Примеры использования Transcurra на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Come menos a medida que transcurra el día.
Eat less as the day goes on.Transcurra la jornada en olvido de sí.
Let the day elapse in forgetfulness of oneself.Ponganse cómodos ydejen que la noche transcurra.
Sit back andlet the evening go.Todo parece que transcurra en cámara lenta.
Everything seems to be happening in slow motion.¿Y cuál es mi técnica para que mi turno transcurra tan rápido?
So what is the art in making my shift go so fast?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tiempo transcurridoaño transcurridoel tiempo transcurridotranscurrido este tiempo
tiempo de reproducción transcurridotiempo que transcurretranscurrió sin problemas
transcurrido un año
transcurrido el tiempo
período transcurrido
Больше
Использование с наречиями
automáticamente transcurridostotal transcurridotranscurrido ya
ya han transcurridotranscurrido desde entonces
transcurridos aproximadamente
Больше
Использование с глаголами
transcurridos cinco
transcurrido dicho
Si deja que transcurra una cantidad de tiempo significativa entre.
If you let any significant amount of time elapse between setting.Esto puede ayudar a que la cita transcurra sin problemas.
This can help the date go smoothly.Cuando transcurra el tiempo especificado, ambas líneas se desconectarán.
When the specified time expires, both lines are disconnected.Simplemente va a ser más intenso a medida que transcurra la semana.
It will just get more intense as the week goes on.Esperen que su vida transcurra tranquila y abundante.
Expect your life to run smooth and bountiful.Incluso el valor irá aumentando a medida que transcurra el tiempo.
And the value of her piece will increase as time passes by.Puede ser que su vida, transcurra en el círculo del hogar;
They may spend their lives within the circle of the home;Esperamos cierta claridad en estos temas a medida que transcurra el año.
We hope to get more light on these issues as the year goes on.Iii. Cuando transcurra un período de tiempo determinado(30 días, tres meses,etcétera);
Ii. Elapse of a specified time period30 days, three months.Siempre, por supuesto,que el embarazo transcurra sin complicaciones.
Provided, of course,that pregnancy proceeds without complications.Es posible que transcurra algún tiempo hasta que se muestre el estado actual del procedimiento.
Introduction It may take some time to display the current.La Vostro 3000 está diseñada para que su día de trabajo transcurra sin problemas.
Vostro 3000 is designed to keep your workday running smoothly.Dependiendo de cómo transcurra el día, debes ser flexible con tu tratamiento original.
Depending on how the day goes, you have to be flexible with your initial treatment.La Vostro 3000 está diseñada para que su día de trabajo transcurra sin problemas.
Vostro 14 3000 Series is designed to keep your workday running smoothly.Cinco minutos antes que transcurra el tiempo seleccionado, el tiempo restante aparece cada minuto.
Five minutes before the selected time elapses, the remaining time appears every minute.Un grado de flexibilidad siempre garantiza que todo transcurra sin grandes sobresaltos.
A degree of flexibility will always ensure that things run smoothly.Los minutos se deslizan tan lentamente como siempre que deseas que el tiempo transcurra veloz.
The minutes creep so slowly as ever you want the time go faster.Siéntase tranquilo nos aseguramos de que todo transcurra sin problemas durante toda la inmersión.
Feel reassured; we make sure everything goes smoothly during the whole dive.Por lo tanto, España tiene la responsabilidad de que esta revisión transcurra con éxito.
Therefore, Spain has the responsibility that this review passes successfully.Esto permite que sea más agradable y que el día transcurra sin ninguna situación.
This makes them more enjoyable and the day will pass without any problems.He aquí algunas cosas que usted puede hacer para que este proceso transcurra sin problemas.
Here are some things you can do to make this process run smoothly.El uso de pilas convencionales garantiza que el examen transcurra sin complicaciones.
Use of commercially available batteries ensures that exams run smoothly.Vehículos de cobertura durante la ruta que velarán por que todo transcurra con normalidad.
Coverage vehicles during the route that will ensure that everything goes smoothly.Seguir cuidadosamente estas instrucciones le ayudara a que su postoperatorio transcurra más suavemente.
Carefully following these instructions will help your surgery go more smoothly.Nuestros conductores tienen un conocimiento profundo,asegurándose de que su viaje transcurra sin problemas.
Our drivers have an in-depth knowledge,making sure your trip runs smoothly.
