Примеры использования Se han adoptado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué medidas se han adoptado al respecto?
What action was taken?Se han adoptado varias medidas.
Several measures have been undertaken.Recientemente se han adoptado otras medidas.
Other measures have recently been taken.Se han adoptado medidas para acelerar la contratación.
Steps had been taken to speed up recruitment.Con respecto a este problema, se han adoptado las siguientes medidas.
Regarding this problem, measures have been taken as follows.
Люди также переводят
Ya se han adoptado algunas medidas importantes.
Some important steps have already been taken.Sin embargo, en algunos países se han adoptado soluciones viables.
However, viable solutions have been introduced in some countries.Se han adoptado importantes medidas con ese fin.
Important steps have already been taken to that end.Pregunta qué medidas se han adoptado para promover la contracepción.
She inquired about steps being taken to promote contraception.Se han adoptado medidas para perfeccionar la legislación.
Tajikistan has taken steps to improve its legislation.Algunas estrategias que se han adoptado para hacer frente al problema son.
Some of the strategies that have been introduced to address the problem include.Se han adoptado medidas para corregir esa situación administrativa.
Action had been taken to change that administrative requirement.En cuanto al transporte, se han adoptado disposiciones para reforzar la seguridad.
In the area of transport, measures have been taken to strengthen security.Se han adoptado, además, medidas para fortalecer los controles internos.
Measures have also been taken to strengthen internal controls.En varios Estados(el Reino Unido), se han adoptado medidas innovadoras para combatir el acecho y el acoso.
Innovative measures to combat stalking and harassment have been introduced in several States United Kingdom.Se han adoptado las siguientes medidas para proporcionar información y apoyo a los funcionarios.
The measures being taken to inform and support staff include.Últimamente se han adoptado dos medidas importantes.
Two important steps have recently been taken.Se han adoptado una serie de medidas para resolver este problema en la República de Tayikistán.
The Government has taken a number of steps to resolve this problem.En ese contexto, se han adoptado las medidas siguientes.
Specifically, it has taken the following measures.Se han adoptado proyectos internos para recolectar artículos reciclables poco frecuentes, como velas, corchos, lentes y sellos.
In-house schemes have been introduced to collect more unusual recyclable items such as candles, corks, spectacles and stamps.He wondered whether specific measures had been taken.Se han adoptado medidas encaminadas a establecer y poner en funcionamiento un centro similar en Nairobi, a fin de prestar servicios a los países de África oriental y meridional.
Steps are being taken to establish and make operational a similar centre at Nairobi to serve the countries in eastern and southern Africa.Medidas de ese tipo se han adoptado, por ejemplo, en el ámbito del empleo.
Such action was taken, for example, in employment.Se han adoptado reformas importantes para facilitar el emprendimiento, sobre todo a través de la introducción de una ley en 2013 que permite poner en marcha una empresa en un solo día.
Major reforms have been undertaken to ease entrepreneurship, notably a law in 2013 that allows businesses to A estos efectos, se han adoptado medidas importantes tales como.
Important measures have been introduced to this end, including.Hace poco se han adoptado otras medidas positivas en Sharm el-Sheik.
Other positive steps had been taken recently in Sharm elSheikh.Aunque se han adoptado algunas medidas, aún queda mucho por hacer.
Although action had been taken, much more remained to Por un lado, se han adoptado importantes acuerdos para reforzar la disciplina fiscal.
First, the adoption of important agreements to strengthen fiscal discipline was reached.Desde el último informe no se han adoptado nuevas soluciones legales para la promoción y protección de los derechos humanos.
Since the last Report, no new legal solutions have been introduced for the promotion and protection of human rights.Algunos ejemplos se han adoptado en un ámbito más amplio, como la iniciativa Living Library, que han llevado a cabo otros ejecutivos municipales de diferentes zonas de Australia.
Some of the examples were adopted more broadly, such as the Living Library initiative, which 
