Примеры использования Unía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es lo que nos unía a los humanos.
It's what bonded us to humans.Unía Madrid con Galicia a lo largo de 600 km.
It was joining Madrid with Galicia along 600 km.Rompí el pacto que me unía a usted.
I broke the pact that bound me to you.Lo que nos unía era el sufrimiento mutuo.
Our bond was in our mutual suffering.Ese rollo de canela compartido nos unía de cierta forma.
That shared cinnamon roll somehow bonded us.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
naciones unidaslos estados unidosreino unidoel reino unidorepública unidalos emiratos árabes unidosrepública unida de tanzanía
emiratos árabes unidosla república unidareino unido de gran
Больше
Использование с наречиями
árabes unidosfrente unidomuy unidosrevolucionario unidometodista unidaúnete ahora
tan unidosmás unidosfrente unido revolucionario
aquí en estados unidos
Больше
Использование с глаголами
permanecer unidostrabajar unidosunidas reformadas
quieres unirte
mantenernos unidosvolver a unirvolver a unirse
decidieron unirunidas renovadas
unidos para lograr
Больше
Pero lo que me unía a ellas era el movimiento;
But my bond with these was the movement;Creo que la música era el pegamento que los unía.
I think the music was the glue that held them together.Una situación los unía: el deseo de sanar.
One thing united them- the desire to heal.Después me di cuenta de que era esa enfermedad lo que nos unía.
Then I realized that it was exactly that evil which linked us together.La fuerza que unía mi alma a la tierra.
The force that was joining my soul to the ground.El café era el tipo de bebida que unía a la familia.
Coffee was the type of drink that brought our family together.Algo que unía afuera y adentro, público y privado.
Something that bridged outside and inside, public and private.Yo pensé que la guerra unía más a la gente.
But I thought war was meant to bring people closer together.Esta calle unía antiguamente Old Compton Street con New Compton Street.
This road once joined Old Compton Street with New Compton Street.Había otro elemento que unía a la familia Linde.
There was one more element that kept the Linde family together.El evento unía música en directo e ilustraciones a cargo de diversos artistas.
The event combined live music and illustrations by different artists.Así que fue Jose quien legalmente unía Jesús a la casa de David.
So it was Joseph who legally bound Jesus to the house of David.A su modo de ver, Gabriel había incumplido el contrato tácito que los unía.
She felt that Gabriel had broken the tacit agreement that bound them together.Un techo común los unía y bajo él había un palomar.
A common roof united them under which there was a dovecote.De algún modo, Miles dudaba que fuera el amor lo que unía a aquellos dos.
Somehow, Miles doubted it was love that bound those two together.Ningún vínculo unía a los sacerdotes y gobernantes con su Dios.
No link bound the priests and rulers to their God.Con naturalidad aportaba el pegamento que unía el sonido de la banda.
He naturally supplied the glue that bound the band's sound together.Un tierno afecto unía a Mallet y a su hermana, la señora Laisné.
A tender affection bound Mallet to his sister Madame Laisne.Lo digo aquí solo para revelar el gran deseo que me unía a Augusta.
I say this here to underline the immense desire that bound me to Augusta.Entendió que la religión unía a las personas y las hacía fuertes.
He understood that religion unified and strengthened people.Área deprimida en la pared abdominal donde el cordón umbilical unía al feto.
Depressed area in the abdominal wall where the umbilical cord links to the foetus.La música era lo que los unía, porque su objetivo era ser compartida.
The music was what united them, because its goal was to be shared.Ambos supieron sin decir nada,el amor profundo que los unía, Dios estaba allí.
Both knew without saying anything,the deep love that bound them, God was there.Esto incluyó un túnel que unía estos cuarteles a la Sala de Operaciones de armas.
This included a tunnel that joined these barracks to the Gun Operations Room.Sugirió que se conectaran los dos edificios, pero no los unía físicamente como uno solo.
He suggested connecting the two buildings but not uniting them physically as one.
