.
