CONDENA TODAS LAS FORMAS DE TERRORISMO на Русском - Русский перевод

• осуждает все формы терроризма

Примеры использования Condena todas las formas de terrorismo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Filipinas condena todas las formas de terrorismo.
Филиппины осуждают все формы терроризма.

La Sra. Ahmed(Bangladesh) dice que Bangladesh condena todas las formas de terrorismo.
Гжа Ахмед( Бангладеш) говорит, что Бангладеш осуждает все формы терроризма.

Condena todas las formas de terrorismo, incluso el terrorismo de Estado directo e indirecto.
Мы осуждаем все формы терроризма, включая как непосредственный, так и косвенный государственный терроризм..

El Sr. Al-Kabi(Qatar) dice que su Gobierno condena todas las formas de terrorismo, quienquiera que sea su autor.
Г-н аль- Каби( Катар) говорит, что его правительство осуждает все формы терроризма, кем бы он ни совершался.

Condena todas las formas de terrorismo y está a favor de la coordinación de la lucha internacional contra el terrorismo;.
Он осуждает все формы терроризма и выступает в поддержку координации международных усилий по борьбе с ним;.

Palestina se suma a todos los países amantes de la paz y condena todas las formas de terrorismo y de ataques contra civiles.
Палестина вместе со всеми миролюбивыми странами осуждает любые формы терроризма и нападения на гражданских лиц.

Condena todas las formas de terrorismo y ha manifestado que está dispuesto a cooperar en las actividades regionales e internacionales de lucha contra esa amenaza.
Йемен осуждает все формы терроризма и заявляет о своей готовности участвовать в региональных и международных усилиях по борьбе с этой угрозой.

El Sr. Ramadan(Líbano) dice que el Líbano, que ha sido víctima de terrorismo de Estado, puesto que está ocupado por Israel desde 1978, condena todas las formas de terrorismo.
Г-н Рамадан( Ливан) говорит, что Ливан, будучи жертвой государственного терроризма ввиду оккупации его Израилем с 1978 года, осуждает все формы терроризма.

El Sr. AYEWAH(Nigeria) condena todas las formas de terrorismo, dondequiera que se cometan y quienquiera que las cometa.
Г-н АЙЕВАХ( Нигерия) заявляет о своем осуждении всех форм терроризма, где бы и кем бы террористические акты ни совершались.

Mi país, que siempre ha apoyado los derechos inalienables de los pueblos a resistir la ocupación y la agresión, condena todas las formas de terrorismo y los actos de subversión y sabotaje que hoy enfrenta la comunidad internacional.
Моя страна, которая всегда поддерживала неотъемлемое право народов на отпор оккупации и агрессии, осуждает все формы терроризма и акты подрывной деятельности и саботажа, с которыми сталкивается международное сообщество сегодня.

El Sr. Al-Abdulla(Qatar) condena todas las formas de terrorismo, que es el enemigo común de todos los pueblos y que debe ser combatido.
Гн Аль- Абдалла( Катар) осуждает все формы терроризма, который является общим врагом всех народов и с которым необходимо вести борьбу.

El Sr. Nawfal(Líbano), hablando en ejercicio del derecho de respuesta, dice que el Líbano condena todas las formas de terrorismo y matanza de civiles, en especial de niños, independientemente de su denominación, raza o nacionalidad.
Г-н Навфал( Ливан), пользуясь своим правом на ответ, говорит, что Ливан осуждает все формы терроризма и убийства гражданских лиц, особенно детей, независимо от их вероисповедания, расы или национальности.

Jordania condena todas las formas de terrorismo, y agradece a la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la ONUDD la asistencia que le presta.
Иордания осуждает все формы терроризма и выражает признательность Отделению ЮНОДК по борьбе с терроризмом за его помощь.

El Sr. Mekdad(República Árabe Siria) dice que su país condena todas las formas de terrorismo, que representa un peligro que exige una acción conjunta por parte de la comunidad internacional.
Г-н Мекдад( Сирийская Арабская Республика) говорит, что делегация его страны осуждает все формы терроризма, представляющего собой опасность, для устранения которой требуются совместные усилия международного сообщества.

El Líbano condena todas las formas de terrorismo y participa en los esfuerzos internacionales concertados y colectivos de lucha contra el terrorismo..
Ливан осуждает все формы терроризма и участвует в согласованных и коллективных международных усилиях по противодействию терроризму;.

El Sr. SULAIMAN(República Arabe Siria) reitera que su delegación condena todas las formas de terrorismo, que son actos criminales que violan la integridad territorial y la soberanía de los Estados.
Г-н СУЛЕЙМАН( Сирийская Арабская Республика) от имени своей делегации вновь осуждает любые формы терроризма, которые являются преступными актами, нарушающими территориальную целостность и суверенитет государств.

Condena todas las formas de terrorismo y subraya la importancia de la tolerancia y de que se evite todo vínculo entre el terrorismo y una religión o cultura en particular, sobre todo porque el odio resultante puede muy bien ser explotado por los terroristas.
Осуждая все формы терроризма, она подчеркивает важность толерантности и пресечения попыток увязки терроризма с той или иной религией или культурой, не в последнюю очередь потому, что порождаемая в результате этого ненависть может использоваться террористами в своих целях.

