Примеры использования And new на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Australian and New Zealand Standard Industrial Classification.
Австралийская и новозеландская стандартная классификация.Facilitation of reporting on approximately 200 existing and new projects.
Содействие в подготовке отчетов по приблизительно 200 существующим и новым проектам.Нью-йоркский и нью- джерсийский азиатско- американский консультативный комитет по вопросам правоохранительной деятельности.Fringe' Videos: A'Letters of Transit' Promo and New Title Sequence»(en inglés).
Laurel' Fringe' Videos:A' Letters of Transit' Promo and New Title Sequence неопр.Crítica de: Kwatra, G. K. The new arbitration and conciliation law of India:a comparative study of old and new law.
Рецензия на книгу: Kwatra, G. K. The
Люди также переводят
Нью-йоркский и нью- джерсийский азиатско- американский консультативный комитет по вопросам правоохранительной деятельности-- в Азиатско- американский фонд охраны правопорядка Соединенных Штатов Америки.We must introduce a favorable tax regime for thoseemployed in areas of production and new technologies.
Необходимо ввести благоприятный налоговый режим для объектов налогообложения,занятых в области производства и новых технологий.The additional funds will be usedto construct much-needed police barracks and new prisons, to establish the long-awaited national human rights commission, and to develop a human rights action plan.
Дополнительные финансовые средства будут использованы на строительство столь необходимых полицейских казарми новых тюрем, учреждение долгожданной национальной комиссии по правам человекаJUSSCANNZ refers to Japan, the United States of America, Switzerland, Canada, Australia,Norway and New Zealand.
Аббревиатура ЯСШШКАННЗ означает Японию, Соединенные Штаты Америки, Швейцарию, Канаду, Австралию,Норвегию и Новую Зеландию.Entre las entidades de terceros países multadas se incluyeron el Credit Suisse Bank de Suiza,el grupo bancario Australia and New Zealand Bank Group Ltd. y la subsidiaria en Suecia de la compañía química Innospec Inc. con sede en Delaware.
В число оштрафованных юридических лиц вошли швейцарский банк<< Креди сюисс>gt;, группа<<Остралиа энд Нью- Зиланд бэнк групп лтд.gt;gt; и шведская дочерняя фирма химической компании<< Инноспек инк.>gt;, базирующейся в штате Делавэр.Submitted by the Co-Chairs of the Standing Committee on VictimAssistance and Socio-Economic Reintegration Cambodia and New Zealand.
Представлено сопредседателями Постоянного комитета по помощи жертвам En su último destino, como superintendente en la'Washington and New Orleans Telegraph Company', sólo recibía un sueldo de 900 dólares al año, por lo que Vail escribió a Morse"Me he hecho a la idea de dejar que el Telégrafo se cuíde él mismo, ya que no puede cuidar de mí.
Находясь на должности суперинтенданта Washington and New Orleans Telegraph Company с зарплатой 900 долларов в год, Вейл написал Морзе:« Я решил оставить телеграф, чтобы позаботиться о себе, так как он не может заботиться обо мне.There is also a commercially available legislative database,which includes current and new pieces of legislation.
Существует также доступная на коммерческой основе законодательная база данных,которая содержит действующие и новые законодательные акты.Transnational Investment Contracts in the Petroleum and Mining Sectors:Recent Trends and New Themes, presentada en World Trade Development Conference, Centre of International Investment, Law Library, Hotel Mount Royal, Londres, 12 de marzo de 1997.
Transnational Investment Contracts in the Petroleum Una contribución notable y reciente a este tema es un estudio titulado" Unpaid Work and Macro Economics:New Discussions and New Tools for Action".
Заметным вкладом в разработку этой тематики в последнее время стало исследование под названием" Неоплачиваемый труд и макроэкономика:новые дискуссии и новые инструменты для прогресса".El estudio International Trade after the Economic Crisis: Challenges and New Opportunities(El comercio internacional después de la crisis económica: retos y nuevas oportunidades)(UNCTAD/DITC/TAB/2010/2), publicado conjuntamente por la JETRO(Organización Japonesa para el Comercio Exterior) y la UNCTAD;
International Trade after the Economic Crisis: Challenges and New Opportunities(" Международная торговля после экономического кризиса: вызовы и новые возможности")( UNCTAD/ DITC/ TAB/ 2010/ 2)( совместное исследование ЯВТО( Японская внешнеторговая организация) и ЮНКТАД);El banco es uno de los"cuatro grandes" bancos de Australia, uniéndose al National Australia Bank,Australia and New Zealand Banking Group, y el Commonwealth Bank of Australia.
