Примеры использования Cantar canciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le gustaba cantar canciones sobre gatos.
¿Les gusta oír música o cantar canciones?
Вам нравится слушать музыку или петь песни?¿Cantar canciones de surf toda la vida?
Pensé que no podíamos cantar canciones acerca de religión.
Я думал мы не сможем спеть песни о религии.Beber, cantar canciones, reír llorar y hablar de la difunta.
Пить, петь песни… смеяться, плакать, говорить об ушедшем.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Bueno, pero también está el hecho de estar fuera y cantar canciones, hacer nudos.
Ну да, но там есть и свежий воздух, пение песен, вязание узлов.¿Puedo cantar canciones de musicales en la ducha?
¿Otra vez a transcribir la letra?No sabes una palabra de inglés¡y quieres cantar canciones en inglés!
Опять перевести текст?… а хочешь по-английски петь!Podríamos cantar canciones sobre espiritualidad.
Мы могли бы петь песни о духовности.Prefiero trabajar en una mina de carbón y cantar canciones de Bruce Springsteen".
Я лучше стану работать на сталелитейном заводе и распевать песенки Брюса Спрингстина.".¿Podrías cantar canciones en inglés para nosotras?
Ты бы мог попеть песни на английском для нас?Si yo fuera él,te llevaría a una isla pequeña… podríamos caminar por la playa, cantar canciones.
Был бы я на егоместе, я бы отвез вас на какой-нибудь маленький остров, гуляли бы возле моря, пели шлягеры.Levantarnos de la cama, cantar canciones de Timberlake en la ducha.
Забудем про положение, будем петь Тимберлейка в душе.Cantar canciones populares o arias de ópera en el cuarto de baño no sirve demasiado.
Пение поп- песен или оперных арий в ванной тут бесполезно.Además… parece tonto cantar canciones en un momento así.
Ѕоэтому… мне кажетс€, что как-то глупо петь песни в такой момент.Acusaron a Guerrier, miembro del Comité encargado de defender los intereses de Miragoane,de alentar a la banda a cantar canciones políticas.
Они обвинили Герреро- члена Комитета в защиту интересов Мирагоне- в том,что он призывал участников ансамбля исполнять политические песни.Quería ser ella… ya sabes, cantar canciones que realmente signifiquen algo.
Я хотела ей стать… Знаешь, петь песни, в которых действительно есть смысл. Ух ты.Mi abuelo solía cantar canciones acerca de este cordero quien mató a su padre y luego se acostó con su madre.
Мой дед частенько пел песни про барана, который забодал отца и отымел мать.¿Piensas que le pagan lo mismo que a ti por sentarse aquí y cantar canciones sobre compartir?
Вы думаете, он получает столько же как и вы за то, что сидите здесь и распеваете песни о том, как хорошо делиться?Los niños tambiénfueron obligados a ponerse delante de tanques gubernamentales, cantar canciones progubernamentales y organizar una manifestación en favor del Presidente de la República Árabe Siria bajo amenaza que serían arrestados o detenidos.
Под угрозой ареста и помещения под стражу детей заставилитакже выстроиться перед танками правительственных войск, петь песни, восхваляющие режим, и всячески выражать свою поддержку президенту Сирийской Арабской Республики.Quiero decir, ahora mismo, e-es la Semana de la Conciencia sobre el Alcohol,y se supone que debemos cantar canciones acerca de los peligros de beber, y nunca he siquiera bebido.
Я хочу сказать, что даже сейчас, это Неделя борьбы с алкоголизмом,и предполагается, что мы будем петь песни о вреде пьянства, а я никогда даже и не пробовала выпить.Cantando canciones sobre la gente que vive aquí.
Петь песни о людях, которые живут здесь.Notarán que solo cantamos canciones popularizadas por mujeres.
Вы увидите, что это песни, ставшие знаменитыми благодаря женщинам.Cantando canciones en mí cabeza.
Петь песни в моей голове.Conservas tu dignidad y mueres de pie y cantarán canciones acerca de ti.
Вы сохраните достоинство и умрете стоя, и они сложат о вас песни.¿Le canto canciones o--.
Чего делать- то- песни петь или.Cantábamos canciones, jugábamos por todos lados y almorzábamos.
Там мы пели песни, играли везде и всюду, обедали.¿Usted canta canciones?
Ы поЄшь?Cantaba canciones en el stand del Alentejo.
Она пела песни в павильоне Алентежо.Así que cantarás canciones y comerás los malvaviscos.
Поэтому ты будешь петь песенки и уплетать печеньки.
