Примеры использования Catedrática на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahora es catedrática en Johns Hopkins.
Catedrática, jefa de departamento, tutora.
Oradora principal: Marie Lavigne, Catedrática, Universidad de Pau, Francia.
Catedrática de Derecho Constitucional, Universidad Privada de San Pedro Sula(1979-1981);
Профессор конституционного права, Частный университет СанПедроСулы, 1979- 1981 годы.Sra. Sarianna Lundan, catedrática, Universidad de Bremen, Alemania.
Г-жа Сарианна Лундан, профессор, Бременский университет, Германия.Catedrática de literatura inglesa a tiempo parcial, Facultad Ablia de Omdurmán, 1988-1992.
Universidad de París I(Sorbona), ex catedrática visitante de derecho.
Парижский университет I( Сорбонна), бывший приглашенный профессор права.La Sra. Gorodey, catedrática universitaria canaca, es la primera mujer en ocupar ese puesto.
Профессор Канакского университета гжа Городей стала первой женщиной на этом посту.Gisèle Côté-Harper(Canadá) ejerce como abogada y es catedrática de Derecho en la Universidad de Laval(Quebec).
Жизель Коте- Гарпер( Канада) является адвокатом и профессором права Лавальского университета в Квебеке.Primera Mujer Catedrática: Facultad de Derecho, Universidad de Costa Rica, 1987.
Presidenta: Solita C. MONSOD(Filipinas), Catedrática de Economía, de la Universidad de Filipinas.
Председатель: Солита С. МОНСОД( Филиппины), профессор экономики, Филиппинский университет.Catedrática de literatura inglesa a tiempo parcial, Facultad de Educación, Universidad de Jartum, 1988-1992.
Преподаватель- почасовик английской литературы, учебный колледж, Хартумский университет, 1988- 1992 годы.Facultad de Derecho de Yale, ex catedrática de derecho internacional y constitucional.
Йельская школа права, бывший профессор международного и конституционного права.Catedrática de Derecho Internacional de Derechos Humanos, de la Universidad de La Salle en Costa Rica(17 años).
Преподаватель международного права прав человека Университета де ля Салль в Коста-Рике( семнадцать лет).Profesora auxiliar/catedrática(1986), especialista en macroeconomía.
Catedrática de la Universidad de Dijon(1975- 1980), y luego de la Universidad de París X- Nanterre(1981- 1989).
Профессор Дижонского университета( 1975- 1980 годы), затем X Парижского университета( Нантер)( 1981- 1989 годы).De 1974 a la fecha: Catedrática de la Universidad Estatal de Bakú.
Год-- настоящее время: Бакинский государственный университет, профессор.Catedrática de principios generales del derecho, Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de San Carlos, 1978.
Преподаватель общих принципов права на юридическом факультете Гватемальского университета Сан- Карлоса, 1978 год.Sra. Lesley Stainbank, Catedrática, Universidad de KwaZulu-Natal, Sudáfrica.
Г-жа Лесли Стейнбанк, профессор, Квазул- Натальский университет, Южная Африка.Catedrática de introducción al derecho I y II en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 1973 a 1980.
Преподаватель вводного курса права I и II на юридическом факультете Гватемальского университета Сан- Карлоса, 1973- 1980 годы.Sra. Dinah SHELTON, Catedrática universitaria, Notre Dame Law School(Estados Unidos).
Г-жа Дина ШЕЛТОН, преподаватель университета, Нотердамская школа права( Соединенные Штаты).Catedrática de Derecho Internacional y Ética Profesional, Universidad Católica de Honduras Nuestra Señora Reina de la Paz, Siguatepeque(2002-2005);
Профессор международного права и профессиональной этики, Гондурасский католический университет Девы Марии- Царицы Мира, Сигуатепек, 2002- 2005 годы.Sra. Catherine POWELL, catedrática universitaria, Universidad de Columbia(Estados Unidos).
Г-жа Катрин ПАУЭЛ, преподаватель университета, Колумбийский университет( Соединенные Штаты).Catedrática de derecho internacional público e integración regional, derecho internacional privado y derecho económico de la Universidad Argentina de la Empresa.
Профессор международного частного права и региональной интеграции, международного частного права и экономического права Аргентинского коммерческого университета.Supervisora científica y Catedrática de la Escuela de Derecho Internacional y Derechos Humanos de Arusha(1998).
Научный руководитель и лектор, Арушская школа международного уголовного права и прав человека( 1998 год).Catedrática de Derecho de la Universidad de Amberes. Materias impartidas: derecho penal y procedimiento penal belgas, derecho penal internacional y derecho penal comparado(desde 1985).
Профессор права в Антверпенском университете с 1985 года( уголовное и уголовно-процессуальное право Бельгии, международное уголовное право и компаративное уголовное( уголовно-процессуальное) право).Supervisora científica y Catedrática de la Escuela de Jurisdicción Penal Internacional de Gaborone, Universidad de Botswana(1999).
Научный руководитель и лектор, Школа международной уголовной юстиции Габороне, Университет Ботсваны( 1999 год).La Sra. Gorodey, catedrática universitaria canaca, es la primera mujer en ocupar ese puesto y también se encarga de los asuntos de la cultura, la juventud y los deportes6.
Профессор Канакского университета Городи стала первой женщиной на этом посту; кроме этого, она отвечает за вопросы культуры, молодежи и спорта6.Hasta la fecha: catedrática, Estudios de género y educación, Universidad de las Indias Occidentales, Kingston(Jamaica).
Год-- по настоящее время, профессор, гендерные проблемы и образование, Вест-Индский университет, Ямайка.La Sra. Gorodey, catedrática universitaria cana-ca, es la primera mujer en ocupar ese puesto y también se encarga de los asuntos de la cultura, la juventud y los deportes.
Профессор Канакского университета, Городей стала первой женщиной на этом посту; кроме этого, она отвечает за вопросы культуры, молодежи и спорта.
