Примеры использования Ali mohammed на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ali Mohammed Ghedi indició.
Али Мохаммеду Геди.Relativa a: Ebrahim Abdulla al-Sharqi, Taleb Ali Mohammed y Ahmed Abdulla Ebrahim.
Относительно Ибрагима Абдуллы Аль- Шарки, Талеба Али Мохаммеда и Ахмеда Абдуллы Ибрагима.Ali Mohammed, cabecilla del sector 2 del FLN, ha sido abatido esta mañana.
Али Мухаммед, глава второй секции НФО, убит сегодня утром.El Consejo también condenó elintento de asesinato del Primer Ministro, Ali Mohammed Ghedi, el 6 de noviembre de 2005.
Совет также самым решительнымобразом осудил покушение на жизнь премьер-министра Али Мохаммеда Геди в Могадишо 6 ноября 2005 года.Excmo. Sr. Ali Mohammed Mujawar, Primer Ministro de la República del Yemen.
Его Превосходительство г-н Али Мухаммед Муджавар, премьер-министр Йеменской Республики.
Люди также переводят
En los asentamientos antes arrancaban los árboles."(Sr. Ali Mohammed Ali Abu Ayash, testigo No. 20, A/AC.145/RT.613).
На территории поселений все деревья были некогда выкорчеваны".( Г-н Али Мохаммед Mi país estuvo allí representado por una delegación dealto nivel, encabezada por nuestro Primer Ministro, Sr. Ali Mohammed Mujawar.
Моя страна была представлена на этой конференции делегацией высокогоуровня во главе с премьер-министром страны гном Али Мухаммедом Муджаваром.Excmo. Sr. Ali Mohammed Shein, Vicepresidente de la República Unida de Tanzanía, en representación del Presidente Adjunto, Presidente Mkapa;
Вице-президент Объединенной Республики Танзании Его Превосходительство Али Мохаммед Шени, представлявший заместителя председателя, Президента Мкапу.El Consejo condena en los términos más enérgicos latentativa de asesinato del Primer Ministro Ali Mohammed Gedi, perpetrada en Mogadishu el 6 de noviembre de 2005.
Совет самым решительным образом осуждает покушение на жизнь премьер-министра Али Мухамеда Геди в Могадишо 6 ноября 2005 года.Taleb Ali Mohammed, ciudadano bahreiní, nacido en 1976, es un activista político de la oposición que ha organizado y participado en manifestaciones pacíficas contra el Gobierno.
Талеб Али Мохаммед, гражданин Бахрейна, 1976 года рождения- политический активист- оппозиционер, ранее выступавший организатором и участником мирных антиправительственных манифестаций.Del Grupo de Estados de África: Sr. Peter Ayuk Enoh(Camerún);Sr. Mohammed Ali Mohammed(Etiopía); Sra. Amal Lemsioui(Marruecos); Sr. N' Ladon Nadjo(Togo).
От Группы африканских государств: г-н Питер Аюк Эно( Камерун);г-н El 9 de mayo de 1993, Ali Mohammed Mahmoud Abu Kas, deportado en Marj Al Zuhur, aquejado de una dolencia del hígado, fue transportado en secreto a un hospital del Líbano.(Al-Faŷr, 17 de mayo de 1993).
Мая 1993 года один из депортированных лиц в Мардж- аз- Захуре Али Мухаммед Махмуд Абу Кас, страдающий болезнью печени, был тайно доставлен в госпиталь в Ливане.(" Аль- Фаджр", 17 мая 1993 года).Presentamos solicitudes para que se nos permitiera reconstruir las viviendas,pero no obtuvimos los permisos."(Sr. Ali Mohammed Ali Abu Ayash, testigo No. 20, A/AC.145/RT.613).
Мы обратились с просьбой разрешить нам снова отстроить свои дома, нонам не разрешили".( Г-н Али Мохaмед En la 17ª sesión, celebrada el 26 de marzo de 1998,el Sr. Ali Mohammed Othman Yassin, Ministro de Justicia del Sudán; el Sr. Friis Arne Petersen, Secretario Permanente de Relaciones Exteriores de Dinamarca;
На 17- м заседании 26 марта 1998 года:министр юстиции Судана г-на Али Мохаммед Отман Иассин; постоянный секретарь при министерстве иностранных дел Дании г-н Фрис Арне Петерсен;Eso se debe al cerco,a este cinturón de seguridad que les impide ir a trabajar."(Sr. Ali Mohammed Ali Abu Ayash, testigo No. 20, A/AC.145/RT.613).
