Примеры использования Se enteran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se enteran de todo.
They know everything.Kitty, si se enteran.
Kitty, if this gets out.Se enteran de todo.
They know everything there.Ellos dicen que"no", cuando se enteran de que es Aron.
They say no when they hear it's Aron.Si se enteran lo de Eren.
If they found out about Eren.
Люди также переводят
Rodarán cabezas si los socios se enteran de todo esto.
Heads will roll if the senior partners hear of this.Si se enteran, será un escándalo.
If this gets out, it will be a scandal.Quién iba a ofrecer si se enteran hay un mismo guión por ahí?
Who would offer ifthey hear there's a same script out there?Si se enteran que fui yo, estoy muerto.
If they knew it was me, I'm dead.No me importa si se enteran que nos casamos.
I'm tired of all this deception. I don't care if they know we're married.Si se enteran de que es por homicidio.
If they know they're wanted for murder.¿Qué pasaría si los demás clanes se enteran de lo que ahí escondemos?”.
What if the other clans learned what we hide there?”.Si se enteran de que he falsificado documentación.
If they know I falsified documentation.¿Sabes que pasaría si se enteran que tu visa está vencida?
Do you know what would happen if they found out your visa had expired?Si se enteran de que no eres monja o maestra.
If they found out you weren't a nun or a teacher.¿Qué piensas que harían si se enteran que nuestra especie tiene poderes?
What do you think Si se enteran de que usé drogas, la Marina me echará.
If they know I used drugs, Navy kicks me out.Te das cuenta la cantidad de personas que se harán daño si se enteran?
Do you realize how many people will Me matarán si se enteran de que he hablado contigo.
Si se enteran de que filtré información, me matarían.
If they found out I leaked the information, my life would be over.Cuando los hombres se enteran de que tengo poderes, se cortan.
Yes… When men hear I have powers that get mad.Si se enteran que es gay,se cagarían encima.
If they found out she was gay,Muchos investigadores se enteran de los avances a través de sus colegas.
Speed read Many researchers hear of breakthroughs from colleagues.Si se enteran de que nos habéis dado cobijo, no tendrán piedad.
If they knew… you would given us shelter,Porque si se enteran de que estamos muriendo, no vendrán.
Because if they know we're dying, Si se enteran de que estamos saliendo, podría resultar violento. Para ti.
It gets out that we're dating, it could Para cuando se enteran de que estás ahí, ya es demasiado tarde.
By the time they know you're there, it's already too late.¿Qué pasa si se enteran que has estado sola con un chico en tu habitación?
What if they knew you were alone with a boy in your bedroom?Si mis clientes se enteran que divulgo sus nombres, perderé el comercio.
My customers hear I'm bandying their names about, I will lose trade.Cuando los niños se enteran de que van a trasladarlos a Tenerife se escapan.
When children hear that they will be transferred to Tenerife they escape.
