Примеры использования Sometieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y las sometieron a la esclavitud.
And subjected them to serfdom.Trabajadores del ministerio los sometieron después de una pelea.
Ministry workers subdued'em after a tussle.Me sometieron a una gastrectomía total este año.
I myself underwent total gastrectomy this year.Nuestras patadas sometieron Soochow y Hangchau.
Our Kick subdues Soochow and Hangchau.Y sometieron a todos los niños y mi hija a esto.
And they subjected all the kids and my daughter to this.
Люди также переводят
Sus propios hombres la sometieron al rito de la muerte.
Her own men put her through a gauntlet of death.Allí sometieron a indecibles tormentos a algunos individuos.
There, some individuals were subjected to unspeakable torments.A fines de 1546, los españoles finalmente sometieron a los mayas.
End 1546, the Spaniards finally submit the Maya.Dos tipos la sometieron y se la llevaron en una camioneta.
Two guys suppressed her and took Sus enemigos los oprimieron, los sometieron a su poder.
They beat Y después los sometieron a dosis bajas y altas de triclosán….
And then subjected them to low and high doses of triclosan….Sus enemigos los oprimieron, los sometieron a su poder.
Their enemies lorded it over ¿Cómo lo sometieron Pam Adler, Sydney Green y Amelia Chase?
So, how did Pam Adler, Sydney Green and Amelia Chase subdue you?Sus soldados arrestaron al Gurú Nanak y Mardana y los sometieron a trabajos pesados.
Soldiers arrested Guru Nanak and Mardana and put them to labor.Me sometieron a su Martin Chuzzlewit en Ankara el año pasado.
They put me through his Martin Chuzzlewit in Ankara last year.Los vecinos abroditas intervinieron y sometieron a la fracción noroccidental de los lutici.
The neighboring Obodrites intervened and subdued the northwestern faction.Primero, sometieron a todos los habitantes del pueblo a trabajos forzados;
First, they subjected all the villagers to hard labour;Pero los egipcios nos maltrataron,nos hicieron sufrir y nos sometieron a trabajos forzados.
But the Egyptians mistreated us andmade us suffer, subjecting us to harsh labor.Los participantes sometieron las tres propuestas siguientes.
The following three proposals were submitted by the participants.Sometieron a la evolución humana a un salto tan repentino como para ser anómalo.
Human evolution underwent jumps so sudden as to be anomalous.Abdullah, Jeet y Ideo sometieron a los marines en el puerto este.
Abdullah, Jeet, and Ideo subdued the Marines at the eastern port.Sometieron gran parte del territorio más allá del río Tanais hasta Tracia….
Subdued much of the territory beyond the Tanaïs River as far as Thrace….Una vez muerto éste, sometieron al cuarto a las mismas torturas.
When this one was dead, they subjected the fourth to the same torture.Sometieron en masa a los civiles y saquearon varias ciudades y pueblos.
They subjected civilians to mass executions and plundered many villages and towns.Llame a Best Doctors y sometieron mi caso al servicio de InterConsulta.
I contacted Best Doctors and my case was submitted to InterConsultation.Sometieron a la gente a privación sensorial, aislamiento total, electroshocks.
They subjected people to sensory deprivation, total isolation, electric shocks.En los experimentos, sometieron a diferentes grupos de ratones a dos tipos de entrenamiento.
They submitted different groups of rats to two kinds of training.Sometieron las piezas de fundición“nuevas” a una prueba inicial mediante exploración con láser.
They subjected the'new' cast parts to initial sample testing via a laser scan.Me sometieron a otro examen médico más meticuloso en un hospital militar.
They had me checked again, more thoroughly this time, in a military hospital.Primero sometieron a todos los participantes a una prueba para evaluar su atención.
First, all participants were subjected to a test to evaluate their attention.
