Примеры использования Seguido aumentando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Porter:"El uso ha seguido aumentando.
Porter:"The usage has continued to climb.El museo ha seguido aumentando su colección mediante adquisiciones y gracias a donaciones.
The museum has continued to augment its collections both with purchases and donations.La ola solitón ha seguido aumentando su.
The soliton wave has continued to increase in.La colaboración ha seguido aumentando con el ofrecimiento de mayores facilidades para obtener ayudas por medio de la Asociación Internacional de Fomento.
Collaboration has further increased with the launch of larger grant facilities through the International Development Association.El tráfico de pasajeros ha seguido aumentando en 2012.
Passenger traffic has continued to climb in 2012.
Люди также переводят
No obstante, la Misión ha seguido aumentando sus patrullas a fin de observar activamente la situación sobre el terreno.
However, the European Union Monitoring Mission has further increased its patrolling to actively monitor the situation on the ground.Desde entonces, esas cifras han seguido aumentando.".
Since then, those numbers have continued to climb.”.Se calcula que ha seguido aumentando en 2009, en contra de la tendencia mundial.
They are estimated to have increased further in 2009, against the global trend.En términos generales, el déficit mundial de empleo ha seguido aumentando.
Overall, the global jobs gap has continued to widen.Las emisiones de carbono han seguido aumentando, a pesar de las repetidas promesas de recortes.
Carbon emissions have kept increasing, despite repeated promises of cuts.De abril de 2019, Ginebra- Los casos de sarampión han seguido aumentando en 2019.
April 2019, GENEVA- Measles cases have continued to climb into 2019.La Oficina de Seguridad Nacional ha seguido aumentando su efectividad y su capacidad de reunir información de inteligencia.
The Office of National Security has continued to improve its effectiveness and intelligence-gathering capacity.Los gastos militares de los Estados Miembros también han seguido aumentando constantemente.
The military expenditures of Member States have also been steadily increasing.La esperanza de vida de ambos sexos ha seguido aumentando, y en 1992 era de 73,4 años para las mujeres y 65,6 para los hombres.
Life expectancy has continued to improve for both sexes and it stood at 73.4 for females and 65.6 for males in 1992.Pese a estas dificultades,la eficacia operacional de la Fuerza ha seguido aumentando.
In spite of these difficulties,the operational efficiency of the Force has continued to improve.El acceso a estos medicamentos que salvan vidas ha seguido aumentando, con un total de 18,2 millones de personas en tratamiento a mediados de 2016.
Access Además, las preocupaciones acerca de la conservación de la diversidad biológica de los bosques han seguido aumentando en el último decenio.
Moreover, concerns about the conservation of forest biological diversity have further increased over the past decade.El desempleo ha seguido aumentando y el derecho a la salud enfrenta una creciente amenaza, afectando de manera más aguda a las mujeres y a los migrantes.
Unemployment has continued to rise and the right El volumen de marihuana incautado ha seguido aumentando en los últimos años.
The volume of marihuana seized has continued increasing in the last years.En términos generales, la diferencia de ingresos entre las economías industrializadas ylos países en desarrollo ya era muy grande en 1960 y ha seguido aumentando desde entonces.
Broadly speaking, the income gap between the industrialized economies anddeveloping countries was already very high in 1960 and has continued to widen since then.Varios días más tarde,el agua comenzó a subir en el embalse y ha seguido aumentando hasta el momento de la publicación de este comunicado.
Several days later,the water began No obstante, la capacidad naviera mundial ha seguido aumentando, dado que los astilleros continuaron entregando los buques encargados en años anteriores.
Global ship capacity has nevertheless continued to expand, as vessels ordered in earlier years have Gran parte de ese crecimiento proviene del sector petrolero, pues en Kuwait yotros países ha seguido aumentando la producción de petróleo.
Much of this growth is derived from the region's oil sector,oil production having continued to expand in Kuwait and other countries.En la mayoría de los países, los salarios medios reales han seguido aumentando durante los diez últimos años, aunque a un ritmo más lento desde la Gran Recesión posterior a 2007.
Average real wages have continued to rise, albeit more slowly since the post-2007 Great Recession, in most countries over the last 10 years.Han continuado los combates en la región y el número de personas desplazadas yrefugiados ha seguido aumentando, principalmente en la República de Azerbaiyán.
Fighting in the region has continued and the number of displaced persons andrefugees has further increased, primarily in the Azerbaijani Republic.El uso indebido de drogas en el Afganistán ha seguido aumentando y, según las últimas estimaciones, afecta actualmente a cerca del 12,6% de la población CAPíTULO III.
Drug abuse in Afghanistan has continued to rise and, according Los precios mundiales de los productos básicos para sus principales exportaciones han seguido aumentando y la ayuda exterior se duplicó con creces entre 1999 y 2004.
World commodity prices for their key exports have continued to improve and foreign aid more than doubled between 1999 and 2004.El número de usuarios de Internet ha seguido aumentando, mientras que los precios de los servicios de telecomunicaciones, en particular los de banda ancha móvil, han seguido bajando.
The number of Internet users has continued to rise while the prices for telecommunications services, in particular for mobile-broadband, have Las publicaciones pueden consultarse en el sitioweb de la UNCTAD, que ha seguido aumentando su accesibilidad para las partes interesadas de todo el mundo.
The publications are made available on the UNCTAD website,which has further increased their accessibility to interested parties around thet the globeal level.La red de acuerdos internacionales pertinentes a la inversión extranjera directa ha seguido aumentando y funcionando a nivel bilateral, regional, plurilateral y multilateral.
The web of international agreements of relevance 
