Примеры использования Borders на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No Borders.
Без границ».De Lothian y Borders.
Лотиан и Бордерс.La agente Borders nos verá en la casa flotante.
Офицер Бордерс встретит нас в лодочной.Lawyers without Borders.
Юристы без границ.Borders, Morris y Short fueron contratados por la Compañía Minera, para proteger nuestros intereses y los del pueblo.
Бордер, Моррис и Шорт профессиональные убийцы, они работали на компанию по добыче руды. Они защищали интересы нашего города.Beyond Borders.
Вне Границ.Criminal Minds 10x18 Beyond Borders.
Мыслить как преступник Вне границ.Then and Now: Beyond Borders and Differences.
Lt;< Прошлое и настоящее: без границ и различийgt;gt;.Pro-Life Campaign Psychology Beyond Borders.
Организация<< Психология без границgt;gt;.Our borders, political system and economic model are no longer subject to fundamental differences and discussion, either domestically or internationally.
Наши границы, политическая система, экономическая модель больше не являются предметом серьезных разногласий и дискуссий ни внутри страны, ни за ее пределами.Love Has No Borders.
Lista: Fundación de Desarrollo Rural del Pakistán, Nurses Across the Borders.
Реестр: Организация" Медсестры без границ", Фонд развития сельских районов Пакистана.Investing Across Borders 2010.
Инвестиции без границ 2010.Cooperate with Governments of Tajik-migrant receiving countriesin taking measures to prevent polygamous marriages across borders.
Сотрудничать с правительствами стран, принимающих таджикских мигрантов,в деле принятия мер по предупреждению полигамных браков через границы.Northern Arizona University/Builders without Borders, Estados Unidos de América.
Университет Северной Аризоны/<< Строители без границgt;gt;, Соединенные Штаты Америки.Raise the penalty for polygamy and cooperate with Kyrgyz migrant-receiving countries in taking measuresto prevent polygamous marriages across borders.
Увеличить размер штрафа ¿Ha estado en Borders?
Lawyers without Borders ha emprendido o emprende proyectos en Albania, Colombia, Ghana, Haití, Kenya, Liberia, Namibia, la República Unida de Tanzanía y Uganda.
Международная федерация<< Юристы без границgt;gt; реализовала или продолжала заниматься реализацией проектов в Албании, Гаити, Гане, Кении, Колумбии, Либерии, Намибии, Объединенной Республике Танзания и Уганде.La casa pertenece a la agente de la CIA Nicole Borders.
Дом принаделжит сотруднику ЦРУ Николь Бордерс.Las tres publicaciones mencionadas, Masses in Flight,The Forsaken People y Exodus Within Borders, publicadas por la Brookings Institution, reúnen estos diversos aspectos de las investigaciones efectuadas conforme al mandato.
Эти различные аспекты проведенных Представителем исследований объединены в трех упомянутых выше публикациях:" Masses in Flight"," TheForsaken People" и" Exodus Within Borders", которые были изданы Институтом Брукингса.Además de los oficiales de las fuerzas Lothian y Borders, por supuesto.
Кроме всех полицейских Лотиана и Бордерса, разумеется.Su título es Exodus Within Borders: An Introduction to the Crisis of Internal Displacement, ha sido escrita por David A. Korn, ex diplomático estadounidense y escritor y será publicada por la Brookings Institution en el segundo trimestre de 1999.
Публикация" Exodus Within Borders: An Introduction to the Crisis of Internal Displacement", автором которой является бывший американский дипломат Дэвид А. Корн, будет также издана Институтом Брукингса весной 1999 года.La temperatura más elevada registradafue de 32,9 °C en Greycrook en los Scottish Borders, el 9 de agosto de 2003.
Самая высокая температура- 32,9° C- была зарегистрирована 9 августа 2003 г. в Грейкруке( Скоттиш- Бордерс).En 1999, los resultados, que figuran en el documento" Beyond Borders: Canadian Businesswomen in International Trade", se distribuyeron a 1.500 mujeres de negocios durante una vídeoconferencia nacional el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer.
Результаты обследования, содержащиеся в докладе" За пределами границ: канадские деловые женщины и международная торговля", стали известными для 1500 деловых женщин, когда они были оглашены в ходе общенациональной видеоконференции, которая была проведена по случаю Международного женского дня 8 марта 1999 года.El actual Secretario General, Kofi Annan,propuso la publicación de la versión popularizada Exodus Within Borders(Brookings: 1999), por David A. Korn.
После этого нынешний Генеральный секретарь Кофи Аннанпредложил опубликовать популяризированный вариант под названием Exodus Within Borders( Brookings: 1999), автором которого был Дэвид А. Корн.De la misma manera, en 2011 Lawyers without Borders comenzó a colaborar con una de sus sociedades jurídicas asociadas, Reed Smith, en la elaboración de novelas gráficas educativas para ayudar a las víctimas de la violencia de género en los campamentos para personas desplazadas después del terremoto en Haití.
Кроме того, в 2011 году организация<< Юристы без границgt;gt; приступила с одним из своих партнеров( юридической фирмой<< Рид Смит>gt;) к работе по подготовке комиксов для оказания помощи жертвам насилия по признаку пола в лагерях для лиц, перемещенных в результате землетрясения в Гаити.En Kosovo, los niños serbios y albaneses están empezando a confrontar sus experiencias traumáticas con ayuda de Médecins sans Frontières,Clowns without Borders y el ACNUR.
В Косово сербские и албанские дети начинают преодолевать последствия своих травм с помощью таких организаций, как<< Врачи El 11 de junio de 2013, en Estrasburgo, el Relator Especial fue el ponente general de la presentación del manual titulado Handbook on European Court of HumanRights case law on asylum, borders and migration por la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Июня 2013 года в Страсбурге Специальный докладчик выступил с основным докладом на организованной Агентством Европейского союза( ЕС) по основным правами Европейским судом по правам человека презентации Справочника правовой практики Европейского суда по правам человека, касающейся убежища, границ и миграции.El Premio Breaking Borders es un nuevo premio creado por Google y Global Voices y apoyado por Thomson Reuters para honrar proyectos web sobresalientes iniciados por individuos o grupos que demuestren coraje, energía y habilidad en el uso de internet para promover la libertad de expresión.
Премия за Разрушение Границ( Breaking Borders Award)- это новая награда Google и Global Voices, а также поддержанная компанией Thomson Reuters, для награждения веб проектов, созданных отдельными личностями или группами, которые демонстрируют мужество, энергию и изобретательность в использовании Интернета для поощрения свободы выражения мнений.Las nominaciones están abiertas desde el día de hoy(29 de diciembre del 2009) en Breaking Borders Award(Premio Rompiendo Fronteras) un nuevo reconocimiento creado por Google y Global Voices para honrar a los proyectos excepcionales en la web iniciados por individuos o grupos que demostran coraje, energía y habilidad en el uso del internet con el fin de promover la libertad de expresión.
Декабря 2009года стартовал конкурс на Премию за Разрушение Границ( Breaking Borders Award)- новую премию Google и Global Voices для награждения веб проектов, созданных отдельными личностями или группами, которые демонстрируют мужество, энергию и изобретательность в использовании Интернета для поддержания свободы выражения.
