Примеры использования Sufriera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puede que sufriera de remordimientos.
She may have suffered remorse.He dicho que no quería que sufriera.
I said I didn't want her to start suffering.No creo que él sufriera un ataque al corazón.
I don't think he had a heart attack.Así que fue mejor así para que no sufriera más….
It was the best, so he wouldn't continue suffering….¿Y si Michel también sufriera un cáncer de pecho?
What if Michel also has breast cancer?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
daños sufridospersonas que sufrenlos daños sufridospérdidas sufridassufrido daños
las personas que sufrensufrir lesiones
lesiones sufridaspersonas sufrenmujeres sufren
Больше
Использование с наречиями
más sufrensufrido mucho
sufrido bastante
todavía sufrensufrir más
sufrido tanto
sufrido demasiado
aún sufreya sufrenya ha sufrido
Больше
Использование с глаголами
siguen sufriendocontinúan sufriendosuelen sufrircomenzó a sufrirverte sufrirtienden a sufriracaba de sufrirverlo sufrirparece sufrirempezó a sufrir
Больше
Y si hiciste esto,para evitar que nuestro bebé sufriera.
And if you did this,to spare our baby suffering.¿Es posible que sufriera de un defecto genético?
Is it possible he suffered from a genetic defect?Pasó un año antes de que el nuevo rector sufriera una crisis.
It was a year before the new president had a crisis.No era cierto que sufriera, está deseando marcharse.
She's rarin' to go. we're leaving on the first plane.La intención original de Dios fue no dejar que el hombre sufriera tanto.
God's original intention was to not let man suffer so much.Como si sufriera la mordedura de penosos recuerdos.
As though she was suffering the bite of painful memories.Nunca creíste que tu esposo sufriera un accidente,¿no?
You never believed your husband had an accident, did you?No quería que sufriera su furia.-¿Qué me importa la furia de César?
I did not want you to suffer Caesar's anger?Además podía esterilizarse a quien sufriera un alcoholismo grave.
People suffering from severe alcoholism can also be sterilised.Puede que sufriera una conmoción cerebral en el accidente.
He may have suffered a head injury from the collision.Si se tratara de un individuo que sufriera particularmente.
If it was for a particularly suffering individual, They would hear it.A no ser que sufriera también un desafortunado accidente.
That is unless he suffered an"unfortunate accident" as well.No creo que el helicóptero en que llegó sufriera daños mecánicos.
I don't believe that the aircraft you arrived in sustained any mechanical damages.Si la aeronave sufriera cualquier tipo de interferencia ilícita.
Whenever the aircraft suffers some kind of illegal interference.Porque lo amaba tan profundamente, queno podía soportar que sufriera.
Because I loved him so deeply,I couldn't stand the thought of him suffering.Los delirios que sufriera, claramente tomaron lo mejor de él.
Whatever delusions he was suffering from, clearly they got the best of him.Dios, el Padre siempre amoroso,permitió que su Hijo sufriera por nuestro bien.
God, the all-loving Father,permitted his Son's suffering for our sake.Pero dejé que sufriera un hombre inocente. Por mi horrible pecado.
You know I can't let an innocent man go on suffering for my horrible sin.Com me suministró la perspectiva que impidió que sufriera un resultado enteramente diferente.
Com provided me with insight that prevented me from suffering an entirely different outcome.Si sufriera alguna incidencia en algún establecimiento(restaurante, hotel,etc?).
If you suffer any incident in any establishmentrestaurant, hotel.Es una pena que su yate sufriera, pero al menos nos ha reunido.
Too bad your yacht should have suffered… but at least it brought us together.Fue bueno que yo sufriera tanto porque así aprendí tus mandatos.
It Parece como si Eduardo Gudynas sufriera una condición de este tipo.
Eduardo Gudynas would appear to be suffering from a condition of this kind.Y para prevenir que Kida sufriera la misma condena… que mi amada esposa.
And to prevent Kida from suffering the same fate… as my beloved wife.Si aun así, nuestro perro sufriera un golpe de calor, actuaríamos de inmediato.
If despite taking these precautions our dog suffers a heat stroke, we should act immediately.
