Примеры использования Tontos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para los tontos en la pared.
For the chumps on the wall.Pero la diferencia es queestos no son una panda de tontos.
But the difference is,this ain't a bunch of dummies.Para tontos como él, lo son.
But to dorks like him, they are.Como en Mala suerte para los tontos que no saben mejor.
As in tough luck for suckers who don't know better.Esos tontos no nos pueden ganar, jefe.
Them chumps can't beat us, boss.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
tan tontaviejo tontopregunta tontacosas tontasuna pregunta tontamuy tontaqué tontamás tontaniña tontasolo un tonto
Больше
Использование с глаголами
suena tontoparecer tontocrees que soy tontotonto puede ver
tonto al pensar
parecer un tontotonto cree
tonto pensar
Больше
Использование с существительными
cara de tontopar de tontosclase de tontomontón de tontostonto a veces
tonto por amor
prueba de tontos
Больше
Te aseguro que esos tontos no van a entender.
I assure you that those idiots wont understand.Estos tontos no sería aquí si no fuera por mí.
These suckers wouldn't be here if it wasn't for me.Que se asustaran los tontos y rieran los listos;
That the idiots were scared and the ready ones were laughing;Parece que las copiaste de Dinero para tontos.
Which looks as if it's been copied straight out of Money for Dummies.No quiero tontos de los negocios.
I don't want any business chumps.Y si tenemos otro,podemos tener a dos tontos felices.
And if we had a third one,then we could have two happy dummies.No vamos a ser tontos útiles”, dijo Correa.
We won't be useful idiots,” Correa said.Podríamos decir que Sgrizam es como Kung Fu Master para tontos.
We could say that Sgrizam is like Kung Fu Master for dummies.Porque los tontos no saben eso.
That's because the suckers, they don't know about that.Los llaman"teléfonos listos" pero sólo tontos los usan en mi clase.
They call them"smart phones", but only dummies use them in my class.Todos los tontos no son todos los que vendemos en la tienda.
All the suckers are not all we sell in the store.No podemos decir solo que son tontos y los han engañado.
We can't just say that they're stupid and have been duped.Estos dos tontos que quedan para trabajar somos usted y yo;
These two idiots who stay to work, are you and me;Puede producir historias divertidas, recuerdos tontos, entre otros temas para hablar.
It can stimulate funny stories, goofy memories, and other talking.Y se sientan tontos por no haber sabido todo esto antes.
And feel like morons for not knowing all this stuff before.Aunque no me gustan los tontos que van por las peleas.
I don't like the jerks who just go there for the fighting.Esos pobres tontos probablemente pensaron que los íbamos a ayudar.
These poor suckers probably thought we were going to help them out.Necesitan a 8 de estos tontos para hacer lo que Max hacía.
It takes like 8 of these morons to do what Max did.Un montón de tontos que no podían conseguir un trabajo en una escuela pública.
A bunch of chumps who couldn't get a job at a public school.Para hablar mal de tontos, no me gustan los tontos. .
To talk bad about suckers, I don't like the fools.Usted vendió algunos tontos pobres, su público amado, apartamentos de ensueño que no existían.
You sold some poor suckers, your beloved public, dream apartments that didn't exist.Nunca fui uno de esos tontos que querían a sus hijos en esto.
I was never one of those morons that wanted their kids around this life.Pico petrolero para tontos- citas concisas de políticos renombrados, ejecutivos del petróleo y analistas.
Peak Oil For Dummies- concise quotes from renowned politicians, oil executives, and analysts.¿Y quienes son esos tontos que pretenden negociar con Satán?
And who are these idiots who seek to negotiate with Satan?Llegar a tiempo es para los tontos, los chupamedias y las mascotas de los profesores.
Being on time is for dorks, brown-nosers, and teachers' pets.
