Примеры использования Blaise pascal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Blaise Pascal.
Блез Паскаль.Universidad Blaise Pascal.
Университетом Блеза Паскаля.Blaise Pascal Pascal.
Блейза Паскаля.Del Dr. Guénault, para el Sr. Blaise Pascal.
От доктора Гуэно, для месье Блеза Паскаля.Blaise Pascal, de Auvernia, hijo de Étienne Pascal. .
Блез Паскаль, Овернь, сын Этьена Паскаля.".
Люди также переводят
Está San Ignacio de Loyola, Juana de Arco, Blaise Pascal.
Игнатий Лойола, Жанна д' Арк, Блез Паскаль.Blaise Pascal hizo la misma pregunta en Francia del siglo 17.
Блез Паскаль задал такой же самый вопрос во Франции 17- ого века.Vamos a leer juntos este pasaje de los"Pensamientos", de Blaise Pascal.
Давайте обсудим вместе с вами отрывок из" Мыслей" Блеза Паскаля.Bachillerato(Filosofía) Liceo Blaise Pascal Clermont Ferrand, junio de 1967, mención:.
СТЕПЕНЬ БАКАЛАВРА Лицей им. Блеза Паскаля, Клермон-Ферран, июнь( философия) 1967 года," с высоким отличием".Blaise Pascal utilizó posteriormente las coordenadas polares para calcular la longitud de arcos parabólicos.
Блез Паскаль впоследствии использовал полярные координаты для вычисления длин параболических дуг.La situación en la ex Yugoslavia es pruebade la vigencia de las palabras del gran filósofo francés Blaise Pascal, según las cuales:.
Ситуация в бывшей Югославии показывает, что то,что сказал великий французский философ Блез Паскаль в своих" Мыслях", остается верным и теперь.Juana de Arco condujo al ejército francés a la victoria y Blaise Pascal había arreglado su cuarto… no, esperen, quise decir había inventado la calculadora?
Жанна д' Арк вела французскую армию к победе, а Блез Паскаль убрался у себя в комнате- нет, подожди, я хотел сказать, изобрел калькулятор?El señor Blaise Pascal, caballero, que reside habitualmente en París cerca de la Puerta Saint-Michel, Actualmente, postrado en cama por una enfermedad en una habitación del segundo piso de una casa de París, entre Saint-Marcel y Saint-Victor, en la parroquia de Saint-Etienne-du-Mont.
Составлено в лице Блеза Паскаля, дворянина, обычно живущего Un joven matemático y filósofo francés de nombre Blaise Pascal sintetizó como nadie este estado de ánimo hace más de 300 años con las siguientes palabras:.
Молодой французский математик и философ по имени Блэз Паскаль наиболее удачно суммировал такое настроение более 300 лет назад, когда сказал:.En conclusión, pido a todos en este difícil período para las delegaciones y principalmente para nuestra Conferencia, cuya perennidad todos deseamos, que sigan el consejo que nos dio en el siglo XVIIel matemático, físico y, sobre todo, filósofo francés Blaise Pascal, que decía esta bella frase: Evitemos dos excesos, excluir la razón o no admitir más que la razón.
В заключение, в этот трудный период для делегаций и особенно для нашей Конференции, континуитету которой мы все привержены, я призываю всех следовать совету французского математика,физика и особенно философа XVII века Блеза Паскаля, который выдвинул великолепную формулу: давайте избегать двух крайностей- исключать разум или воспринимать только разум.En el siglo XVII el matemático y filósofo Blaise Pascal, escribió sobre su temor al infinito, su sensación de insignificancia al contemplar las vastas extensiones del espacio exterior.
В 17- м веке, математик и философ Блез Паскаль написал о своих страхах по поводу бесконечного, своем чувстве малозначительности в сравнении с огромными пространствами космоса.Pero,¿sabías que a tu edad Judy Garland ganaba 150 000 dólares por película,Juana de Arco condujo al ejército francés a la victoria y Blaise Pascal había arreglado su cuarto… no, esperen, quise decir había inventado la calculadora?
