Примеры использования Cai на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Me cai!
Me cai…"Con dolor.
Robert cai.
Cai Rang mercado flotante.
Cai Rang Плавучий рынок.Provincia lao cai.
Me llamo Cai, apodo por Mordecai.
Меня зовут Кай, сокращенно от Мордекай.China: Zhang Yue, Cai Lijie.
Китай: Чжан Юэ, Цай Лиджие.Y cuando me cai, fue el Capitan Dobrik que me ayudo a levantar.
Estaba sobreexitada, y me cai, y.
Я волновалась. И я упала, и.Clínica del CAI Gerardo Rodríguez Clínica del CAI San Rafael.
Клиника в пенитенциарном центре закрытого типа" Херардо Родригес".Estaba colgado en un ropero y cai sobre mi pene.
Я висел над дверью и упал на пенис.En el marco delPRONESA se conformó el Comité de Apoyo Interinstitucional(CAI).
В рамках ПРОНЕСАбыл образован Комитет межведомственной поддержки( КАИ).No os veo desde el accidente que tuve, cuando me cai en la piscina de ácido con los ojos por delante.
Я вас не видел после того происшествия… Когда я упал в бассейн кислоты. Глазами вперед.Programa Ciudadanas(os) en Acción por Iztacalco(CAI II. Jovenes).
Программа" Граждане- за помощь Истакалко"( КАИ II. Ховенес).El Sr. Cai Weiming(China) dice que la cuestión de las Islas Malvinas es una reliquia del pasado colonial.
Г-н Цай Веймин( Китай) говорит, что вопрос о Мальвинских островах является пережитком колониального прошлого.Y despues, sabes, me tiro contra la pared y me golpee la cabeza y cai al suelo.
А потом, понимаешь, она отшвырнула меня к стене… и я ударилась головой и упала на пол.Los fondos empleadosfueron aportados por el Ce. S. I, el CAI y las administraciones de la región de Abruzzo y la provincia de Chieti(Italia).
Средства на эти цели были выделены НИГЦ, ИАП и правительствами области Абруцци и провинции Кьети( Италия).Sr. Alejandro Florián Borbón,representante de la Coalición Hábitat Internacional(CAI);
Г-н Алехандро Флориан Борбон,представитель коалиции" Хабитат Интернэшнл"( ХИК);En la próxima reunión del CAI, que se celebrará en Johannesburgo en septiembre de 2002, se presentará un informe sobre la marcha de la ejecución de estos proyectos.
Информация о ходе осуществления этих проектов будет представлена на следующем совещании КСИ в Йоханнесбурге в сентябре 2002 года.Se ha determinado también la transmisión de BDE209 de la madre a los huevos y las crías en peces, ranas, aves, ratas y renos(Vorkamp 2005, Lindberg 2004, Johansson 2009, GarciaReyero 2014, Nyholm 2008, Rui 2008,Biesemeier 2010, Cai 2011, HolmaSuutari 2014, Liu 2011c).
Также сообщалось о передаче БДЭ- 209 от материнских особей в яйца и к потомству у рыб, лягушек, птиц, крыс и оленей( orkamp 2005, Lindberg 2004, Johansson 2009, Garcia- Reyero 2014, Nyholm 2008, Rui 2008,Biesemeier 2010, Cai 2011, Holma- Suutari 2014, Liu 2011c).El contrato de acogida e integración(CAI) es obligatorio desde la entrada en vigor de la Ley de 24 de julio de 2006, relativa a la inmigración y la integración.
Договор о приеме и интеграции( ДПИ) является обязательным с момента принятия Закона от 24 июля 2006 года по вопросам иммиграции и интеграции.La tasa global de fecundidad del país se redujo de 5,8 en 1970 a 2,8 en 1979, y probablemente habría seguido descendiendo, incluso en el caso de no haber existido la política de un solo hijo, como consecuencia del descenso de la mortalidad,del aumento de la educación y de los rápidos cambios sociales y económicos(Feng, Cai y Gu, 2013).
