Примеры использования Asnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Despierten, asnos.
Como asnos espantados.
Словно напуганные ослы.Me enviaste asnos.
Ты послал мне ушлепков.Como asnos espantados.
Словно они- напуганные ослы.O como sea que llamen a los asnos.
El resto de que, asnos en la furgoneta!
Los asnos hembras son criaturas misteriosas.
Самки ослов- мистические создания.¿Cuáles son los asnos en este momento?".
Каковы ослов в настоящее время?".También se puede extraer agua de los pozos con animales de tiro comobueyes, asnos o camellos.
Воду можно также выкачивать из колодца с помощью упряжных животных-быков, ослов или верблюдов.Los camellos, los asnos y las llamas se usan como animales de carga.
Верблюды, ослы и ламы являются основным рабочим скотом.Ellos pusieron sus provisiones sobre sus asnos y se fueron de allí.
Они положили хлеб свой на ослов своих, и пошли оттуда.Él quiere bueyes y asnos… y coros que hagan avergonzar al King's College de Cambridge.
Dan de beber a todos los animales del campo; los asnos monteses mitigan su sed.
( 103: 11) поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют жажду свою.También los bueyes y los asnos que labran la tierra comerán forraje salado, que ha sido aventado con pala y horqueta.
И волы и ослы, возделывающие поле, будут есть корм соленый, очищенный лопатою и веялом.Son comunes las vacas, ovejas y cabras, así como los asnos, las mulas, las aves de corral y los cerdos.
Обычно разводятся крупный рогатый скот, овцы и козы, а также ослы, мулы, домашняя птица и свиньи.Así prosperó muchísimo el hombre; y tuvo muchas ovejas, siervas, siervos,camellos y asnos.
И сделался этот человек весьма, весьма богатым, и было у него множество мелкого скота, и рабынь, и рабов,и верблюдов, и ослов.Y los caballos, los mulos, los asnos, para que os sirvan de montura y de ornato. Y crea otras cosas que no sabéis.
Творит коней, мулов, ослов для того, чтобы вам на них ездить и щеголять ими: Он творит и то, чего вы и не знаете.No sólolos niños quedarán entusiasmados por los animales que se crían aquí: asnos, ponis, cabras, ovejas, ciervos y jabalíes.
Не только детям принесут радость разводимые здесь животные: ослики, пони, козы, овцы, олени и дикие поросята.Los asnos monteses se ponen sobre los cerros y aspiran el viento como los chacales. Sus ojos se debilitan, porque no hay hierba.
И дикие ослы стоят на возвышенных местах и глотают, подобно шакалам, воздух; глаза их потускли, потому что нет травы.Deja de babear sobre el martillo, jorobado… calabazas sobre patas de pollo, asnos vestidos con caftán… morcillas sin brocheta.
Не стучи своим молотком, горбун, Y los caballos, los mulos, los asnos, para que os sirvan de montura y de ornato. Y crea otras cosas que no sabéis.
( Он сотворил) коней вам, мулов и ослов Для переездов и для пышных( церемоний), И Он творит вам много из того, Что вам доселе неизвестно.Los hijos de Zibeón fueron Ayías y Aná. Este Aná fue el que descubrió las aguas termales en el desierto,cuando apacentaba los asnos de su padre Zibeón.
Сии сыновья Цивеона: Аиа и Ана. Это тот Ана, который нашел теплые воды в пустыне,когда пас ослов Цивеона, отца своего.He aquí, como asnos monteses en el desierto, salen a su trabajo en busca de una presa; el Arabá les da el sustento para sus pequeños.
Вот они, как дикие ослы в пустыне, выходят на дело свое, вставая рано на добычу; степь дает хлеб для них и для детей их;Jehovah ha bendecido mucho a mi señor, y él se ha enriquecido. Le ha dado ovejas, vacas, plata, oro, siervos, siervas,camellos y asnos.
Господь весьма благословил господина моего, и он сделался великим: Он дал ему овец и волов, серебро и золото, рабов ирабынь,верблюдов и ослов;Los asnos salvajes son los pioneros más destacados de esta tierra alta… pero el grupo más numeroso que pasta en el Tibet vive bajo tierra.
Дикие ослы- самые заметные первопроходцы на этих высотных рубежах, но самые многочисленные поселенцы Тибета живут под землей.Jehovah bendijo los últimos días de Job más que los primeros, y llegó a tener 14.000 ovejas, 6.000 camellos,1.000 yuntas de bueyes y 1.000 asnos.
И благословил Бог последние дни Иова более, нежели прежние: у него было четырнадцать тысяч мелкого скота, шесть тысяч верблюдов,тысяча пар волов и тысяча ослиц.En 1766, Georges Louis Leclerc sugirió que algunas especies similares,tales como caballos y asnos, o leones, tigres y leopardos, podrían ser variedades descendientes de un antepasado común.
Жорж Бюффон уже в 1766 году сделал предположение, что схожие животные,такие как лошадь и осел, или тигр и леопард являются видами, объединенными общим предком.A medida que se establecieron otros puntos de suministro de agua durante el decenio de 1980,los residentes de la reserva llevaron a ella más cabras, asnos, perros y caballos.
По мере создания в 1980е годы дополнительных постоянных источников воды жители ПЗЦКстали разводить в заповеднике больше коз, ослов, собак и лошадей.Toma tú para Jehovah el tributo de los hombres de guerra que fueron a la campaña, que será de uno por cada 500,tanto de las personas como del ganado vacuno, de los asnos y de las ovejas.
И от воинов, ходивших на войну, возьми дань Господу, по одной душе из пятисот,из людей и из крупного скота, и из ослов и из мелкого скота;Entre las tecnologías más comunes cabe destacar la inversión en una amplia gama de animales: vacas, cabras,ovejas, asnos, mulas y aves de corral.
Наиболее широко используемые технологии предусматривают капиталовложения, направляемые с целью разведения самых различных пород домашних животных: крупного рогатого скота, коз,овец, ослов, мулов и домашней птицы.