Это- результат введения осадного положения, результатсоздания этой полосы безопасности, перекрывающей им доступ к работе".( Г-н Али Мохаммед Un particular de nombre Abdullahi Ali Mohammed facilitó los mencionados arreglos para la pesca(con la administración local somalí) mediante una sociedad pantalla con sede en Dubai, la Coral Coast Trading.
Человек по имени Абдуллахи Али Мохамед оказал содействие получению разрешения на лов рыбы( у местной сомалийской администрации), используя действующую в Дубае подставную компанию под названием« Корал Коуст Трэйдинг».Las viviendas pertenecían a Ayman Al Seweri, de la zona de Ras Ramound; a Mahmud Khalil Shukeir,48; y Ali Mohammed Hassan Abu Dweih, del barrio de Jebel Al Mebker.(Al-Tali' ah, 8 de junio).
Эти дома принадлежали Айману Ас- Севери из района Рас- Рамунд; Махмуду Халилю Шукейру, 48 лет; иАли Мохамеду Хасану Абу Двейху из района Джебель аль- Мебкер.(" Ат- Талиа", 8 июня).El 30 de junio de 1993, se informó de que, tras la intervención del miembro del Knesset Zucker, el Ministro de Defensa había anunciado que se volvería a abrir una habitación, clausurada en 1990,en la casa de Ali Mohammed Salam Tina, de Deir el-Balah.
Июня 1993 года стало известно, что после вмешательства организации" МК Цукер" министробороны распорядился распечатать комнату в доме Али Мухамеда Саляма Тины из Дейр эль- Балаха, которая была опечатана в 1990 году.El 19 de septiembre, las fuerzas de seguridad dierona conocer el arresto del Dr. Ali Mohammed Abu Ras, jefe del Instituto árabe en Abu Dis y una de las figuras principales del ala civil del movimiento Hamas.
Сентября силы безопасности сообщили об аресте д-ра Али Мохаммеда Абу- Раса, руководителя Арабского института в Абу- Дисе и одного из главных деятелей гражданского крыла движения ХАМАС.Si las autoridades examinan el formulario y ven queno se han pagado los impuestos doblan las cantidades automáticamente."(Sr. Ali Mohammed Ali Abu Ayash, testigo No. 20, A/AC.145/RT.613).
Если власти после изучения этой формы обнаруживают, что кто-то непроизвел выплату, то за все автоматически взимается двойная плата".( Г-н Али Мухаммед Quisiera felicitar al Presidente Abdullahi Yusuf Ahmed,el Primer Ministro Ali Mohammed Gedi, el Presidente del Parlamento, Sharif Hassan Sheikh Adan y otros líderes somalíes por dar este valiente paso.
Я воздаю должное президенту Абдулахи Юсуфу Ахмеду, премьер-министруАли Мохамеду Геди, спикеру парламента Шарифу Хасану Шейху Адану и другим сомалийским руководителям за то, что они сделали этот мужественный шаг.El 3 de noviembre, el Presidente Yusuf nombró Primer Ministro del GobiernoFederal de Transición de Somalia al Sr. Ali Mohammed Gedi, un veterinario miembro del clan hawiye predominante en Mogadishu.
Ноября президент Юсуф назначил гна Али Мохаммеда Геди, ветеринара и члена клана Хавийе, являющегося главным в Могадишо, премьер-министром сомалийского переходного федерального правительства Сомали.También resultaron alcanzadas las casas de Ahmad Hamadi, Ali Mohammed Harb, Mahmud Ali Al-Haŷŷ,Ali Dib Hasan, Hasan Mahmud Hasan, Husayn Ahmad Wahabi y Amin Nadr, así como el vehículo de Mahmud Ali Musa.
