Примеры использования Condes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Condes Vampiro.
Castillo de Condes.
Los condes de Bles.
Графы Блуа.E hicimos un tratado con los condes de Ecbert.
И заключили договор с с олдерменами Эгберта.Los Condes de Flandes.
Графов Фландрии.No le gusta jugar a los dados… con condes y barones.
Она не любит глупые игры с баронами или графами.Los Condes de Chinchón.
Графами Чинчона.Pero, por encima de todo, somos condes de Toulouse.
Но прежде всего мы были и будем графами Тулузскими.Condes Ardengheschi.
Виконтом Арденгески.¿Uds., mis condes"leales"?
Вы, мои верные графы?Es mi opinión que un constructor de barcos… vale diez condes.
Los Condes de Tusculum.
Графов Тускулумских.Haremos tratos con reyes y condes que odiamos.
Мы заключим сделки с конунгами и ярлами, которых ненавидим.Los Condes de Creixell.
Hay algo más que supiste de los condes de Ecbert,¿no es así?
Вы еще кое-что узнали от олдерменов Эгберта, так ведь?El Condes Collalto.
Проводящаяся графов Коллалто.Debería ser tocada sólo por la realeza, duques, condes.
Ее должны касаться только члены королевской семьи, герцоги или графы.Y los condes están entre ellos.
Al mando de las tropas cristianas iba el infante Sancho Alfónsez,acompañado por Álvar Fáñez y siete condes que residían con él en Toledo.
Во главе христианских войск стал инфант Санчо Альфонсес,его сопровождали Альвар Фаньес и шесть графов, находившихся с ним в Толедо.La los condes de Lovaina.
Владением левенских графов.Una característica de la alta edad media en el norte de Italia fue el surgimiento decomunas urbanas que evadieron el control de obispos o condes locales.
Особенностью Высокого Средневековья в Северной Италии был расцвет городских коммун,вышедших из-под контроля епископов и местных графов.Los Condes de Tirol controlaron.
Графы Тироля продавшие.Hasta donde pude averiguar por los registros de tierras… pertenecía a los De Veres, los Condes de Oxford… hasta que el título quedó vacante.
Насколько я смог понять из земельного кадастра земля принадлежала Де Вересу, графу Оксфордскому. Поместье будет принадлежать Короне пока кто-то не получит этот титул.Los condes de Auvernia, los Guilhemides fueron consiguiendo, poco a poco, su autonomía.
Графы Оверни из династии Гильемидов постепенно добивались самостоятельности своих земель.Príncipes y condes y duques y reyes.
Принцы и графы, герцоги и короли.Los condes desobedecieron una orden real de no llevar armas al parlamento, y en un atuendo militar completo presentaron una petición al rey de creación de una comisión de reforma.
Графы нарушили королевский приказ не носить оружие в парламенте и при полном вооружении потребовали от короля назначить комиссию для реформ.Edwin y Morcar, los condes de Mercia y Northumbria-"'.
Эдвин и Моркар, графы Мерсии и Нортумбрии-"'.De todos los condes de Wessex, yo soy el hombre que puede armar el más temido y grandioso ejército.
Среди всех олдерменов Уэссекса я могу собрать самый крупный фирд. Самую большую армию.Según esa lógica, interrogad a los condes de Gramont, a Colbert de Croissy, Thomas Armstrong.
Я считаю, что должны быть опрошены граф и графиня де Грамон, Кольбер де Круасси, сэр Томас Армстронг.Somos duques de Aquitania, condes de Louerque, Guercy y Albí. Marqueses de Narbona y Gotia, y vizcondes de Lautrec.
Мы- герцоги Аквитанские, графы Лоэргские, Кверси, Альби, маркизы де Нарбон и Готье, виконты де Лотрек.
