Примеры использования Torna на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso me torna un egoísta?
Does that make me selfish?Torna tu actividad en un vídeo histórico.
Turn your activity into a video story.Esto es lo que torna interesante la vida.
This is what turns life interesting.Yo creo en ti, cuando el blanco torna en negro.
I believe in you when white turn to black.Que no torna rojo sangre el paisaje.
Who renders the landscape not blood red.
Люди также переводят
Miembro del ensemble belga de música barroca Zefiro Torna.
Member of the Belgian Baroque ensemble Zefiro Torna.Germanes' torna a La Villarroel» en catalán.
Ramalho torna al Girona" in Catalan.Hoy más que nunca,el futuro torna hacia lo más incierto.
Today more than ever,the future becomes more uncertain.Torna éste un mandamiento sagrado para vosotros.
Make this now a sacred Commandment for yourselves.El bebé es rescatado ycriado por un poeta llamado Torna.
The baby is rescued andbrought up by a poet called Torna.Este hechizo torna al hechicero en un dechado de virtudes.
This spell turns the sorcerer into a paragon.El bebé es rescatado ycriado por un poeta llamado Torna.
But the child was rescued andbrought up by a poet called Torna.El Amor torna la vida en dicha, hasta que nada tengamos que desear.
Love turns life to joy till nought is left to gain.Muchas especies son verdes,pero su follaje torna a rojo en otoño.
Many species are green,but their foliage turns red in autumn.La famosa canción"Torna a Surriento" fue compuesta por G. B.
The world-famous song"Torna a Surriento" was composed by G. B.Cuando haya bajado la inflamación,cantaré para ti"Torna a Sorrento.
When the inflammation is gone,I will sing"Torna a Sorrento" for you.Tarde o temprano, uno torna al punto de partida para reencontrarse de nuevo.
Sooner or later, one turns to the starting point to meet again.Esto reduce el número de deposiciones y torna menos acuosas las heces.
This decreases the number of bowel movements and makes stools less watery.Nuestra ubicación torna innecesario en la mayoría de los casos el alquiler de un auto.
Our location makes unnecessary in most of cases renting a car.El auto-amor estropea el terreno fértil de la aspiración y lo torna estéril.
Self love mars the fertile soil of aspiration and renders it sterile.Y sobre todo, evitar la humildad que torna a los artistas en seres vulgares.
Above all, avoid the humility that turns artists into vulgar beings.Torna tu casa festiva y alegre con estas decoraciones de Navidad hechas a mano!
Make your home merry and bright with these handmade Christmas decorations!El recibimiento de dicho email por parte del cliente, torna obligatorio el contrato de compra.
On receipt by the client, the purchase contract becomes binding.Esa propiedad torna a las entidades y a las experiencias intangibles en sentido relativo.
This property renders entities and experiences intangible in a relative sense.Capturó fuertes importantes en Murambdev(Rajgad), Torna, Kondhana(Sinhagad) y Purandar.
He captured important forts at Murambdev(Rajgad), Torna, Kondhana(Sinhagad) and Purandar.El aislamiento externo torna inviable cualquier posibilidad de superar la crisis del país.
External isolation makes any possibility of overcoming the country s crisis unfeasible.Simplemente mediante la adquisición de concesiones mineras,Greystar torna imposible esta actividad.
Simply by acquiring mining concessions,Greystar makes such activity in the region impossible.Un caballo no domado se torna indócil, y un hijo abandonado se torna díscolo.
An untamed horse becomes stubborn, and a child left to himself becomes headstrong.Con frecuencia una financiación inadecuada torna difícil la aplicación exitosa de los proyectos.
Inadequate funding often renders the successful implementation of projects difficult.A tolerância religiosa e cultural torna Lisboa uma cidade atraente para talentos e investidores.
Religious and cultural tolerance makes Lisboa an attractive city for investors and talent.
