Примеры использования Se otorga на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En el duodécimo día, se otorga la armadura.
On the twelfth day, armor is bestowed.El apoyo se otorga por un máximo de tres meses.
Support provided for maximum of 3 months.La fe no es algo que se otorga.
Faith Este extra se otorga con un costo en el peso;
This bonus is conferred at the cost of weight;Por posición intermedia se otorga medio punto.
Austion Action states that half points were awarded.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
otorga gran importancia
ley otorgaotorgar prioridad
consentimiento otorgadomandato otorgadoprioridad otorgadaderechos otorgadosCIDH otorgógarantía le otorgaprotección otorgada
Больше
Использование с наречиями
otorgados expresamente
ahora otorgaya no otorgaotorgar más
se otorga anualmente
otorgado anualmente
ya otorgadochina otorgaotorgado previamente
siempre ha otorgado
Больше
Использование с глаголами
decidió otorgarsigue otorgandohaberse otorgadocertificado otorgadocontinúa otorgandodesea otorgarobligado a otorgar
Больше
La visa se otorga por un máximo de cinco años y es renovable.
The visa is issued for up to five years and Es un honor que se otorga al nacer.
It ¿Una vez que se otorga una licencia matrimonial,¿por cuánto tiempo es válida?
Once a Marriage License is issued, how long Uniéndose a la Sociedad de los Santos, se otorga este Regalo.
Joining the Society of the Saints, this Gift is bestowed.Esta armonía se otorga a los interiores en blanco.
This harmony is bestowed on white interiors.Si el proveedor no ha publicado un informe de transparencia,no se otorga ninguna estrella.
If the provider has not published a transparency report,no star was awarded.Dicha certificación se otorga exclusivamente para la materia prima.
This certification is issued exclusively for raw materials.Queda expresado que esta garantía contractual se otorga ante las condiciones que siguen.
It El título se otorga mediante un decreto del Presidente de Rusia.
The title is bestowed by decree of the president of the Russian Federation.El certificado de importación se otorga por un período de seis meses.
The import certificate is issued for a six months period.En los juegos, la dinamita se otorga al mismo ritmo que los puntos de fidelidad.
In games dynamite are awarded at the same rate as loyalty points.Con el patrocinio de Lufthansa, se otorga al ganador un premio de 10.000€.
With sponsorship from Lufthansa, a prize of €10,000 is bestowed on the winner.En el marco de esta estrategia se otorga un elevado orden de prioridad a las reformas legislativas.
That strategy attached high priority to legislative reforms.Este beneficio para alimentos se otorga a través del sistema de Transferencia Electrónica de Beneficios EBT.
Food benefits are issued through an Electronic Benefit Transfer(EBT) system.Y el consuelo divino se le otorga por su dolor.
And divine comfort is bestowed upon him for his pain.Son obligaciones sin la función de convertibilidad que se les otorga.
They are debentures without the convertibility feature attached to them.En la confirmación del contrato, se le otorga una póliza médica.
In confirmation of the contract, a medical policy is issued to you.Nunca cargamos un cliente hasta que se le otorga la compensación que necesita.
We never charge a client until you are awarded the compensation you need.Si se le otorga una compensación, un porcentaje de ella irá a sus abogados.
If you are awarded compensation, a percentage of it will go to your attorneys.Se le otorga su propio espacio seguro en el servidor, exclusivo para usted.
You are issued your own secure space on the server, exclusive to you.Se le otorga a los cónyuges con una petición I-130 que esta pendiente.
They are issued to spouses with pending I-130 petitions.Se le otorga la"Condecoración Zacatecas 240" por parte Del Gobierno del Estado.
He was awarded the"Award Zacatecas 240" by the State Government.Por este hecho, se le otorga el grado de Doctor en Ciencias.
He was awarded the degree of Doctor of Science.Cuando los estudiantes completan el programa, se les otorga un Certificado de finalización.
When students complete the program, they are awarded a Certificate of Completion.Cada vez que superan un examen se le otorga un diploma.
Each time student passes an exam, they are awarded a diploma.
