Примеры использования Volvisteis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Volvisteis por mi.
You came back for me.¿Y cuándo volvisteis?
When did you return?¿Volvisteis a esa tienda?
You went back to that shop?¿Por qué volvisteis?
Why did you come back?Así que volvisteis y lo estuvisteis vigilando.
So you came back and staked it out.Estuvisteis en el infierno y volvisteis juntos.
You have been to hell and back together.¿Cómo volvisteis a Nueva York?
How did you get back to New York?Si, ya,¿Entonces por qué lo volvisteis a hacer?
Yeah, well, then why would you do it again?¿Holt y tú volvisteis a formar equipo?
You and Holt team up again?Y,¿cómo ha sido todo desde que volvisteis?
And how has everything been since you came back?¿Qué pasó cuando volvisteis al campamento?
What happened when you went back to camp?Volvisteis hace unos días, y ya estás evitando sus llamadas.
Back a few days, and already avoiding his calls.¡Cuando vosotros y él volvisteis de Ravenspurg!
When you and he came back from Ravenspurg!Porque lo volvisteis a hacer en Les Misérables más adelante….
Because you did it again in Les Mis afterwards….Dave P/D: Hace un tiempo volvisteis al Pitz en MK.
Dave PS. About time you returned to the Pitz in MK.Volvisteis diciendo:"El señor Miyamoto quiere cien canciones.
You went back saying‘Miyamoto-san wants 100 songs…' laughs.No dijisteis nada sobre eso cuando volvisteis a casa.
Y'all didn't say nothing about it when you came home.DEUT 1:45 Y volvisteis, y llorasteis delante de Jehová;
And ye returned and wept before Jehovah;Bueno, no sabía que tú y Chuck volvisteis a estar juntos.
Well, I didn't know you and Chuck were back together.Y lo volvisteis a hacer con el Gran Caminante,¡no una, sino dos veces!
You did it again with Big Walker, not once, but twice!Creo que tú y tus amigos volvisteis después del cierre.
I think you and your buddies came back after closing.Volvisteis con Anquises y le informasteis de vuestra conversación.
You returned to Ankises and told him about your conversation.¿Abbey ha estado más involucrada desde que volvisteis de China?
Abbey's been more involved since you got back from China?Pero porque los dos volvisteis aquí,¡ni que no hubiera lugares!
But why the two of you had to come back here, of all places!Volvisteis juntos a tu casa. para que el pudiera hacerte el pelo.
You two went back to your place together so he could do your hair.Concéntrate en la noche en la que dejastes Latnok y volvisteis al apartamento.
Concentrate on the night you left Latnok and went back to the apartment.Cuando volvisteis junto a Munin, este os dijo que ya quedaba poco trabajo que hacer.
When you returned to Munin, he said all that remains now are a few tasks.Esa es la historia que quiero contar, yeso no es con lo que Peter y tú volvisteis.
That's the story I want to tell, andthat's just not what you and Peter came back with.Creo que todo el mundo estaba conmocionado por lo que pasó aquí, volvisteis a reconstruir una comunidad vosotros solos.
I think the whole world was touched by what happened here. People like you coming back to rebuild a community on their own.Como la música no fue escrita por separado,incluso aunque la separasteis y la volvisteis a juntar, seguía sonando bien.
As the music wasn't written separately, even ifyou cut it up and put it back together, it will still be fine.
