ЯРЛОМ на Испанском - Испанский перевод

• conde

Примеры использования Ярлом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он желает быть ярлом?
¿Desea ser conde?

Мы пришли сюда с ярлом Рагнаром.
Vinimos aquí con el conde Ragnar.

Ты уже была замужем за ярлом.
Estuviste una vez casada con un conde.

Что будешь делать с ярлом Боргом?
¿Qué vas hacer con el conde Borg?

Мы путешествуем с ярлом Рагнаром Лодброком.
Viajamos con el conde Ragnar Lothbrok.

Кальф провозгласил себя новым ярлом Хедебю.
Kalf se ha autoproclamado nuevo conde de Hedeby.

Но ты не являешься ни ярлом, ни конунгом.
Pero no eres conde ni rey.

Твои земли потеряны, оккупированы ярлом Боргом.
Sus tierras han sido invadidas por el conde Borg.

Я не стал ярлом, потому что не претендовал на титул.
No me convertí en conde porque aspirara a serlo.

Почему они делают меня ярлом, но убивают моего сына?
Por qué me hicieron conde, pero mataron a mi hijo?

Роллон был верховным предводителем-« ярлом»- своих викингов.
Rollon fue el líder- el«jarl»- de sus vikingos.

Почему боги делают меня ярлом, но убивают моего сына?
¿Por qué los dioses me hacen conde y luego matan a mi hijo?

По-моему мнению, этот судостроитель… стоит десяти ярлом.
Es mi opinión que un constructor de barcos… vale diez condes.

Все время, пока я был Ярлом, Рагнар Лодброк не мог дать тебе ничего.
Mientras yo sea conde, Ragnar Lothbrok no puede darte nada.

А затем я убью Рагнара Лодброка и назначу его брата ярлом.
Y después mataría a Ragnar Lothbrok y haría conde a su hermano.

Я помогаю стать тебе ярлом, а потом, в итоге, мы женимся.
Yo te ayudaría a convertirte en Conde, y como resultado, nos casaríamos.

Чтобы ты пошел в Каттегат и потребовал встречи с ярлом.
Quiero que vayas a Kattegat. Quiero que solicites una audiencia con el Conde.

Ты уже была замужем за ярлом, не хочешь ли стать женой другого?
Una vez estuviste casada con un conde,¿no te gustaría casarte con otro?

Я совершал набег в прошлом году в Англию, с ярлом Ганнэром Асгримссоном.
Fui con un grupo de saqueo el año pasado a Inglaterra, con el conde Gunnar Asgrimsson.

Я договорилась, что поплыву в английское королевство Уэссекс вместе с королем Хориком и ярлом Рагнаром.
Está convenido que saquearé el reino inglés de Wessex con el Rey Horik y el Conde Ragnar.

Мы спросим у богов, почему они делают меня ярлом, но убивают моего сына?
¿Deberíamos preguntarles a los dioses por qué me hicieron Conde, pero mataron a mi hijo?

Ты не возражаешь, если я буду звать тебя ярлом, Кальф? Скоро весна. И я хочу вторгнуться во Франкию.
¿Te importa si te llamo conde, Kalf? Llegada la primavera, estaré invadiendo un país llamado Frankia.

Сегодня, мы приносим жертву Одину, властителю, поблагодарить его за победу над ярлом Боргом.
En el día de hoy, ofrecemos este sacrificio a Odín, el poderoso. Para agradecerle la victoria sobre el conde Borg.

Хочу, чтобы ты попросил о встрече с ярлом, вызвал его на поединок… Со мной.
Quiero que solicites una reunión con el Conde, y que le desafíes a un combate cara a cara… conmigo.

Твой муж, ярл Сигвард, я видел его!
Tu esposo, el Conde Sigvard,¡lo vi!

Король Хорик и ярл Борг поплывут с нами.
El Rey Horik y Jarl Borg nos van a acompañar.

Люди Каттегата, я ярл Геталанда, ваш новый правитель.
Gente de Kattegat… Soy el Conde Borg de Gotaland, vuestro nuevo gobernante.

Старик Ярл считает, что лучше фестиваля у нас еще не было.
Guizer Jarl cree que será el mejor festival que hemos tenido nunca.

Я хочу уничтожить ярла Борга, и хочу убить его голыми руками.
Quiero destruir al conde Borg y matarlo con mis propias manos.

Размести людей ярла Борга в сарае, в котором живут слуги.
Pon a los hombres del Conde Borg en el granero que utilizan los sirvientes.