Примеры использования Ulterior на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué sucede en el procedimiento ulterior?
What happens at a later stage of the proceedings?El bien ulterior no es siempre el bien inmediato.
Ultimate good is not always immediate good.Necesidad de formación ulterior Preguntas 1, 2, 3 y 4.
Need for continuing education and training Questions 1, 2, 3, 4.Se sugirió queel Grupo de Trabajo podría considerar, en alguna etapa ulterior.
It was suggested,might be considered by the Working Group at a later stage.InforMARE- Noticias- Disminución ulterior de los actos de piratería contra las naves.
InforMARE- News- Ulterior decrease of the actions of piracy against the ships.
Люди также переводят
¿Quién hablará de clima cálido cuando descorche una botella de Ulterior Graciano?
Who will talk about warm weather when you uncork a bottle of Ulterior Graciano?El concepto debe abarcar el cuidado ulterior hasta los 12 años, involucrando aspectos culturales.
Complicaciones de frecuentes embarazos de alto riesgo ycarencia de atención ulterior;
Complications from frequent,high-risk pregnancies and lack of follow-up care;Los principios de Puerto seguro son: notificación, opción,transferencia ulterior, seguridad, integridad de los datos, acceso y aplicación.
The Safe Harbor Principles are: notice,choice, onward transfer, security, data integrity, access, and enforcement.Sanación 3-Heilung y Alquimia Espiritual con eliminación de metales pesados, tratamiento ulterior.
Healing and spiritual alchemy with a release of heavy metals, follow-up treatments.Principios rectores de fomento de la formación ulterior y de su financiación.
Principles of support for and funding of continuing education and training.El Consejo aprobó una declaración del Presidente(S/PRST/2003/10) en una sesión pública ulterior.
The Council adopted Ella se rió de tus bromas, ylos dos sabemos que tiene haber algún motivo ulterior cuando la gente se ríe de tus bromas.
She laughed at your jokes, andwe both know there's gotta be some ulterior motive when people laugh at your jokes.En todo caso las cookies tienen un carácter temporal con la única finalidad de hacer más eficaz su transmisión ulterior.
In any case, cookies are temporary with the sole purpose of making their onward transmission more efficient.Jeunesse acata los principios de privacidad de notificación, elección,transferencia ulterior, seguridad, integridad de la información, acceso y ejecución.
Jeunesse adheres to the privacy principles of notice,choice, onward transfer, security, data integrity, access, and enforcement.Tenemos que trabajar para finalizar el Tratado sobre prohibición completa de ensayos nucleares y sobre el proceso de desarme ulterior.
We must work on finalizing the comprehensive nuclear test-ban treaty, and on furthering the disarmament process.Sí, no tenía ningún motivo ulterior, como dibujar una alternativa que hiciera que la que a mí me gustaba pareciera aún mejor.
Yeah, I didn't have any ulterior motives, such as to draw an alternative just to make the one I liked look better in the end, I just ended up drawing two somehow.Su impulso no es hacia la actividad,sino a la recompensa ulterior de la actividad.
Its impulso not is toward the activity,but to the recompensa ulterior of the activity.Cada buena acción que hacemos sin ningún móvil ulterior, en vez de forjar un nuevo eslabón, romperá uno de los ya existentes en la cadena que nos amarra.
Every good work we do without any ulterior motive, instead of forging a new chain, will break one of the links in the existing chains.El análisis del habla, pues,se propone representar una estrategia ulterior de análisis social.
The discourse analysis, therefore,is aimed at representing a further social analysis strategy.Recepción, estacionamiento, integración y movimiento ulterior de la unidad de policía constituida final entrante, incluidos 140 agentes y todo el equipo.
Reception, staging, integration and onward movement of the final incoming formed police unit, comprising 140 personnel and all equipment.En todo caso las cookies tienen un carácter temporal con la única finalidad de hacer más eficaz su transmisión ulterior.
In any case the cookies are of a temporary nature and their only purpose is to make the onward transmission of information more efficient.En aras del éxito ulterior del proceso de descolonización, el orador exhorta a que se restituya la redacción que utilizó el Comité Especial en 1996.
In the interests of furthering the decolonization process he called for the reinstatement of the wording adopted by the Special Committee in 1996.Las cookies utilizadas en el sitio web tienen, en todo caso, carácter temporal ycon la única finalidad de hacer más eficaz su transmisión ulterior.
In any case, the cookies used on the website are temporary andare only employed to improve the efficiency of their onward transmission.El Grupo cree en la necesidad de la búsqueda y ulterior concreción del objetivo de la no proliferación de armas de destrucción en masa en todos sus aspectos.
The Group believes in the need for the pursuit and eventual attainment of the goal of non-proliferation of weapons of mass destruction in all its aspects.El Movimiento ha propuesto la restricción del alcance del veto a cuestiones correspondientes al Capítulo VII de la Carta, con miras a su ulterior abolición.
The Movement has proposed the restriction of the scope of the veto to matters pertaining to Chapter VII of the Charter, with a view to its eventual abolition.Esto obedece a su ulterior intención de inventar un pretexto para la invasión militar de la República Popular Democrática de Corea con el pretexto de su problema de derechos humanos.
This is prompted by its ulterior intention to invent a pretext for military invasion of the DPRK under the pretext of its human rights issue.La Reunión adoptó en forma unánime la Declaración de Beijing sobre la aplicación ulterior del Programa de Acción Mundial, que se reproduce en el anexo V del presente informe.
The meeting unanimously adopted the Beijing Declaration on Furthering the Implementation of the Global Programme of Action, as set out in annex V to the present report.El presente informe describe los progresos realizados en la ejecución ulterior de la Estrategia de Mauricio en respuesta al mandato establecido en la resolución 61/196.
The present report describes progress made towards furthering implementation of the Mauritius Strategy for Implementation in response to the mandate set out in resolution 61/196.Debido al carácter específico del motor de reservas no podemos garantizar una disponibilidad ulterior de la tarifa reservado inicial, pudiendo ser reservado solamente en el límite de los lugares existentes.
Due to specific character of the reservations engine we cannot guarantee ulterior availability of initial reserved tariffs, since these apply within available number of seats.
