Примеры использования Clarividentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Psíquicos, brujas, clarividentes.
Медиумы, ведьмы, ясновидящие.Y estos clarividentes,¿dieron algún detalle… sobre por qué piensan que es un fantasma?
Эти ясновидящие давали какие-то объяснения почему они думают, что это был призрак?Aníbal recurría a astrónomos y clarividentes.
Ганнибал обращался к астрологам и предсказателям.Sin embargo, no hay que ser clarividentes para predecir que más fuerza no producirá mayor seguridad para Israel.
Однако, не нужно быть дальновидным, чтобы предсказать, что использование большего количества сил не обеспечит большую безопасность Израилю.No fue una de las publicaciones más clarividentes del FMI.
Это была не самая дальновидная публикация МВФ.Los Estados Miembros fueron clarividentes al decidir que los informes de la OSSI se pusieran, sin limitaciones, a disposición de la Asamblea General.
Государства- члены приняли мудрое решение о том, чтобы доклады УСВН представлялись непосредственно Генеральной Ассамблее.Y recuerda a Nuestros siervos Abraham, Isaac y Jacob, fuertes y clarividentes.
Вспомни[, Мухаммад,] Наших рабов Ибрахима, Исхака, Йа' куба, могучих и прозорливых.Veréis… algo oscuro en el desconocido mundo de los clarividentes y la adivinación, un mundo de espíritus.
Вы увидите… нечто скрытое в бессознательном в мире провидцев и предсказаний, в мире духов.Y recuerda a Nuestros siervos Abraham, Isaac y Jacob, fuertes y clarividentes.
Estos héroes, acompañados por numerosos marineros, clarividentes y semidioses rebeldes, adoptaron el nombre de"argonautas", en honor a su resistente barco.
Вошедшие в нее герои, бесчисленные моряки, прорицатели и строптивые полубоги, назвали себя аргонавты в честь их прочного корабля.Y recuerda a Nuestros siervos Abraham, Isaac y Jacob, fuertes y clarividentes.
Помяни Наших рабов Ибрахима( Авраама), Исхака( Исаака) и Йакуба( Иакова), могучих и прозорливых.Es más importante contar con dirigentes clarividentes y políticas sensatas para que se obtengan resultados que satisfagan las aspiraciones de los ciudadanos.
Более важно иметь мудрое руководство и здравую политику, с тем чтобы обеспечить достижение результатов, которые отвечают чаяниям людей.Y recuerda a Nuestros siervos Abraham, Isaac y Jacob, fuertes y clarividentes.
Se llaman a sí mismos"médiums" o"clarividentes", pero realmente, son buitres que se aprovechan de la miseria de aquellos en sufrimiento, anhelando reunirse con aquellos que han perdido.
Они называют себя медиумами или ясновидцами, но на самом деле это стервятники, жертвами которых становятся страдающие люди, жаждущие воссоединения с ушедшими близкими.El desfile constante de artistas franceses, de fugitivos anarquistas, de, de, de clarividentes rusos.
Вечная череда французских художников, беглых анархистов, русских ясновидящих.A las 9:00h, nuestra línea para soplos tenía 46 llamadas… todas de clarividentes que sabían lo que había pasado realmente.
С 9 утра на нашу линию поступило 46 звонков, и все- от прорицателей, которые знают, что произошло на самом деле.Desde ese punto de vista,puede decirse que los redactores de la Carta fueron notablemente clarividentes.
Исходя из этой точки зренияможно сказать, что Хартия замечательна тем, что в ней удалось многое предвидеть.Una delegación destacó que las palabras depresentación de la Directora Ejecutiva habían sido clarividentes y realistas.
Одна делегация подчеркнула, что вступительные замечания Директора-исполнителя носят дальновидный и реалистичный характер.Bien, en este teléfono encontraras unconjunto de coordenadas que los llevarán a uno de los tres potenciales Clarividentes que he elegido.
Так, в этом телефоне вынайдете набор координат, который проведет вас к одному из потенциальных Провидцев, которых я выбрала.En esa propuesta no sólo se tenían en cuenta los intereses a largo plazo de todo el pueblo chino, sino que también tenían cabida y se preservaban los intereses vitales de nuestros compatriotas de Taiwán, lo que le valió el firme apoyo de la totalidad del pueblo chino, incluidos nuestros compatriotas de Taiwán,así como una cálida acogida por parte de todos los pueblos clarividentes que son partidarios de la reunificación de China.
Это предложение не только учитывает долговременные интересы всего китайского народа, но и отвечает жизненным интересам тайваньских соотечественников и защищает их, что получило решительную поддержку со стороны всего китайского народа, включая тайваньских соотечественников,а также одобрение всех дальновидных людей, которые выступают за воссоединение Китая.El clarividente me dijo que hiciera.
Su clarividente dice nada acerca de mí golpeando sus dientes en?
El clarividente ve todo Excepto lo que le sucedió.
Пророк видит все… кроме того, что случилось с ним.Así que el clarividente puede ver por fin.
No soy el Clarividente pero creo que algunas cosas están destinadas a ocurrir.
Я не Провидец, но я верю, что некоторые вещи должны были случиться.El Clarividente cree que puede leer nuestras mentes.
Провидец думает, что может читать наши мысли.El Clarividente casi mata a Skye.
Провидец почти убил Скай.No cree en el Clarividente, pero cree en la astrología.
Piensa en lo que dijo el Clarividente, lo que ha hecho.
Подумай о том что Провидец сказал, что он сделал.Y Ward dijo que el Clarividente sabía cómo pulsar los botones correctos.
Уорд сказал, что Провидец знал на какие кнопки давить.