Входит в« большую четверку» банков Австралии, наряду с National Australia Bank,Australia and New Zealand Banking Group и Westpac.El nombre formal de la empresa durante buena parte de su historia fue"Liverpool,Philadelphia and New York Steamship Company", pero también fue conocida como la"Liverpool and Philadelphia Steamship Company","Inman Steamship Company, Limited", y, en los últimos años antes de la absorción, como la"Inman and International Steamship Company".
Официальным названием фирмы на протяжении большей части ее истории было« Liverpool,Philadelphia and New York Steamship Company», но компания была также известна как« Liverpool Hopkins se unió a la formación de directo de los Rolling Stones en el tour Good-Bye Britain de 1971, así como en el notable North American Tour de 1972 yen el Winter Tour of Australia and New Zealand de principios de 1973.
Хопкинс провел с Rolling Stones тур Good- Bye Britain 1971 года,американские гастроли 1972 года Si bien muchas veces se justifica el aborto sobre la base de la salud mental,un estudio realizado en 2013 y publicado en el Australian and New Zealand Journal of Psychiatry, concluyó que la terminación de embarazos no deseados no tenía ningún beneficio psicológico o terapéutico.
Хотя иногда осуществление аборта обосновывается причинами умственного здоровья, проведенное в 2013 году исследование, котороебыло опубликовано в Австралийском и Новозеландском журнале психиатрии( Australian and New Zealand Journal of Psychiatry), сделало вывод о том, что прерывание нежелательной беременности не оказывает терапевтического психологического воздействия.Exchange of best practices and capacity building to facilitate access to and use of new technologies including information technology, electronic commerce, bio-technology,environmentally sound technology and new materials development.
Обмен передовым опытом и наращивание потенциала в целях расширения доступа к новым технологиям и их использования, включая информационные технологии, электронную торговлю, биотехнологию, экологически безопасные технологии и разработку новых материалов.Miembro de la Junta de Editores de la Public Law Review(Melbourne), la New Zealand Law Review(Auckland),la Journal of Maritime Law Association of Australia and New Zealand(Brisbane) y la New Zealand Journal of Public and International Law(Wellington).
Член редакционного совета" Public Law Review"( Мельбурн)," La lista de las personas y entidades señaladas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha sido distribuida a todas las empresas financieras que realizan actividades en las Islas Cook,en particular los dos bancos comerciales(Westpac y Australia and New Zealand Banking Corporation), para su información.
Список лиц и организаций, перечисленных Советом Безопасности Организации Объединенных Наций, был разослан для сведения всем работающим на Островах Кука в этой сфере фирмам, включая два коммерческих банка(<< Уэстпак>gt; и<<Острэлиа энд Нью Зиланд бэнкинг корпорейшнgt;gt;).En el marco del proyecto se realizaron investigaciones sobre los estimulantes de tipo anfetamínico en África occidental destinadas al informe de la UNODC titulado Global synthetic drugs assessment:amphetamine-type stimulants and new psychoactive substances(Evaluación mundial de las drogas sintéticas: estimulantes de tipo anfetamínico y nuevas sustancias psicoactivas), publicado en mayo de 2014.
В рамках этого проекта для целей подготовки доклада УНП ООН под названием" Глобальная оценка синтетических наркотиков: стимуляторы амфетаминового ряда и новые психоактивные вещества"(" Global synthetic drugs assessment: amphetamine-type stimulants and new psychoactive substances"), опубликованного в мае 2014 года, было проведено исследование по стимуляторам амфетаминового ряда в Западной Африке.Otros dos informes, titulados" Working migration from the countries of Eastern and Central Europe: present state and perspectives" y" The Turkish presence in Europe:migrant workers and new European citizens", también son pertinentes para la labor del Comité.
Еще два доклада, озаглавленные" Трудовая миграция из стран Восточной New and Selected Poems.
Новые и избранные стихи.(c) New and emerging policy issues.
Новые и возникающие вопросы политики.However, the conference was poorly planned,donor attendance was extremely low, and no new pledges were made.
Однако эта конференция была плохо спланирована,участие доноров было исключительно плохим, и не было сделано никаких новых обещаний.And 2007 import and export of new and recovered substances.
Импорт и экспорт новых Our youth should study, acquire new knowledge, master new skills and efficiently and skillfully deploy new technologies and expertise in their daily life.
Наша молодежь должна учиться, овладевать новыми знаниями, обретать новейшие навыки, умело, и эффективно использовать знания и технологии в повседневной жизни.