Общий показатель фертильности в стране снизился с 5, 8 в 1970 году до 2, 8 в 1979 году и, вероятно, продолжал бы и дальше снижаться даже при отсутствии<< политики одного ребенка>>, в результате снижения уровня смертности, повышения уровня образования и быстрых социально-экономических перемен(Feng, Cai and Gu, 2013).El contrato de acogida e integración(CAI), que es obligatorio desde 2004, es un acuerdo firmado entre el Estado y el extranjero que desea instalarse por un período prolongado en Francia.
Будучи обязательными с 2004 года, договоры о приеме и интеграции( ДПИ) заключаются между государством и иностранцами, желающими обосноваться на длительный срок во Франции.En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una carta de fecha 22 de abril de 2014 del Representante Permanente deChina ante las Naciones Unidas en que se indica que el Sr. Cai Weiming ha sido nombrado representante suplente de China en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении им письма Постоянного представителя Китая при Организации ОбъединенныхНаций от 22 апреля 2014 года, в котором указывается, что г-н Цай Вэймин назначен альтернативным представителем Китая в Совете Безопасности.Publicado en chino: Zhong Guo Guo Ji Jing Ji Mao Yi Zhong Cai Wei Yuan Hui Cai Jue Shu Hui Bian[Recopilación de laudos arbitrales de la CIETAC](mayo de 2004) vol. 1996, págs.
Опубликовано на китайском языке: Zhong Guo Guo Ji Jing Ji Mao Yi Zhong Cai Wei Yuan Hui Cai Jue Shu Hui Bian[ подборка арбитражных решений КМЭТАК]( май 2004 года), том за 1996 год, стр.Publicado en chino: Zhong Guo Guo Ji Jing Ji Mao Yi Zhong Cai Wei Yuan Hui Cai Jue Shu Hui Bian[Recopilación de laudos arbitrales de la CIETAC](mayo de 2004) vol. 2000, págs. 1291 a 1296.
Опубликовано на китайском языке Zhong Guo Guo Ji Jing Ji Mao Yi Zhong Cai Wei Yuan Hui Cai Jue Shu Hui Bian[ Сборник арбитражных решений КМЭТАК]( May 2004) 2000 vol., pp. 1291- 1296.Publicado en chino: Zong Guo Guo Ji Jing Ji Mao Yi Zhong Cai Wei Yuan Hui Cai Jue Shu Hui Bian[Repertorio de sentencias arbitrales de la CIETAC](mayo de 2004) vol. 1999, págs. 1548 a 1552.
Опубликовано на китайском языке в: Zong Guo Guo Ji Jing Ji Mao Yi Zhong Cai Wei Yuan Hui Cai Jue Shu Hui Bian[ Compilation of CIETAC Arbitration Awards]( May 2004) 1999 vol., pp. 1548- 1552.Yo sólo fui golpeado por un coche smart,se disloco mi coxis, cai por una alcantarilla, me fracture mi pelvis, Golpe mi cabeza, obtuve una conmoción cerebral, vi la luz blanca, me encontre con Tupac y Biggie, que lo aplastaron?
Просто машина сбила, копчик отбила, упала в люк, таз переломала, бошкой ударилась, сотрясение заработала, увидела свет в конце туннеля, побежала в Тупак и Бигги, которые расплющили што?Publicado en chino en Zhong Guo Guo Ji Jing Ji Mao Yi Zjong Cai Wei Yuan Hui Cai Jue Shu Hui Bian[Repertorio de sentencias arbitrales de la CIETAC](mayo de 2004) vol. de 1997, Law Press, págs. 1803 a 1808.
Опубликовано на китайском языке: Zhong Guo Guo Ji Jing Ji Mao Yi Zjong Cai Wei Yuan Hui Cai Jue Shu Hui Bian[ Compilation of CIETAC Arbitration Awards]( May 2004) 1997 vol., Law Press, pp. 1803- 1808.
