Примеры использования Cómo abrir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo abrir las puertas?
Как мы откроем двери?Puedo decirte cómo abrir un socket.
Я могу сказать тебе, как отрыть сокет.¿De verdad me has pedido que venga solo para que te enseñe cómo abrir un armario?
Ты правда пригласила меня сюда, только чтобы я показала тебе, как открыть шкаф?Sé cómo abrir la puerta.
Я знаю как открыть дверь.Me estaba enseñando cómo abrir una ventana.
Он показывал, как открыть окно.
Люди также переводят
Ya sé cómo abrir un fondo de inversión.
Я знаю, как открывать взаимный фонд.Sólo hay que averiguar cómo abrirlo.
Мы только должны выяснить, как открыть его.¿Sabes cómo abrir esta puerta?
Знаешь, как открыть эту дверь?No necesito que me digas cómo abrir un candado.
Не нужно говорить мне как взламывать замок.Indique cómo abrir las imágenes RAW en el editor:.
Así que a menos que sepas cómo abrir una caja fuerte.
Так что если ты не знаешь, как вскрыть сейф.Si Tosh sabe cómo abrir la ruptura quizás pudiéramos traer a Diane de vuelta.
Если Тош знает способ открыть Разлом, может, у нас получится вернуть Диану.Lo siento… pero no tengo idea de cómo abrir esta cosa.
Прости, я понятия не имею, как открыть эту штуку.No sé cómo abrir las ostras.
Я не знаю, как открывать устрицы.Además de Gourney-Martin,usted era el único hombre en el mundo que sabía cómo abrir la caja.
Кроме Герни- Мартина, вы- единственный человек в мире, кто знает, как открыть этот сейф.Creo que sabes cómo abrir esta puerta.
Я думаю, что ты знаешь, как открыть дверь.La cuestión de cómo abrir la Organización a nuevos círculos, sobre todo en los sectores económico y social, se viene discutiendo desde hace mucho tiempo entre nosotros.
Вопрос о том, как открыть доступ в Организацию для новых сил, в частности в экономическом и социальном секторах, заботит нас уже давно.Buen trabajo.¿Sabes cómo abrir esa cosa también?
Отличная работа, Джонни! А как открыть ее, ты знаешь?Necesitamos pensar en cómo abrir la interfaz del gobierno. Y para hacerlo, el próximo superpoder será aquel que pueda combinar exitosamente la jerarquía institucional, porque debemos mantener dichos valores públicos, debemos coordinar el flujo con la diversidad, la vitalidad, el caos y la emoción de las redes.
Нам необходимо задуматься над тем, как открыть API правительства, каким образом это сделать, и это будет сила, не имеющая себе равных, которая сможет успешно соединить иерархию учреждений,- потому что нам надо поддерживать общественные ценности и координировать потоки- с разнообразием, пульсирующей жизнью, хаосом и воодушевлением социальных сетей, чтобы мы все смогли внедрить такой инновационный подход в наших учреждениях для использования в практике государственного управления.¿Te gustaría saber cómo abrir esa particular puerta?
Хочешь узнать как открывается дверь?Por eso hay científicos investigando la tecnología de los humanos para averiguar cómo abrir y cerrar el agujero a voluntad.
У него уже есть команда ученых, исследующих технологию лю- дей- они ищут способ открывать и закрывать червоточину тогда, когда нам нужно.Descubrió cómo abrir la jaula y liberarlo.
Она догадалась, как отпереть клетку и освободить его.Lo que significa que Jemm ahora sabe cómo abrir cada celda de esta prisión.
Рейнольдс был главой службы безопасности Что означает, Джемм знает как открыть каждую клетку в этой тюрьме.No voy a indicarles cómo abrir una cuenta de ahorros o cómo comenzar a ahorrar para cuando se jubilen.
Я не буду рассказывать, как открыть сберегательный счет или Quería preguntarle cómo abrir tu cinturón de castidad.
Я хотел спросить его, как открыть твой пояс целомудрия.Necesitamos pensar en cómo abrir la interfaz del gobierno. Y para hacerlo, el próximo superpoder será aquel que pueda combinar exitosamente la jerarquía institucional, porque debemos mantener dichos valores públicos, debemos coordinar el flujo con la diversidad, la vitalidad, el caos y la emoción de las redes, Debemoss trabajar en conjunto para construir e innovar, a partir de nuestras instituciones. Debemos involucrarnos en la tarea de gobernar.
Нам необходимо задуматься над тем, как открыть API правительства, каким образом это сделать, и это будет сила, не имеющая себе равных, которая сможет успешно соединить иерархию учреждений,- потому что нам надо поддерживать общественные ценности и координировать потоки- с разнообразием, пульсирующей жизнью, хаосом и воодушевлением социальных сетей, чтобы мы все смогли внедрить такой инновационный подход в наших учреждениях для использования в практике государственного управления.Necesitamos saber exactamente esto… cómo abrir la jaula y cómo proteger a Sam cuando esté abierta. .
Мы должны точно знать- как открыть клетку и En esa publicación se ofrece a los mediadores unas directrices sobre cómo abrir espacio suficiente, en los procesos de mediación, para tratar cuestiones relacionadas con el desplazamiento interno, se detallan modelos diversos de trato con las poblaciones afectadas y se enuncian los derechos humanos que atañen específicamente al desplazamiento y deberían tratarse en los acuerdos de paz.
В данной публикации предлагаются руководящие указания для посредников о том, как создать необходимое пространство в посреднических процессах для обеспечения возможности обсуждения вопросов внутреннего перемещения, подробно описываются различные модели взаимодействия с пострадавшими группами населения и определяются конкретно касающиеся перемещения права человека, которые следует учитывать в мирных соглашениях.Donald, si no les dice cómo abrir esa puerta, tengo que hacer esto o morirá.
Дональд, если ты не скажешь им, как открыть эту дверь, мне придется это сделать, иначе ты умрешь.¿Le mostraste al rey del Infierno cómo abrir una puerta?¿Para que todos los Demonios del Infierno salgan al mismo tiempo?
Ты показал королю Ада, как открыть Адские Врата, и теперь все демонское отродье разом выползет?