Но знаешь, что в твоем возрасте Джуди Гарленд заработала 150тысяч долларов за роль в кино,Жанна д' Арк вела французскую армию к победе, а Блез Паскаль убрался у себя в комнате- нет, подожди, я хотел сказать, изобрел калькулятор?Pascale Delille, investigadora de la Universidad Blaise Pascal, sostuvo que las economías sociales y solidarias se organizaban en torno a la provisión de prestaciones sociales a las personas.
Relator sobre Alemania y Suiza, en el marco delseminario organizado por la Cátedra internacional de investigación Blaise Pascal" Vers un droit pénal commun en matière de crimes internationaux", París, 2 a 4 de julio de 2001.
Докладчик по Германии и Швейцарии на семинаре,организованном международной кафедрой исследований им. Блеза Паскаля на тему<< Выработка общих норм уголовного права в сфере международных преступлений>gt;, Париж, 2- 4 июля 2001 года;Para gran parte del mundo occidental,se le conoce como el triángulo de Pascal por el matemático francés Blaise Pascal, lo que parece algo injusto ya que él llegó claramente tarde a la fiesta, pero todavía tenía mucho que aportar.
Большей части западного мира этоизвестно как треугольник Pascal Blaise fue un matemático del siglo XVII que aplicó el razonamiento científico a la cuestión de creer o no en Dios. Lo que decía: Si Dios no existe pero decido creer no pierdo mucho.
Блез Паскаль- математик 17- го века, который попытался применить научные рассуждения в вопросе, стоит ли верить в бога. Его пари гласило: если бога нет, но я решил в него верить, я ничего не теряю.Acabo de recibir, de Etienne Pascal, el Intendente de la provincia de Rouen, un tratado de su hijo Blaise, de 17 años.
Sres. François Ayissi, Pascal Antagama Obama, Alim Mongoche, Marc Lambert Lamba, Christian Angoula, Blaise Yankeu Yankam Tchatchoua, Stéphane Serge Noubaga, Balla Adamou Yerima y Raymond Mbassi Tsimi.
Relativa a los Sres. François Ayissi, Emeran Eric Zanga,Didier Ndebi, Pascal Atangana Obama, Alim Mongoche, Marc Lambert Lamba, Christian Angoula, Blaise Yankeu Yankam Tchatchoua, Stéphane Serge Noubaga, Balla Adamou Yerima.
Затрагиваемые лица: г-н Франсуа Айисси, г-н Эмеран Эрик Занга, г-н Дидье Ндеби,г-н Паскаль Атангана Обама, г-н Алим Монгоче, г-н Марк Ламбер Ламба, г-н Кристиан Ангула, г-н Блез Янке Янкам Чачуа, г-н Стефан Серж Нубага.La privación de libertad de François Ayissi, Pascal Atangana Obama, Alim Mongoche, Marc Lambert Lamba, Christian Angoula, Blaise Yankeu Yankam Tchatchoua, Stéphane Serge Noubaga, Balla Adamou Yerima y Raymond Mbassi Tsimi fue arbitraria puesto que contraviene las disposiciones de los artículos 17 y 26 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y corresponde a la categoría II de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.
Лишение свободы г-на Франсуа Айисси, г-на Паскаля Атанганы Обамы, г-на Алима Монгоче, г-на Марка Ламбера Ламбы, г-на Кристиана Ангулы, г-на Блеза Янке Янкама Чачуа, г-на Стефана Сержа Нубаги, г-на Баллы Адаму Еримы и г-на Рэймона Мбасси Цими было произвольным, поскольку оно противоречит положениям статей 17 и 26 Международного пакта о гражданских и политических правах и подпадает под категорию II категорий, применяющихся к рассмотрению дел в Рабочей группе.