Кроме того, снаряды попали в дома Ахмада Хаммади, Али Мухаммада Харба, Махмуда Por consiguiente, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno de Bahrein que adopte las medidas necesarias para remediar la situación del Sr. Ebrahim Abdulla al-Sharqi,el Sr. Ahmed Abdulla Ebrahim y el Sr. Taleb Ali Mohammed y para que sea conforme a las normas y los principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
В соответствии с вынесенным мнением Рабочая группа просит правительство Бахрейна принять меры по исправлению положения г-на Ибрагима Абдуллы Аль- Шарки,г-на Ахмеда Абдуллы Ибрагима и г-на Талеба Али Мохаммеда и привести его в соответствие со стандартами и принципами, изложенными во Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте о гражданских и политических правах.Nuestro Vicepresidente, el Excmo. Sr. Ali Mohammed Shein, quien pronunció uno los discursos de apertura del tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial, que acaba de terminar en Vancouver, señaló correctamente que por más atinadas que sean las políticas urbanas, a menos que se vean acompañadas de recursos de inversión acordes con las necesidades a nivel local, será muy difícil plasmar las ideas en la práctica.
Наш вице-президент Его Превосходительство гн Али Мухаммед Шейн, который выступил с программным заявлением на третьей сессии Всемирного форума по вопросам городов, которая только что завершилась в Ванкувере, совершенно справедливо заметил, что будет очень сложно реализовать эти идеи на практике, если за эффективной политикой в области развития городов не поступят соответствующие инвестиции на местном уровне.El Excmo. Sr. Abdulahi Yusuf Ahmed, Presidente del Gobierno Federal de Transición de Somalia formula una nueva declaración y el Excmo.Sr. Ali Mohammed Ghedi, Primer Ministro del Gobierno Federal de Transición de Somalia responde a las preguntas formuladas por los miembros del Consejo.
Его Превосходительство г-н Абдуллахи Юсуф Ахмед, президент переходного федерального правительства Сомали, сделал еще одно заявление,а Его Превосходительство г-н Али Мохамед Геди, премьер-министр переходного правительства Сомали ответил на вопросы членов Совета.Presentarán ponencias el Sr. Aziz Ali Mohammed, Asesor del Presidente del Grupo de los 24; el Sr. Crispian Olver, Director General del Departamento de Medio Ambiente y Turismo de Sudáfrica; el Sr. Kipkorir Aly Rana, Director General Adjunto de la Organización Mundial del Comercio y el Prof. John Ruggie, Profesor de Asuntos Internacionales y Director del Centro de Asuntos Empresariales y Gubernamentales de la Universidad de Harvard.
С докладами выступят г-н Азис Али Мохаммед, советник Председателя Группы 24- х; г-н Криспиан Олвер, генеральный директор, министерство окружающей среды и туризма, Южная Африка; г-н Кипкорир La privación de libertad del Sr. Ebrahim Abdulla al-Sharqi,el Sr. Ahmed Abdulla Ebrahim y el Sr. Taleb Ali Mohammed es arbitraria, por cuanto contraviene los artículos 9, 10 y 11 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y los artículos 9 y 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Лишение свободы г-на Ибрагима Абдуллы Аль- Шарки, г-на ТалебаАли Мохаммеда и г-на Ахмеда Абдуллы Ибрагима носит произвольный характер, представляя собой нарушение статей 9, 10 и 11 Всеобщей декларации прав человека и статей 9 и 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.No había ninguna anotación junto al nombre del detenido Ali Mohammed Hassan(véase anexo), y ni los agentes de la policía presentes ni el oficial encargado del distrito policial pudieron dar al Relator Especial ninguna explicación sobre su paradero.
В отношении одного задержанного, Али Мухаммеда Хассана,( см. приложение) в журнале не содержалось никаких сведений, и Специальный докладчик не получил от присутствующих сотрудников полиции, включая начальника районного отделения, никаких разъяснений о местонахождении указанного лица.Las tensiones entre el Presidente Abdullahi Yusuf Ahmed yel Primer Ministro, Ali Mohammed Gedi, que tienen su sede en Jawhar, por una parte, y el Presidente del Parlamento, Sharif Hassan Sheikh Adan y algunos ministros con sede en Mogadishu, por otra parte, se han exacerbado durante el período que se examina.
В течение рассматриваемого периода усилилась напряженность вотношениях между базирующимися в Джоухаре президентом Абдуллахи Юсуфом Ахмедом и его премьер-министром Али Мохамедом Геди, с одной стороны, и базирующимися в Могадишо спикером парламента Шарифом Хасаном Шейхом Аданом и министрами-- с другой стороны.
