Примеры использования Convencer a alguien на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Подыскать кого-нибудь.¿Desde cuándo necesitas mi ayuda para convencer a alguien.
С каких пор тебе нужна помощь убедить кого-то сделать то, что он не хочет?¿Pudimos convencer a alguien?
Хоть кто-нибудь согласился?No tiene por qué ser para Uds. Porque podría parecer que estoy intentando convencer a alguien de que se venga al campo.
Я не заставляю вас, хотя может показаться, что я пытаюсь убедить кого-то присоединиться к нам в деревне.Y necesito convencer a alguien de eso.
И я должен убедить кое кого в этом.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
También incurren en responsabilidad penal por la preparación del delito quienes, por circunstancias más allá de su control,no hayan podido convencer a alguien de cometer un delito.
За приготовление к преступлению несет уголовную ответственность также лицо, которому, по не зависящим от него обстоятельствам,не удалось склонить других лиц к его совершению.Puede ser difícil convencer a alguien que lo comparta.
Это будет не просто убедить кого-то поделиться ей.Иногда это означает, что я делаю вид, что нужно изгнать нечистую силу, тогда я вызываю- правильно- вызываю экзорциста и вижу,как он использует разные трюки и психологические уловки Intente convencer a alguien de 73 años de no tener sexo.
¿Alguna vez pensaste que intentarías convencer a alguien para poder dimitir?
Когда-то думала, что будешь убеждать кого-то тебя уволить?Si necesitas convencer a alguien de que han encontrado un centro de operaciones abandonado de la CIA, vas a tener que preparar un desastre serio.
Если вам надо убедить кого-то, что они нашли заброшенный командный пункт ЦРУ, то вам придется устроить большой беспорядок.Creo que podría estar tratando convencer a alguien a unirse a ella.
Думаю, она пытается кого-то убедить к ней присоединиться.Convencer a alguien que esta viendo un ejército que no está ahí se trata de pequeños detalles… el cañón de un rifle de alto potencia, combinado con el volumen de un casco bajo una lona plástica puede vender la presencia de un equipo de francotiradores ocultos listos para apoyar fuego de cobertura.
Хитрость убедить кого-то что они смотрят на армию, которой здесь нет заключается в маленькой детали- ствол мощной винтовки напару с закрытой брезентом каской может Puede llevar toda una vida convencer a alguien que puede confiar en ti.
Это может длиться всю жизнь- убедить кого-то доверять вам.Una habitación más allá,George Michael también intentaba convencer a alguien para un matrimonio de pega.
Комнатой выше, Джорж- Майкл пытался убедить кого-то провести фальшивую свадьбу.Quizá pueda convencer a alguien de que nos deje su reserva.
Может, я смогу уговорить кого-нибудь уступить нам очередь.No hay ningún truco para convencer a alguien de que no está enamorado.
Нет никаких фокусов, которые могут убедить кого-то, что они не влюблены.Es un efecto secundario de convencer a alguien de que tiene una enfermedad terminal.
Это побочный эффект, когда убеждаешь кого-то что он смертельно болен.No va a ser muy difícil convencer a alguien para marcharse de esta fiesta.
Это не должно занять много времени убедить кого-то покинуть эту вечеринку.Nada que puedas decir puede convencer a alguien a hacer aquello que no quiere.
Lo que puedo decirte es que si puedes convencer a alguien de que ya tienes algo, es la mejor forma de que negocien.
То, что я могу Así que supongo que el tiempo que tarde en convencer a alguien de que adoptaron a su hijo accidentalmente.
Поэтому думаю, потребуется столько времени, сколько требуется, чтобы убедить кого-то, в том, что они случайно усыновили его ребенка.Esto es muy útil como estrategia si quieres convencer a alguien que un objeto o un individuo o un grupo social entero es asqueroso y debe ser evitado.
Это очень удобный метод, если вы хотите убедить кого-то в том, что какой-либо предмет, либо личность, либо целая социальная группа являются отвратительными, и что их следует избегать.Y buena suerte convenciendo a alguien de que te vote.
И удачи в убеждении кого-то голосовать за тебя.Luego convenciste a alguien de la agencia de editar el reporte.
А потом убедили кого-то в Управлении поработать над отчетом.¿Cómo convences a alguien de que no lo estás engañando?
Как можно убедить человека, что ты ему не изменяешь?Tal vez revise los cuartos, para ver si convenció a alguien de hacer esto, aquello o lo otro.
Пожалуй, я проверю пустые палаты, вдруг он кого-то уговорил сделать то, другое или третье.¿Cómo convences a alguien en 10 minutos… que tú crees más en él que él en sí mismo?
Как мне убедить человека за 10 минут в том, что я верю в него больше, чем он сам?Entonces…¿estás diciendo que Kubra encontró a una chica que venía a prisión omejor aún, convenció a alguien de ser arrestada, condenada, enviada a prisión, y después manipuló el sistema de tal forma que ella fuera enviada aquí.
Так ты пытаешься сказать, что Кубра нашел девушку, которую отправил в тюрьму, или,еще лучше, убедил кого-то попасть под арест, быть осужденной, посаженной за решетку, использовал связи, чтобы она попала именно сюда.Art Trucco es un senador del estado, quien por razones que necesitamosdescubrir, necesitaba que David Allen pagara por este asesinato, tanto que convenció a alguien para que mintiera en el estrado.
Арт Трукко- сенатор штата, который, про причинам, подлежащим выяснению,настолько хотел посадить Дэвида Аллена за убийство, что он убедил кого-то дать ложные показания под присягой.
