Примеры использования Solté на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo no lo solté.
I didn't turn it loose.Y la solté al mundo.
And unleashed her on the world.Anoche, me abrazó, y yo la solté primero.
Last night, she hugged me, and I let go first.Solté todas las baldosas.
I loosened every 3rd tile.Y luego lo solté en la jungla.
And then I released him into the wild.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suelte el botón
suelte el gatillo
suelte el interruptor
suelte la palanca
soltar los archivos
soltar el ancla
suelte la tecla
suelte el arma
suelte el gatillo interruptor
suelten sus armas
Больше
Использование с наречиями
luego sueltedespués sueltesimplemente suelteluego suéltelo
suelte rápidamente
solo sueltasuelte siempre
suelte inmediatamente
suelte lentamente
Больше
Использование с глаголами
Solté la baya en el arroyo.
I dropped the berry in the stream.La cual yo solté sobre el universo.
Which I unleashed on the Universe.Solté este monstruo al mundo.
Unleashed this monster on the world.Así es como en la próxima pelea solté:"¡Hazlo!".
That's how on the next fight I blurted out:"Do it!".La solté, y te arrancó la mano.
I released him, and he bit off your hand.Le enseñé todo lo que sé y la solté en el mundo.
I taught her everything I know and unleashed her on the world.Lo solté y se fue todo infeliz.
I released him and he went away all unhappy.Hice un último esfuerzo y solté todas las que podía ver.
I gave one last effort and released all of the chains I could see.¡Lo solté, pero no sube a la superficie!
I let go of him but he won't come up!Me detuve un momento y solté mi agarre del objeto dorado.
I stood still for a moment and released my hold on the golden object.La solté… con el dulce corte de mi espada.
I released her… with the sweet cut of my blade.Tenía razón. Solté el arma y me sentí liberada”.
Right I dropped the gun and Solté el libro porque no supe qué hacer.
I dropped the book because Luego le solté y el mar se lo tragó.
I let go of him and the sea carried him away.Solté el frasco, las cigarras volaron por todas partes.
I dropped the jar, cicadas were flying everywhere.Y cuando la solté, note que el hombre estaba ahí abajo.
And as I let go of it, I noticed the fellow was down there.Solté el auricular como si me quemara en las manos.
I dropped the phone as if Después que solté el ancla, asomó su cabeza por sobre el agua.
After I dropped anchor, he stuck his head up over by that log.Solté la Glock y saqué las manos de los bolsillos. Vacías.
Let go of the Glock and took my hands out of my pockets, empty.Y luego solté la manguera y ella desapareció.
And then I dropped the hose¡¡and she disappeared.Le solté el brazo y se lo frotó un instante.
I let go of her arm, and she rubbed it for a moment.Ya les solté un preso, el que ellos pidieron.
I already released one prisoner, whom they clamored for….La solté durante, como, un segundo, y se había ido.
I let go for, like, a second, and she was Le solté el brazo y llevé las manos hasta sus pantalones.
I let go of his arm and moved my hand down to his trousers.Le solté, era como si unas manos invisibles se agarraran de mí.
I let go. It was as if unseen hands were holding onto me.
