Примеры использования Sintiera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ojala sintiera eso.
¿Al mismo valle, como si sintiera algo?
To the valley itself, as if feeling something?Y si sintiera que tiene que dirigirte.
And if He felt ¡David Guetta hizo que la audiencia sintiera el ritmo!
David Guetta had the audience feeling the beat!Siento como si sintiera que estoy perdiendo.
Люди также переводят
Eso me mantenía en casa¡incluso aunque me sintiera bien!
That kept me at home even when I looked and felt my best!Quería que él sintiera lo que era perderme.
I wanted him to know what it felt like to lose me.A no ser que haya alguna interferencia,a menos que el árbol sintiera.
Unless there was some interference,unless the tree sensed.No creo que sintiera que debían ser ciudadanos.
I don't think he felt they should be citizens even.Pero si pudiera evitar que una persona sintiera eso, lo haría.
But if I could keep one person from feeling that, I would.Como si sintiera mi presencia, emitió un gemido.
As if sensing my presence, he let out a great bellow.¿Cómo es posible que Moisés sintiera celos hacia Josué?
How can it be possible that Moses felt jealousy towards Joshua!?Como si sintiera muy injusto que su padre hubiese muerto.
He felt that was unfair that his father had to die.Esto fue lo que hice y que hizo que me sintiera menos deprimido gradualmente.
Here's what I did that bit-by-bit got me feeling less depressed.Como si sintiera su presencia, Spencer miró hacia atrás y sonrió.
As if sensing her presence, he looked over his shoulder and smiled.Puedo verlo como si sintiera que aún ella no está muerta.
Looking at you it feels as if humanity is still not dead.Como si sintiera su mirada, Susan volvió su preciosa cara hacia Mike.
As if feeling his gaze, Susan turned her lovely face toward him.¿Hubo ocasiones en las que sintiera que corría un grave peligro?
Were there occasions where you felt severely in danger?Como si sintiera su mirada, Neville se frotó el puente de la nariz, ausente.
As if sensing his glance, Neville rubbed the bridge of his nose absently.No quería que despertara y sintiera lo que yo sentía todos los días.
I didn't want it waking up feeling what I Como si sintiera la presencia radiante del Sirviente, Maiya abrió lentamente sus ojos.
As if feeling the Servant's radiant presence, Maiya slowly opened her eyes.Es como si la sociedad sintiera una necesidad urgente por vivir en el pasado.
As if society feels an urgent need to live back in time.Ni porque sintiera que estaría más segura en compañía de otros.
And not because she felt ¿Cómo piensas que sintiera Putin en cuanto a todas estas cosas?
How do you think that Putin feels about all this?Tal vez sintiera sus firmes y pequeños pechos contra su fina camisa.
Perhaps he felt the sensation of her firm small breasts against his thin shirt.Como si la sociedad sintiera una necesidad urgente de vivir en el tiempo.
As if society feels an urgent need to live back in time.Puede que, uh, sintiera una pequeña nausea, y probablemente perdió el conocimiento.
She may have felt a little nausea, and probably passed out as it happened.Siento sinceramente que sintiera que no estábamos atendiendo el problema adecuadamente.
I sincerely regret that you felt we were not responding adequately to the issue.Es como si sintiera ella alguna clase de… contaminación y entró en cuarentena completa.
It's like she sensed some kind of… contamination and went into full quarantine.Una vez que él sintiera que ya estabas preparado, era completamente profesional.
Once he sensed that you were prepared he was thoroughly professional.
