Примеры использования Servil на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
SI, ella es muy servil.
Yes, she's pretty obsequious.Y servil soporte para israel.
And slavish support for Israel.No hace falta el trabajo servil.
No menial labor necessary.Bueno, más servil, por supuesto.
Well, more groveling, of course.¡No necesito su risa servil!
I don't need your sycophantic laughter!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
matrimonio serviltrabajo servilguerra servil
No seas tan servil a la felicidad.
Do not be so obsequious to happiness.No tengo nada por lo cual ser servil.
I have nothing to be obsequious about.La Sra. Motoc dice que el trabajo servil no es un fenómeno nuevo.
Ms. Motoc said that bonded labour was not new.Quizás una disculpa formal,incluso una elegía servil.
Perhaps a formal apology,even some elegiac groveling.Por eso no hago trabajo servil como las demás.
That's why, my dear, I don't do menial work like the rest of them here.Libéralos para que se puedan concentrar solo en lo servil.
Free them up to focus more completely on the menial.La adicción servil a la tecnología puede ir drásticamente mal.
Slavish addiction to technology can go drastically wrong.Además, Satán no necesita ni requiere ninguna adoración servil.
Also, Satan does not need or require any slavish worship.Una vida de servil sumisión, vicio y perversión, durante la paz;
A life of slavish submission, vice, and perversion, during peace;Pero cuando volvieron,ellos continuaron haciendo trabajo servil.
But when they returned,they continued doing menial work.Me casé con ella, grosero, servil, ciego, cabeza dura como era.
But I married her, gross, groveling, mole-eyed blockhead that I was.Al Sr. Selfridge no le gusta la gente arrogante ni servil.
Mr Selfridge doesn't like haughty and he doesn't like obsequious.El bienestar individual debería ser servil al bienestar de la familia.
Individual welfare should be subservient to the welfare of the family.En nuestro templo en línea, no hay necesidad de hacer trabajo servil….
With our online temple, there's no need for menial work….El bienestar social a su vez, debería ser servil al bienestar nacional.
The social welfare in turn should be subservient to national welfare.El Sr. Lallah dice que debería mencionarse también el trabajo servil.
Mr. Lallah said that bonded labour should be mentioned, as well.¡En vez de libertad de crítica, imitación servil… o, peor aún, simiesca!
Instead of freedom of criticism slavish(worse: apish) imitation!Décadas de trabajo servil, tres cánceres no pudieron hacerlo morir miserablemente.
Decades of menial work, three cancers couldn't make him die miserable.Podría estar vendiendo sacarnos, mendicidad y servil mientras hablamos.
He could be sellin' us out, begging and groveling as we speak.Servidumbre por deudas/trabajo servil; retención de los salarios o negativa a pagar;
Debt bondage/bonded labour; withholding of wages or refusal of payment;Tal vez soy insensible al lazo entre Ud. y su servil cuadrúpedo.
Perhaps I'm insensitive to the bond between you… and your subservient quadruped.Por lo general, supone la reproducción servil de la marca de fábrica protegida.
It generally entails slavish copying of the protected trademark.Pasos 1 Distingue la diferencia entre imitación y devoción servil o sin sentido.
Steps 1 Note the difference between imitation and slavish or mindless devotion.De la misma manera, el bienestar nacional debería ser servil al bienestar global.
Likewise, the national welfare should be subservient to the global welfare.Había emergido el patrón del empleo femenino mal remunerado, servil y solidario.
The pattern of female employment had emerged as underpaid, menial and supportive.
