Примеры использования Susurran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A veces susurran.
Sometimes whispering.Susurran alrededor mío?
Whispering around me?Aquí debajo susurran.
Under here whispering.Las hojas susurran con la brisa.
The leaves rustle in the breeze.Los árboles susurran.
Whispering trees above.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
interpretación susurradavoz susurrando
Использование с глаголами
¿Los que susurran cosas en contra mío?
The ones who make whispers against me?Oigo a los criados cuando susurran.
I can hear the servants whispering.Los árboles susurran y oscilan.
The trees rustle and sway.Y la suave canción de los árboles que susurran.
And the gentle tune of whispering trees.¿Qué susurran los dos pichoncitos?
What are you two lovebirds whispering about?Dulces silencios que susurran en la noche.
Sweet silences whispers in the night.Oigo a los bosques de algodón que susurran.
Tammy I hear the cottonwoods whispering above.Los demonios siempre me susurran tan suavemente.
The demons whispers to me ever so lightly.Muchas gracias, ypodemos oír cómo susurran.
Thank you very much, andwe could hear you, the little whispering.De quienes aún susurran con la misma ironía.
Of those who still whispers with the same irony.¿Susurran todo esto en nuestros oídos mientras dormimos?
Do they whisper all that in our ears while we are asleep?'?Las hojas de bambú susurran, meciéndose en el alero del tejado.
Bamboo leaves rustle, swaying in the eaves.¿Por qué consultar a las pitonisas y a los agoreros que susurran y musitan?
Why consult the mediums and the wizards who whisper and mutter?Sus palabras susurran mentiras que nunca creeré.
His words whispering lies that will never believe.¿Cómo puedo dejar que seas tú cuando todos miran y susurran a tu alrededor?
How can I let you be you when everybody stares and whispers around you?Hojas que susurran con el viento y quedan perdidas en el tiempo.
Leaves rustling in the wind and are lost in time.¿Estoy afligido de los que susurran cosas en mi contra?
Am I infected by those who make whispers against me?Voces susurran en los árboles‘¡Esta noche es Halloween!'''.
Voices and whispers in the trees, Tonight tis' Halloween''.Varias voces mecánicas susurran palabras como contrapunto al poema recitado.
Some‘mechanical' voices whisper words in counterpoint to the recited poem.Susurran"ven a mí" te pierdes en la oscuridad y tragan tu alma.
Whispers,"Come to me." Then lures you into the dark and swallows your soul.Los vientos solares susurran, puedes oír las sirenas de los muertos.
Solar winds are whispering, you may hear the sirens of the dead.Algunos susurran que el dragón Sikayt era su mascota, o su corcel.
Some whisper that the dragon Sikayt was his pet, or his steed.Los alumnos que susurran secretos durante la clase en la escuela….
Pupils whispering secrets during class at the elementary school.Mujeres que susurran un último chisme del secreto a un hombre soñoliento aburrido.
Women whispering a secret latest gossip to a bored annoyed man.
