ЯРЛОМ на Английском - Английский перевод

• earl
• jarl

Примеры использования Ярлом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он хочет быть Ярлом?
Does he desire to be Earl?

Мы пришли сюда с ярлом Рагнаром.
We came here with Earl Ragnar.

Он желает быть ярлом?
Does he desire to be Earl?

Мы путешествуем с ярлом Рагнаром Лодброком.
We are traveling with Earl Ragnar Lothbrok.

Все время, пока я был Ярлом.
As long as I am Earl.

Тоже самое у меня с ярлом Боргом.
It is the same for me with Jarl Borg.

Хочу, чтобы ты попросил о встрече с ярлом.
I want you to ask for a meeting with the Earl.

Почему боги делают меня ярлом, но убивают моего сына?
Why did the gods make me Earl, yet kill my son?

Твои земли потеряны, захвачены ярлом Боргом.
Your lands are lost, invaded by Jarl Borg.

Я не стал ярлом, потому что не претендовал на титул.
I did not become earl because I aspired to be one.

Твои земли потеряны, оккупированы ярлом Боргом.
Your lands are lost, invaded by Jarl Borg.

Я помогаю стать тебе ярлом, а потом, в итоге, мы женимся.
I would help you become Earl, and then, as a result, we might be married.

Ты не возражаешь, если я буду звать тебя ярлом, Кальф?
Do you mind if I call you earl, Kalf?

Мы спросим у богов, почему они делают меня ярлом, но убивают моего сына?
We shall ask the gods, why do they make me Earl, yet kill my son?

А затем я убью Рагнара Лодброка и назначу его брата ярлом.
And then I would kill Ragnar Lothbrok and make his brother Earl.

Который стал ярлом в Швеции и позже унаследовал королевство около 1060 года.
Who became a Jarl in Sweden and later inherited the kingdom in c.

Когда убили моего отца, начались ожесточенные споры за право быть ярлом.
When my father was killed, there was fierce competition to replace him as Jarl.

В более ранних средневековых текстах он называется либо ярлом шведов, либо ярлом шведов и гетов.
In the medieval texts he is either called the jarl of the Swedes or the jarl of the Swedes and the Geats.

Я договорилась, что поплыву в английское королевство Уэссекс вместе с королем Хориком и ярлом Рагнаром.
It is agreed that I am to raid the English kingdom of Wessex with king Horik and Earl Ragnar.

Согласно« Саге об оркнейцах», между ярлом Торфинном Сигурдссоном и Карлом Хундасоном, ставшим« королем шотландцев» началась война.
The Orkneyinga Saga says that a dispute between Thorfinn Sigurdsson and Karl Hundason began when Karl Hundason became"King of Scots" and claimed Caithness.

По сведениям скандинавских саг, Регнвальд Ульвссон был вынужден бежать из Швеции после спора с королем, и в итоге стал ярлом в Старой Ладоге.
According to the Norse sagas, Ragnvald Ulfsson was forced to flee Sweden after a dispute with the king, and was eventually established as Jarl of Staraya Ladoga.

В июле 1240 года шведскими военачальниками Ярлом Биргером и Ульфом Фаси была предпринята попытка вторжения в новгородские земли под предлогом истребления язычников.
In July 1240, the Swedish commanders Jarl Birger and Ulf Fassi attempted to invade Novgorod land under the pretext of exterminating the Gentiles.

Он начинается в начале эпохи викингов, отмеченной налетом на Линдисфарн в 793 году, и следит за стремлением Рагнара стать ярлом и его желанием совершить набег на Англию.
It begins at the start of the Viking Age, marked by the Lindisfarne raid in 793, and follows Ragnar's quest to become Earl, and his desire to raid England.

Источники умалчивают о том, как и почему Кнут стал ярлом при жизни Юхана, судя по всему он либо получил должность в результате компромисса с королем Сверкером, либо Сверкер действительно нуждался в эффективном верховном ярле на своей стороне.
Sources are silent how and why Knut became jarl in Johan's lifetime, but either he got it as acompromise out of King Sverker, or Sverker actually needed an effective Riksjarl to his side.

В старой историографии было распространено утверждение о том, что его следует отождествлять с Регнвальдом Ульвссоном, ярлом гетов, который служил при короле Олафе в начале XI века.
In older historiography it was common to identify him with Ragnvald Ulfsson, a Swedish or Geatic Jarl who served under King Olof Skötkonung in the early 11th century.

Был назначен верховным ярлом в последние годы правления короля Швеции Сверкера II. Это произошло несмотря на то, что Сверкер объявил своего младшего сына Юхана Сверкерссона верховным ярлом после смерти Биргера Бросы, пытаясь утвердить Юхана своим королевским преемником и уменьшить власть высшего дворянства, фактически отменив должность верховного ярла, поэтому ни один взрослый благородного происхождения не мог его занять.
This was despite the fact that Sverker had named his infant son Johan Sverkersson as riksjarl following the death of Jarl Birger Brosa, in an attempt to confirm Johan as his royal successor and to diminish the power of highest nobility by effectively abolishing the position of riksjarl, so no adult noble could occupy it.

Ярл Трондир, правитель Яндвика, некоторое время назад пропал без вести.
Jarl Throndyr, the leader of Jandvik, has been missing for some time now.

Я буду вести вас как ярл, если вы мне позволите.
I will lead you as Earl, if you will have me.

А затем ярл Борг будет казнен.
And then Jarl Borg will be executed.

Ярл с достаточным количеством кораблей и людей, которые сделают твой набег успешным.
An Earl with enough ships and men to make your raid a great success.