Примеры использования Biberones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Dónde están los biberones?
Los biberones en la nevera.
Бутылочки- в холодильнике.Compramos pañales y biberones.
Мы купили подгузники и бутылочки.Ahora, esos biberones, y mis pinturas de colores.
Итак, эти слюнявчики, плюс моя мягкая кисточка и краски.No pongan refrescos en los biberones.
Estaba esterilizando biberones para… para el bebé.
Dibujitos de pañales y biberones.
Картинки с подгузниками и бутылочками.Todo está aquí, biberones, su rinconera, y todos sus juguetes están ahí.
Здесь все: ее бутылочки, слинг, и все игрушки.Se niegan a beber de los biberones.
Они отказываются пить из детских бутылочек.Sin biberones en las encimeras, sin chupetes entre los cojines.
Без бутылочек на столах и сосок среди диванных подушек.Papá ya está llenando los biberones.
Папа наполняет бутылочки, скоро будем кушать.Los pañales y los biberones y la comida de bebé y todo lo que necesita y todos los juguetes.
Все эти памперсы и бутылочки и детское питание и все принадлежности и все игрушки.Después de que haya hecho los biberones de la bebé.
El caso de los biberones demuestra que podemos prevenir contactos innecesarios.
Развитие событий с детскими бутылочками подтверждает, что мы можем предотвратить нежелательное воздействие.Y luego tenemos que hacer las compras… antes de que nazcan… los biberones, los pañales.
И потом нужно купить чертову кучу вещей до того, как они родятся… Бутылки, подгузники.Sí. Y por eso tengo una cuna y pañales y biberones Y todo lo demás que necesita, porque es mi hijo y yo soy su papá.
Да, и поэтому у меня есть детская кроватка, и подгузники и бутылочки и все, что может еще ему понадобиться, потому что он- мой сын и я- его отец.Dos semanas antes, el Senado de los Estados Unidos se había negado adebatir siquiera la prohibición del BPA en biberones y jarros para bebés.
Но всего двумя неделями ранее Сенат СШАотказался даже рассматривать вопрос о запрете БФА в детских бутылочках и сосках.Acabo de darle de comer, pero no creo que los biberones puedan estar a la altura de lo real.
Я только что его покормила, но не думаю что бутылочки могут заменить настоящую, ну вы поняли.Se ha demostrado que muchos biberones de plástico dejan filtrar bisfenol A. Esto prueba cómo, algunas veces, depende solo del cuidado de los padres interponerse entre los compuestos químicos y nuestros niños.
Доказано, что множество пластиковых детских бутылочек могут выделять химическое соединение бисфенол А, и это реально показывает, что иногда только осведомленность родителей может стать между химикатами и нашими детьми.También se presta apoyo para sufragar los costos de los biberones para bebés de madres seropositivas.
Кроме того,программой предусмотрено оказание содействия в оплате стоимости молочной смеси для детей у ВИЧ- позитивных матерей.Así que le di un baño, y le puse el ungüento para el sarpullido, y lo alimenté con arvejas, no bananas, porque comió bananas ayer, y lavé la ropa, terminé mi burrito, lo acosté para su siesta de mediodía,esterilicé sus biberones, y después fuimos al parque.
Я его покупал, добавил присыпки в подгузник, покормил его гороховым пюре, потому что бананы он вчера ел, постирал, доел свой бурито, и в обед уложил его спать,простерилизовал бутылочки, и мы пошли в парк.Y hay muchísimos estudios que demuestran que el BPA se filtra de los biberones a la leche, y por tanto les llega a los bebés.
И многие- многие- многие исследования показали, что БФА из детских бутылочек проникает в молочную смесь, и далее- в организм новорожденных.Pero, Merle, cuando no te queda otro remedio que lavar los biberones y los pañales en la misma pica, siempre hay la posibilidad de la contaminación.
Но, Мерл, когда вы вынуждены отмывать бутылочки и полоскать пеленки в одной и той же раковине, всегда есть риск подхватить инфекцию.Sí, solo cogí lo esencial, ya sabes, pañales, un portabebés, toallitas,mantas, biberones, leche para bebes, no quiero que el pequeño Cosmo tenga hambre.
Да, я купил самое необходимое, подгузники, Como bien saben, tanto la Oficina encargada del programa del Iraq como el Comité del Consejo deSeguridad establecido en virtud de la resolución 661(1990), el Iraq no importó polvo de talco, biberones o tetinas en virtud del memorando de entendimiento durante ninguna de las fases anteriores, y los artículos que fueron devueltos al abastecedor, entre los que no figuraba leche, eran simplemente mercancías importadas por el sector privado, tal como se indicó anteriormente.
Управлению Программы по Ираку и Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 661( 1990), известно,что Ирак не импортировал сухую детскую смесь, бутылочки для детского питания или соски к ним в рамках Меморандума о договоренности ни на одном из предыдущих этапов, и поставщику было возвращено не молоко, а всего лишь товары, импортированные частным сектором, как указано выше.Carl no ha llorado ni una vez desde su último biberón.
Карл не плакал больше после своей последней бутылочки.Tu confusión es entendible, bebé de biberón.
Твои затруднения понятны, ты пил из бутылочки.Lo ha chupado todo salvo este biberón.
А он сосал все подряд, кроме этой бутылки.El biberón vidrio.
Стеклянная бутылочка для кормления.¿Dónde está el biberón?
