Примеры использования Ahora esa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahora esa cola mola.
¿Y dónde está ahora esa libertad, señor?
И где теперь та свобода, сэр?Ahora esa tierra es mía.
Теперь это моя земля.Solo estamos aquí por tu puñetero padre y ahora esa niña va a morir.
Ahora esa es una buena pregunta.
Вот это хороший вопрос.
Люди также переводят
Mo Ne y después de eso, Tae Gyun, y ahora esa serpiente venenosa está intentando arruinar tu vida también!
Мо Не, потом Тхэ Гюн, а теперь эта ядовитая змея и до тебя добралась!Ahora esa testigo está desaparecida.
А теперь этот свидетель пропал.Sin embargo, no estaba claro dónde se encontraba ahora esa mano invisible, habida cuenta de la crisis existente en el mercado mundial de los productos básicos.
Вместе с тем не ясно, в каком направлении действуют сейчас эти невидимые факторы в свете нынешнего глобального кризиса в области сырьевых товаров.¡Ahora esa es una canción con corazón y alma!
Опять эта песня, сердечная и душевная!Pero ahora esa persona eres tú.
Y ahora esa tipa está embarazada.
А теперь, эта чикса беременна.Pero ahora esa es mi palabra.
Но сейчас это то самое, мое слово.Ahora esa lógica se ha puesto en cuestión.
Сегодня такая логика ставится под вопрос.Sin embargo, ahora esa idea está amenazada debido al sucesor que escogió.
И теперь эта идея под угрозой из-за преемника, которого мы избрали.Ahora esa reforma entrará plenamente en vigor.
¿Ahora esa voluntaria dice que se deshidrató?
Ahora esa gente,¿quieren quitármelo otra vez?
И теперь эти люди хотят опять забрать его у меня?Ahora esa rata bastarda ha robado el resto de dosis.
А теперь этот крысеныш спер оставшиеся дозы.Ahora esa imagen está grabada permanentemente en mis retinas.
Теперь эта картинка у меня перед глазами стоит.Y ahora esa responsabilidad cae en cada uno de nosotros.
И теперь эта ответственность возлагает на каждого из вас.Ahora esa medida se ha vuelto en contra del gobierno.
Теперь эти гарантии возвращаются к правительству бумерангом.Y ahora esa espantosa mujer quiere que le pregunte a Celia.
И теперь эта ужасная женщина хочет, чтобы я спросила Селию об этом.Y ahora esa ejecutiva ha empezado a investigar el accidente.
И теперь эта служащая начала копаться в Ahora esa posición ha quedado expresada a las claras y sin concesiones.
Теперь эта позиция была высказана прямо и бескомпромиссно.Ahora esa foto es todo lo que tengo de mi hermana pequeña.
Теперь эта фотография- это все, что осталось у меня от моей младшей сестры.Ahora esa fuerza patrulla toda la frontera para mantener la seguridad.
Сейчас эти силы патрулируют все пограничное пространство в целях поддержания безопасности.Pero ahora esa comunidad debe enfrentar su mayor desafío: el ascenso de China.
Но теперь это сообщество должно столкнуться с величайшим вызовом- с подъемом Китая.Ahora esa economía está perdiendo impulso debido a las crisis como la que sufrimos hoy.
Теперь эта экономика выдыхается из-за кризисов, подобных тому, с которым мы имеем дело сегодня.Ahora esa gente nos teme. pero si nunca dejamos la familia… nuestras vidas no serán sencillas Danny.
Сейчас эти люди боятся нас, но только покинь мы семью… за наши жизни, Дэни, не дашь и жевательной резинки.Ahora esa sociedad está evolucionando para transformarse en una sociedad de la información y del conocimiento en la cual la innovación es una importante fuerza motriz del crecimiento.
Теперь это общество перерождается в общество информатики и знаний, где одним из основных движителей развития является новаторство.
