Примеры использования Volvía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Volvía con él.
Went back with him.Después volvía a casa.
Then I got home.Volvía cada verano a ver a su padre.
Went back every summer to see her father.Y eso me volvía contra ella.
And that turned me against her.Pasando por Jesrón, subía hacia Adar y volvía a Carcá;
Past Hezron, it went on to Addar and turned towards Karka;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la lista
volver al principio
volver al trabajo
volver a la escuela
volver al inicio
para volver a casa
vuelve a la cama
volver a la normalidad
volver otra vez
Больше
Использование с наречиями
vuelve atrás
volver arriba
se vuelve más
vuelve aquí
se ha vuelto más
se vuelto muy
volver allí
volver pronto
se vuelto tan
volverse más
Больше
Использование с глаголами
vuelva a colocar
volver a instalar
quiero volvervuelva a conectar
volver a examinar
volver a trabajar
vuelva a intentarlo
volver a verte
esperamos volvervolver a entrar
Больше
¡Él nunca volvía sobre sus propias decisiones!
He never went back on his decisions!Por lo menos ella estaba ahí cuando volvía a casa de la escuela.
At least she was there when I got home from school.Yo volvía de clase n era un thome toda la mañana….
I came back from class n he was a thome all the morning….A lo largo de su vida, ella volvía los problemas en soluciones.
Throughout her life, she turned problems into solutions.El sol volvía cuando él escribió su nombre en la pared….
The sun came back when he wrote her name on the wall….Retrocedí hasta el pasillo por si esa persona volvía.
I slipped back into the corridor in case the person turned around.Pero cada noche, volvía la duda clamando a través de él.
Yet each night, the doubts return, howling through him.Cuando apareció pensaste que él volvía contigo¿no es así?
When he turned up you thought he was coming back to you, didn't ya?La cuarta planta volvía a tener un buen entorno acústico.
The 4th floor went back to having a good sound environment.Volvía de fumar un cigarrillo, vi la puerta abierta y ahí estaba!
Coming back from a fag break, saw the door open and there it is!Pero siempre intervenía y volvía en nuestra contra al Consejo.
But he always jumped in and turned the council the other way.Cuando volvía a casa, me sentaba y me quedaba mirando la pared.
When I got home Aunque lo había abandonado en numerosas ocasiones,siempre volvía a él.
Although she had abandoned it numerous occasions,she always came back.Robin Hood volvía, estábamos finalmente juntos, pero entonces, yo.
Robin Hood came back, we were finally together, but then, I.Abría las ventanas para que yo no pudiera olerlo cuando volvía a casa.
She cracked the windows so Si cruzaba la calle, volvía, comenzaba a cruzarla otra vez.
If he would cross the street, come back, start to cross the street.Yo volvía a mis viejas andanzas, tú volvías a tus viejas andanzas.
I went back to my old ways, you Pensaba que, ya saben, si volvía la vieja… chispa, ahora soy más listo.
I thought, you know, if the old… spark came back, I'm smarter now.Este acto volvía a la escena festera tras el“olvido” del año pasado.
This Act went back to the scene after last year's oblivion.Antes de hablar conmigo, la Virgen volvía su mirada hacia la gente, sonriendo.
Before addressing me, the Blessed Virgin turned her eyes to the people, smiling;Y cuando yo volvía, abrías y me cerrabas la puerta en la cara.
And when I came back, you would open and close the door front my face.O quizá era Jo que volvía, avergonzada, incapaz de vivir sin mí.
Or maybe it was Jo come back, shame-faced, unable to live without me.Seguramente, alguien volvía a Bari esa noche, pero ya muy tarde.
There were definitely people going back to Bari that night, but late.Veía a mi hija que volvía de la escuela y jugaba en el patio.
I could see my daughter coming back from school. Or playing in the courtyard.Todas las noches la Luna volvía y, más tarde o más temprano, aparecía su compañero.
Every night the Moon went back and early or later his partner appeared.
