Примеры использования Se resuelva на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dejar que se resuelva.
Let it sort itself out.Me sentaré aquí hasta que esto se resuelva.
I am gonna sit here until this gets resolved.¿Hasta que se resuelva qué?
Until what's resolved?Deje que la industria de carros nuevos se resuelva.
Let the new car industry sort itself out.Espero que se resuelva pronto.
I hope it's resolved soon.
Люди также переводят
¿Matar un niño cada hora hasta que se resuelva?
Kill a kid an hour until it sorts itself out?Espero que esto se resuelva pronto…", sentenció.
I hope this gets resolved soon… Not Surprised Tho Ekpe.Usted no paga un centavo hasta que su caso se resuelva.
You don't pay a dime until your case is settled.¿Puedo sugerir que esto se resuelva en una corte de justicia?
May i suggest this be settled in a court of law?No sé si puedo irme a casa hasta que esto se resuelva.
I don't know if I can go home until this is settled.Espero que todo se resuelva bien.
I hope everything works out okay.Esta es la historia de un misterio que puede que nunca se resuelva.
This Com y nos aseguraremos de que se resuelva de manera oportuna.
Com and we will make sure it gets resolved in a timely manner.Cuando se resuelva el caso, el abogado recibe el pago directamente de la Seguridad Social.
When the case is settled, the attorney receives payment directly from Social Security.Espero que todo se resuelva.
I hope everything works out.Estas condiciones podrían exacerbar una situación caldeada de antemano e impedir que se resuelva.
These conditions can exacerbate an already heated situation, and prevent resolution.¿Puede que el problema se resuelva con la implementación adecuada de LCFF?
Will this problem be solved if LCFF No creo que nada se resuelva.
I don't think anything gets resolved.Exijo que este asunto se resuelva ahora mismo.-¡Cuánta gente!
I demand that this matter be settled right now! Oh, good, nobody here but people!Esperemos que no muera antes de que esto se resuelva.
Let's hope that he doesn't die before this gets resolved.Pero sea como fuere que eso se resuelva, será a plena satisfaccion de todos.
But however that works out, it will be to everyone's complete satisfaction.La disposición en un caso legal es cómo se resuelva el caso.
The disposition in a legal case Que cualquier diferencia no se resuelva ni a tiros ni a golpes sino dialogando.
Differences must not be settled with bullets and fists, but through dialogue.Y no es suficiente esperar que este elitismo se resuelva pos sí solo.
And, it is not enough to hope that this elitism will resolve itself.Puede quedarse en el Palacio Presidencial hasta que se resuelva todo.
You can remain in the Presidential Palace. Until matters are resolved.Algunas configuraciones DNS impiden que localhost se resuelva en la interfaz de red loopback.
Some DNS configurations prevent localhost from being resolved to the loopback network interface.En el futuro, el nombre se almacenará en caché de modo que se resuelva rápido.
In the future, the name Confío en que el calce se resuelva solo.
I trust that the fit will resolve itself.Lo sentimos, pero creo que esto se resuelva pronto!
Unfortunately, but I think this will soon be solved!¿Qué probabilidades existen de que la enfermedad de mi hijo se resuelva sin tratamiento?
How likely is it that my child's condition will resolve without treatment?
