Примеры использования Sobrellevar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y no pude sobrellevarlo.
And I couldn't deal with it.Sobrellevar sus síntomas del síndrome del pitaforme.
Manage your symptoms of piriformis syndrome.No podía sobrellevar tu éxito.
He couldn't handle your success.Y así aprenderás que puedes sobrellevarlo todo.
And you learn that you really can endure.Él puede sobrellevar esto,” dijo Arians.
He can handle this,” Arians said.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sobrellevar la situación
sobrellevar el dolor
sobrellevar el estrés
Использование с наречиями
Música que lo ayuda a sobrellevar el día.
Music that helps you get through the day.No podéis sobrellevar ahora todas las cosas;
Ye cannot bear all things now;En el camino hacia este,pensamos que podemos sobrellevar el mal.
On the way toward it,we think that we can overcome the evil.No puede sobrellevar todas estas preguntas.
He can't handle all these questions.Pequeñas pruebas que debes sobrellevar en esta vida.
And the few trials you must bear in this life.No se puede sobrellevarlas y no se puede ser ellas.
Can't live with them, and you can't be one.Pero juntos, dos corazones pueden sobrellevar todas las cosas….
But together, two hearts can overcome everything….No puedes sobrellevar una conversación difícil.
You just couldn't handle a difficult conversation.Discurso inaugural:«Pagar cualquier precio, sobrellevar cualquier carga»[editar].
Inaugural address:"Pay any price, bear any burden".Ayudarlo a sobrellevar los desafíos de la enfermedad que se le diagnosticó.
Help you deal with the challenges of your diagnosis.La terapia psicológica ayuda a las parejas a sobrellevar estas pérdidas sucesivas.
Psychological therapy helps couples overcome successive losses.Sobrellevar sus otras afecciones de salud que puedan empeorar su condición cardíaca.
Manage other health conditions that can worsen your heart condition.No creo que pueda sobrellevar esto sin él.
I don't think I can handle any of it without him.Sobrellevar los obstáculos del lenguaje solo necesita de una buena app y una motivación.
Overcome the obstacles of language just needs a good app and motivation.Sin embargo, no pudo sobrellevarlo por mucho tiempo.
However he could not endure it for long.Pero hay todos estos pequeños obstáculos que tienes que sobrellevar”, dijo Jáuregui.
But there are all these little obstacles you have to overcome,” Jauregui said.Usted no tiene que sobrellevar la carga de estos costos.
You do not have to bear the burden of these costs.¿Qué puede hacer usted para ayudarlo a sobrellevar sus sentimientos de decepción?
What can you do to help him deal with his feelings of disappointment?Hallo que puedo sobrellevar la soledad bastante alegremente.
I find that I can bear the solitude very cheerfully.Lo que sucede es quemuchos parásitos pueden sobrellevar la temporada estival sin mayor problema.
As it happens,many parasites can endure the summer season without much trouble.Bill no puede sobrellevar este estrés por el aborto.
Bill can't handle the stress of this because of the miscarriage.Porque yo solo,¿cómo podría sobrellevar sus molestias, sus cargas y sus pleitos?
How can I alone bear your problems and your burdens and your complaints?Puede ayudar a su hijo a sobrellevar experiencias difíciles y desarrollar su fortaleza interior.
You can help your child get through difficult experiences and develop their inner strength.Aprende a reconocer y sobrellevar el TEPT, LCT y el estrés de combate.
Understand how to recognize and deal with PTSD, TBI, and combat stress.Pero,¿cómo podré yo solo sobrellevar vuestras cargas, vuestras disputas y pleitos?
How can I bear your load and burden and bickering by myself?
