Примеры использования Un efecto perjudicial на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eso tuvo un efecto perjudicial en nuestra amistad;
It had a harmful effect on our friendship.En contraste, la depresión, la ira yla hostilidad tienen un efecto perjudicial.
In contrast, depression, anger andhostility have a deleterious effect.La droga tiene un efecto perjudicial sobre el hongo.
The drug has a damaging effect on the fungus.Esto dará lugar a la formación de moho en el interior de la figurilla que tendrá un efecto perjudicial.
This will result in mould forming on the inside of the figurine which will have a damaging effect.Tenga un efecto perjudicial para la salud humana o de los animales.
Have an adverse effect on human or animal health;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
efectos secundarios
efectos negativos
efectos adversos
efectos positivos
efectos secundarios posibles
efectos especiales
efectos perjudiciales
efecto invernadero
efectos jurídicos
efectos ambientales
Больше
Использование с глаголами
efecto deseado
mitigar los efectosel efecto deseado
evaluar los efectosprovocar otros efectos secundarios
efecto retardado
causar efectos secundarios
efectos combinados
dar efectoreducir los efectos
Больше
Использование с существительными
efectos de sonido
evaluación de los efectosefectos a largo plazo
efectos de la sequía
efectos del cambio
efectos de la crisis
mitigación de los efectosefectos en la salud
efectos del alcohol
información sobre los efectos
Больше
El etileno también tiene un efecto perjudicial sobre las flores….
Ethylene also has a harmful effect on cut flowers….Asegúrate de tener cuidado al añadir nutrientes no agregar demasiado muy rápido ya que esto también puede tener un efecto perjudicial sobre las plantas.
Be sure to take care when adding nutrients not to add too much too fast as this can also have a damaging effect on the plants.Fumar tiene un efecto perjudicial en la fertilidad y el embarazo.
Smoking has a damaging effect on fertility and pregnancy.Cambiar la edad obligatoria de separación del servicio no tendría un efecto perjudicial en las organizaciones ni en sus planes estratégicos.
Changing the mandatory age of separation would not have a deleterious effect on the organizations or their strategic plans.Fumar tiene un efecto perjudicial en la cicatrización de heridas y consolidación de fracturas.
Smoking has a negative effect on fracture and wound healing after surgery.No, espera un segundo. Quiero que me garanticen que este cadaver no recibirá un efecto perjudicial, que evite que sea estudiado por mi gente más tarde.
I want assurances that no detrimental effect will come to this corpse that will prevent my people from examine it later.Esto puede tener un efecto perjudicial cuando sus emociones finalmente llegan al límite.
This can have a damaging effect when your emotions do finally reach breaking point.El Sr. LAVALLE(Guatemala) propone, con carácter de sugerencia,"Notificación de las medidas proyectadas que puedan causar un efecto perjudicial sensible.
Mr. LAVALLE(Guatemala) proposed, as a suggestion,"Notification concerning planned measures which may have a significant adverse effect.La caspa tiene un efecto perjudicial en tanto el cabello y la piel.
Dandruff has a negative effect on both your hair and also your skin.Este puede prohibir el envío y la recepción de correspondencia yotros artículos que podrían tener un efecto perjudicial en el curso de las actuaciones.
The investigative judge may prohibit sending and receiving letters andother parcels that have detrimental effect on the conduct of proceedings.La guerra también tiene un efecto perjudicial en el desarrollo sostenible.
Warfare also had a negative impact on sustainable development.Cuando se observa una mutación con desplazamiento de marco, ésta se compara con la Base de Datos de Mutaciones del Genoma Humano(HGMD) para determinar siesta mutación tiene un efecto perjudicial.
When Esto puede tener un efecto perjudicial sobre una investigación.
This may have a deleterious effect on En el caso particular de las reclusas, la separación de sus comunidades, hogares yfamilias tiene un efecto perjudicial considerable e incrementa el riesgo de sufrir trastornos de depresión y ansiedad.
For female prisoners in particular, separation from their communities, homes andfamilies has a considerably detrimental impact and increases the risk of depression and anxiety disorders.Los fluoruros tienen un efecto perjudicial en diversos tejidos en el cuerpo.
Fluorides have a disruptive effect on various tissues in the body.La chispa de descarga puede tener un efecto perjudicial sobre los dispositivos electrónicos.
The discharge spark can have a damaging effect on electronics.Causar sustancialmente un efecto perjudicial en la salud física y mental del estudiante.
Causing a substantially detrimental effect on the student's physical or mental health.El bloqueo también tiene un efecto perjudicial en las posibilidades comerciales y empresariales de los Estados Unidos.
The embargo also has considerable detrimental effect on United States trade and business opportunities.Los polimorfismos pueden tener un efecto perjudicial, un buen efecto o ningún efecto. .
Polymorphisms can have a harmful effect, Algunos medicamentos pueden tener un efecto perjudicial sobre la fertilidad, mientras que otros pueden dañar al feto durante el embarazo.
Some drugs can have a negative effect on fertility; others damage Dado que el estrés oxidativo tiene un efecto perjudicial sobre la piel, la ingesta de alimentos adecuados puede ayudar a limitar este proceso.
Just as oxidative stress has a damaging effect on the skin, eating the right foods can help to limit this process.Los métodos de tratamiento que tengan un efecto perjudicial irreversible para la salud no podrán ser aplicados a personas no competentes que tengan una enfermedad mental.
Methods of treatment which have irreversible harmful effect on health may not be applied to incompetent mentally ill persons.La nagalase elevada tiene un profundo efecto perjudicial sobre el sistema inmunológico.
Elevated nagalase has a profound detrimental effect on the immune system.No existe en la actualidad, los datos disponibles para evaluar un posible efecto perjudicial.
There is not at present available data to evaluate a possible harmful effect.Wiafe(alcalde de Kumasi, Ghana)se refirió a la creación de los barrios marginales como un importante efecto perjudicial de la migración a la ciudad.
Wiafe(the Mayor of Kumasi, Ghana)pointed to the creation of slums as a significant detrimental effect of migration to the city.
