Примеры использования Azul no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Azul no.
Только не синий.Vale, la azul no.
Ок. Не голубую.Azul no es un sabor.
Синий" это не вкус.Dije que azul no.
Я сказал" не синее"!El azul no es sólo decoloración.
Синее- не просто пятно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
El chico de azul no lo sabe.
El azul no es tu mejor color.
Но синий- явно не твой цвет.Bueno, es sabido que una rosa azul no existe.
Ну, голубых- то роз ведь не бывает.El azul no me sienta bien.
Una violación de la Línea Azul no justifica la otra.
Одно нарушение<< голубой линии>> не может оправдывать другое.Este azul no me gusta tanto.
Tom Ridge cada tanto dice:"Hoy es un día azul, no, naranja, rojo".
Глава министерства время от времени говорит" Сегодня синий день. Нет, оранжевый… Красный!".Es azul, no blanco… sin etiquetas.
Но синий, не белый, без номеров.Lamentablemente, los informes sobre la situación a lo largo de la Línea Azul no son muy alentadores.
К сожалению, сообщения о положении вдоль<< голубой линии>> являются не очень обнадеживающими.La azul no. No se lo daría.
Но не синее, я никогда бы не отдала его ей.La posición que hace valercontinuamente el Gobierno del Líbano de que la Línea Azul no es válida en la zona de las granjas de Shebaa no es compatible con las resoluciones del Consejo de Seguridad.
Постоянно отстаиваемая позиция правительства Ливана, согласно которой<< голубая линия>> не действует в сельском районе Шебаа, Mediante reuniones bilaterales periódicas con cada una de las partes sobre cuestiones relacionadas con asuntos tripartitos, incluida la señalización de la Línea Azul; un total de 10 visitas a la demarcación de la Línea Azul con las Fuerzas Armadas Libanesas o las Fuerzas de Defensa de Israel;el subcomité sobre la Línea Azul no se reunió, ya que las reuniones bilaterales resultaron lo suficientemente constructivas y efectivas.
Посредством проведения регулярных двусторонних встреч с каждой из сторон по трехсторонним вопросам, в том числе связанным с демаркацией<< Naranja y azul, no es buena combinación.
Оранжевое и синее не очень хорошо сочетаются.Creo que el azul no está muy bien.
Я думаю, я думаю синий, это не совсем тот.Yo estoy allí, soy el de azul no el de amarillo, sosteniendo una taza con agua bendita para que el monje rocíe agua bendita sobre píldoras y condones por la santidad de la familia.
Я вот здесь- в синем, не в желтом, держу чашу со святой водой, чтобы монах окропил святой водой противозачаточные таблетки и презервативы на благо семьи.Si bien la FPNUL confirmó que los cohetes se habían encontrado a3,68 km al norte de la Línea Azul, no pudo determinar cuándo se había intentado dispararlos o por qué no había funcionado el dispositivo de lanzamiento.
Хотя ВСООНЛ подтвердили, что эти ракеты были обнаружены в 3,68 км к северу от<< голубой линии>>, им не удалось установить, когда была предпринята попытка запустить ракеты и почему El respeto de la Línea Azul no es solo un requisito en virtud de la resolución 1701(2006), sino también un factor crítico para mantener la estabilidad y la calma en la región.
Соблюдение<< голубой линии>> является не только требованием, предусмотренным резолюцией 1701( 2006), но и критически значимым фактором поддержания стабильности и спокойствия в этом районе.Reuniones bilaterales periódicas a nivel operativo celebradas con cada una de las partes sobre cuestiones relativas a la señalización de la Línea Azul; el subcomité sobre la Línea Azul no se reunió, ya que las reuniones bilaterales resultaron lo suficientemente constructivas y efectivas; 19 visitas en total a la demarcación de la Línea Azul con las Fuerzas Armadas Libanesas o las Fuerzas de Defensa de Israel.
Проводились регулярные двусторонние совещания на рабочем уровне с каждой из сторон по вопросам разметки<< Verde y azul no están de moda en estos días.
Зеленый и синий. Не сочетаются в наши дни.Como se reitera en un informe reciente del Secretario General sobre las operaciones de la UNIFIL, la postura que reitera continuamente el Gobierno del Líbano-que la Línea Azul no es válida en la zona de las granjas de Shebaa-no es compatible con las resoluciones del Consejo de Seguridad y, en todo caso, no es una excusa para permitir que Hezbolá cometa actos de violencia a lo largo de la Línea Azul y a través de ella.
Как отмечается в недавнем докладе Генерального секретаря о деятельности ВСООНЛ, постоянно отстаиваемая правительством Ливана позиция,согласно которой« голубая линия» не действует в сельском районе Шебаа, несовместима с резолюциями Совета Безопасности и, в любом случае, El tatuaje azul no era un tatuaje azul! .
Dos personas en azul no significan los Cuatro Fantásticos.
La iniciativa de los Libros Azules no ha sido examinada hasta el momento, aunque Uganda ha informado sobre su aplicación con motivo del informe sobre la aplicación del API.
Пока не проводилось обзоров инициативы по подготовке" синих книг", хотя Уганда представила информацию о ее реализации в рамках доклада об осуществлении рекомендаций ОИП.Resulta cuando menos dudoso que los Libros Azules no relacionados con API tengan una calidad similar, cuando carecen de la profundidad y el alcance del análisis subyacente, pero es algo que no se puede evaluar.
Вопрос о том, обладают ли" синие книги", подготовленные без привязки к ОИП, аналогичными качествами с учетом недостаточно глубокого и масштабного анализа при их подготовке, представляется по крайней мере спорным, хотя это невозможно оценить.Puesto que los camisas azules no forman parte de las instituciones del sector de seguridad de Somalia, el Grupo de Supervisión cree que no cumplen los requisitos necesarios para que se les concedan exenciones en virtud de la resolución 1744(2007) del Consejo de Seguridad.
Поскольку<< Голубые рубашки>> не относятся к учреждениям сомалийского сектора безопасности, Группа контроля считает, что они 