La Unión Europea, preocupada por la espiral de violencia en Israel y los territorios ocupados, condena todas las formas de terrorismo, incluidos los ataques con cohetes perpetrados en Israel, y exhorta a la Autoridad Palestina a que actúe con firmeza frente a esos atentados.
Европейский Союз, обеспокоенный нарастанием насилия в Израиле и на оккупированных территориях, осуждает все формы терроризма, включая ракетные атаки на Израиль, и призывает Палестинскую Автономию проявить твердость в отношении подобных терактов.

Noruega condena todas las formas de terrorismo y considera que no es defendible ni justificable que, en aras del cumplimiento de objetivos políticos, se cometan actos violentos contra inocentes.
Норвегия осуждает все формы терроризма и считает, что нельзя оправдать совершаемые в политических целях акты насилия в отношении невинных жертв.

El Sr. Hmoud(Jordania) dice que su Gobierno condena todas las formas de terrorismo, que constituye una amenaza a las relaciones internacionales y al desarrollo económico y social.
Г-н Хмуд( Иордания) говорит, что правительство его страны осуждает все формы терроризма, представляющего собой угрозу для международных отношений и социально-экономического развития.

El Iraq condena todas las formas de terrorismo como una amenaza a la paz y la seguridad internacionales, la soberanía y el imperio de la ley, así como los derechos humanos y el desarrollo económico y social.
Ирак осуждает все формы терроризма как угрозу международному миру и безопасности, суверенитету и господству права, а также правам человека и социально-экономическому развитию.

Como país amante de la paz, Kiribati condena todas las formas de terrorismo y se suma a la comunidad mundial para condenar los ataques terroristas ocurridos el 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos.
Будучи миролюбивой страной, Кирибати осуждает терроризм во всех формах и присоединяется к мировому сообществу, осудившему террористические нападения на Соединенные Штаты 11 сентября 2001 года.

El Líbano condena todas las formas de terrorismo y participa en los esfuerzos internacionales concertados y colectivos de lucha contra el terrorismo..
Ливан осуждает все формы терроризма и принимает участие в согласованных и коллективных международных усилиях по борьбе с терроризмом..

El Sr. Haj Ibrahim(República Árabe Siria) dice que su país condena todas las formas de terrorismo y pide que se establezca una cooperación genuina en el plano internacional para tomar las medidas necesarias para contrarrestarlo y eliminarlo, y a este respecto expresa su apoyo a la labor del Comité contra el Terrorismo..
Г-н Хадж Ибрагим( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его страна осуждает все формы терроризма и призывает к подлинному международному сотрудничеству в целях принятия мер, необходимых для противодействия терроризму и его ликвидации, и в этой связи он выражает поддержку работе Контртеррористического комитета.

Su país condena todas las formas de terrorismo, como graves crímenes de lesa humanidad que deben ser castigados por la ley, y ha promulgado una legislación y medidas adecuadas en consecuencia.
Объединенные Арабские Эмираты осуждают все формы терроризма как серьезные преступления против человечности, подлежащие наказанию по закону, и, соответственно, приняли надлежащие меры законодательного и иного характера.

El Sr. YOUSIF(Sudán) destaca una vez más que su delegación condena todas las formas de terrorismo, que son actos criminales destinados a dar muerte a personas inocentes y a destruir sus bienes, y que atentan contra la soberanía y la integridad territorial de los Estados, poniendo en peligro la paz y la seguridad internacionales.
Г-н ЮСЕФ( Судан) считает необходимым вновь подчеркнуть, что его делегация осуждает все формы терроризма, которые представляют собой преступные деяния с целью убийства невинных людей и уничтожения их имущества и наносят ущерб суверенитету и территориальной целостности государств, угрожая международному миру и безопасности.

Aunque Argentina condena todas las formas de terrorismo, en el proyecto de resolución se concede a los terroristas el estatuto de sujetos internacionales, lo cual es contrario al sistema jurídico internacional vigente.
Хотя Аргентина осуждает все формы терроризма, указанный проект резолюции предоставит террористам статус международных субъектов, что противоречит существующей в настоящее время международно-правовой системе.

La Arabia Saudita condena todas las formas de terrorismo y coopera plenamente con la comunidad internacional en sus esfuerzos por erradicar ese azote, y ha suscrito enteramente las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas al tema.
Саудовская Аравия осуждает все формы терроризма, оказывает свое всестороннее содействие международному сообществу в его усилиях по искоренению этого бедствия и всецело поддерживает резолюции Совета Безопасности по данному вопросу.

El Sr. Chiriboga(Ecuador) condena todas las formas de terrorismo, que amenazan la estabilidad y la seguridad internacionales, la democracia, el desarrollo socioeconómico, la dignidad humana y los derechos humanos fundamentales.
Г-н Чирибога( Эквадор) осуждает все формы терроризма, ставящие под угрозу международную стабильность и безопасность, демократию, социально-экономическое развитие, человеческое достоинство и основные права человека.

La Sra. Ito(Japón) dice que su país condena todas las formas de terrorismo y, después de los espantosos ataques a víctimas inocentes en Beslan(Federación de Rusia), insta a todos los Estados Miembros a que se adhieran a los instrumentos internacionales pertinentes con carácter urgente.
Гжа Ито( Япония) говорит, что Япония осуждает все формы терроризма и, в связи с недавним чудовищным террористическим актом в Беслане, Российская Федерация, настоятельно призывает все государства- члены как можно скорее присоединиться к соответствующим международным договорам.