Примеры использования Se planteen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pide a tus alumnos que se planteen las siguientes preguntas.
Ask your students to consider the following questions.La gestión internacional para el desarrollo de los programas que se planteen.
International management for the development of proposed programmes.Proponemos que se planteen esas cuestiones en el Grupo de Trabajo Especial.
We propose to raise these issues in the Ad Hoc Working Group.Participación en los diferentes foros que se planteen en el diploma.
Participation in different forums that are presented on the Degree.¿Qué opciones es probable que se planteen para la minimización de residuos y la valorización de materiales en el futuro?
What options are likely to arise for waste minimisation and materials recovery in the future?
Люди также переводят
¿Surgirán otros estados miembros de la UE que se planteen celebrar referéndums?
Will other EU member states consider holding referendums?Las mujeres que se planteen abortar recibirán información exhaustiva, precisa e imparcial sobre sus opciones y los procedimientos a seguir.
Women considering an abortion will receive comprehensive, accurate and unbiased information about their options and the process.Yo responderé siempre en el idioma en que se planteen las cuestiones.
I will always reply in the language in which the questions are raised.Es probable que se planteen problemas de orden práctico en relación con la reunión de pruebas y el acceso a las víctimas y los testigos.
Practical problems are likely to arise in relation Los diablos de polvo son visibles cuando se planteen la suficiente cantidad de polvo.
The dust devils are visible when they raise sufficient amounts of dust.Proponemos el mejor modelo ysistema de recogida según los objetivos que se planteen.
We propose the best model andcollecting system according to the objectives outlined.Este hecho da lugar a que se planteen interrogantes en el ámbito científico.
This situation results in raising questions in the scientific field.Some reference documents are presented for centers considering the introduction of 3D printers.Comunicaciones en las que se planteen problemas urgentes relacionados con un riesgo de violaciones del derecho a la vida, la integridad física o la detención arbitraria;
Communications raising urgent issues regarding a risk of violations of the right to life or of physical integrity, or arbitrary detention;Las demandas de la sociedad hacen que los políticos se planteen legislar sobre este asunto.
The demands of society make politicians consider legislating about this issue.La Experta pide que se planteen las cuestiones relativas a los medios de subsistencia, la familia y la educación, con el fin de potenciar el liderazgo de las mujeres en las minorías.
She called for livelihood, family and education issues to be raised in order La sala especial es una alternativa para las partes que se planteen someterse a arbitraje.
An ad hoc special chamber is a suitable alternative for parties considering arbitration.Velar por que se planteen las preocupaciones de los organismos gubernamentales, caso de que sean pertinentes- no limitar las cuestiones a las que interesen a la comunidad;
Ensure that concerns with aspects of government agencies are raised if these La Sra. Adiwoso(Indonesia) dice que su delegación lamenta que se planteen cuestiones relativas a determinados países.
Ms. Adiwoso(Indonesia) said that her delegation regretted the raising of country-specific issues.Aunque no se planteen dificultades en la práctica es evidentemente deseable que las leyes que aplican el Pacto se incluyan en el futuro programa legislativo de Jamaica.
Even where no difficulties arose in practice, it was surely desirable that legislation implementing the Covenant should be included in Jamaica's future legislation programme.Si comenzamos las negociaciones,no podemos prohibir que se planteen cuestiones pertinentes antes de iniciarlas¿no?
If and when they start,we cannot prohibit the raising of relevant issues before the commencement of negotiations, can we?La Corte no intentará influir en lasdecisiones de los Estados, pero aportará cuanta información pueda a quienes se planteen la ratificación.
The ICC will not seek to persuade States in their decisions, butit will provide as much information as possible to those considering ratification.Dicho esto, no cabe descartar la posibilidad de que se planteen cuestiones que se consideren indispensables o que deban seguir examinándose antes de aprobar un texto definitivo.
This, of course, does not preclude the raising of issues which may be essential or which may require further discussion before the final adoption of a text.La protección y promoción de los derechos humanos requiere un esfuerzo constante y, cada vez que se planteen nuevos retos, una nueva expresión de voluntad política para enfrentarse a ellos.
The protection and promotion of human rights required a constant effort and, each time new challenges arose, a new expression of political will to meet them.Should be taken when considering the national or regional implications of global conservation status, particularly for a widespread or globally distributed species, as.Por lo tanto, hace falta que los derechos lingüísticos se planteen desde una perspectiva de derechos globales, para que se puedan aplicar en cada caso las soluciones especificas adecuadas.
It El profesor apoya al estudiante con las dificultades que se le planteen.
The teacher supports the student with the difficulties that may raise.Usted también tendrá que pulsar las teclas en el orden que se les planteen.
Pese a la tendencia ascendente, falta mucho por hacer antes de que el Ejército alcance un nivel operacional independiente, ypueda solucionar las dificultades logísticas que se le planteen.
Despite the upward trend, more must be done before the army can reach a level where it can operate independently andovercome the logistic challenges posed to it.
