Примеры использования Capuchas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Con sus capuchas?
В капюшонах?Esos Mensajeros de ahí con las capuchas.
Посланники в капюшонах.¿Así que, las Capuchas Rojas?
Sí, nosotros también usamos las capuchas.
Quitaos las capuchas, despacio.
Снимите капюшоны. Медленно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Tenemos a dos hombre en capuchas.
Двое мужчин в толстовках.No, tenían capuchas y bufandas.
Нет. У них были капюшоны и шарфы.Las capuchas son recién adquiridas, no han sido lavadas.
El uso de capuchas.
Одежды с капюшонами.Las Capuchas Rojas han desafiado mi autoridad.
Красные Колпаки бросили мне вызов.Sé dónde están los Capuchas Rojas.
Я знаю, где Красные Колпаки.Llevaban capuchas… chaquetas y gafas de sol.
На них были куртки с капюшонами и солнечные очки.Tres hombres con capuchas negras.
Трое парней в черных капюшонах.¿Y si sus capuchas ocultan los rostros de los rebeldes?
А если капюшоны скроют лица мятежников?Caballeros, con las disculpas del comodoro por las capuchas.
Джентльмены, командор извиняется за колпаки.La banda de los Capuchas Rojas ya no existe.
Банды Красного Колпака больше нет.En esta ocasión los sujetos ocultaban sus rostros con capuchas.
Justo como las que los Capuchas Rojas usaron contra el Pingüino.
Как те, что использовали Красные Колпаки.Hallamos su ruta de escape, y Landsman encontró sus capuchas.
Мы прошли по следам их отхода, и Лэндсмэн нашел их балахоны.Lamento las capuchas, pero la confianza es un lujo estos días.
No hay nadie ahí. Es donde la Liga de los Asesinos cuelgan sus capuchas negras.
Это там, где Лига Убийц оставляет свои черные капюшоны.No sé nada de capuchas, máscaras o armas humanas o nada de esto.
Я ничего не знаю о капюшонах, масках, оружии или о чем-то подобном.Filmamos a nuestros actores, los filmamos usando capuchas azules.
Мы сняли наших подставных актеров, и у всех у них были голубые капюшоны.Solo un círculo de fuego, algunas capuchas y una muñeca horripilante con ramas en los ojos,¿no?
Просто кольцо огня, ты знаешь, немного плащей, и жуткая кукла с ветками в глазах, правда?Confiamos en que están disfrutando sus capas con capuchas promocionales.
Мы надеемся, вы наслаждаетесь вашими рекламными плащами с капюшонами.Bueno, todos llevaban máscaras con guantes y capuchas, pero, cuando me ataron al suelo, recuerdo que había algo en su pierna,¿cómo un tatuaje?
Ну, они все были в масках, в перчатках и капюшонах, но… когда они связывали меня во дворе, я запомнила, что у них на ноге было что-то вроде тату?Las" directrices relativas a las expulsiones forzosas por vía aérea" no contienen laprohibición explícita del uso de máscaras o capuchas por los agentes que intervienen en las expulsiones.
Руководящие принципы в отношении принудительной депортации воздушным транспортом" не содержатчеткого положения, запрещающего сотрудникам, участвующим в проведении депортации, носить маски или капюшоны.En el siglo XVII, las damas llevaban prendas con capuchas para esconderse en camino a estar con su amante.
El alcalde… nuestro alcalde… prometió que todos los Capuchas Rojas serían destruidos.
Мэр… наш мэр… обещал, что уничтожит всех Красных Колпаков.Y si piensan que tratas de ver bajo sus capuchas, te matarán inmediatamente.
Решив, что ты пытаешься заглянуть под их капюшоны, они тут же тебя и убьют.
