Примеры использования Cuarta república на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuarta República.
Четвертая Республика.La Constitución de la Cuarta República.
Конституция IV Республики.Cuarta República.
Четвертая Французская.Supusieron el la Cuarta República de Corea del Sur.
Se imprimen carteles para formalizar ydifundir las disposiciones contenidas en la Constitución de la Cuarta República.
Подготовлены плакаты, популяризирующие положения, содержащиеся в Конституции четвертой Республики.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
repúblicas socialistas
ex repúblicas soviéticas
ciudad repúblicarepública checa y suiza
ex república democrática alemana
antiguas repúblicas soviéticas
la segunda repúblicacuarta repúblicala tercera repúblicaantigua república democrática alemana
Больше
La Cuarta República.
Четвертой республики.Conferencia del Instituto de Asuntos Económicos sobre la Paz yla Democracia en Ghana en la Cuarta República, Accra.
Конференция Института экономических проблем по вопросам мира иразвития в Гане в период четвертой Республики, Аккра.La Cuarta República Francesa.
Французской Четвертой республики.La Ley Orgánica núm. 2012-016, de 1 de agosto de 2012,relativa a las primeras elecciones legislativas de la Cuarta República.
Органический закон№ 2012- 016 от 1 августа 2012года о проведении первых парламентских выборов Четвертой республики.Iii. cuarta república 31- 93 8.
Iii. четвертая республика 31- 93 9.Iniciar el proceso de redacción de la Constitución de la Cuarta República mediante la organización de una conferencia nacional.
Начало процесса разработки проекта конституции Четвертой Республики посредством проведения национальной конференции.Se supone que la Cuarta República es republicana, más que liberal, con una mayor participación estatal en la economía.
Предполагается, что Четвертая республика будет скорее республиканской, чем либеральной: правительство получит право больше влиять на экономику.En Europa, los políticos franceses escalaron por la escalera parlamentaria durante la Cuarta República, y pudieron aspirar a subir a la presidencia en la Quinta.
В Европе французские политики поднимались по парламентской лестнице в Четвертой республике и могли претендовать на пост президента в Пятой.Lo que De Gaulle desdeñaba de la Cuarta República era lo que llamaba el"régimen de los partidos", que ponían sus propios intereses por sobre el interés nacional.
Де Голль презирал в Четвертой Республике то, что он называл« режим партий», которые ставили свои собственные интересы выше национальных.Regreso al orden constitucional mediante el establecimiento de las instituciones de la Cuarta República tras las elecciones presidenciales y legislativas;
Восстановление конституционного порядка посредством создания институтов четвертой Республики после проведения президентских и парламентских выборов;El séptimo Gobierno de la Cuarta República, formado en octubre de 2000, se está ocupando de tres esferas:.
Седьмое правительство Четвертой Республики, сформированное в октябре 2000 года, взяло на себя решение задач по следующим трем направлениям:.La última Constitución, aprobada por referéndum el 2 de julio de 1991 y promulgada el 11 de junio de ese año,instauró la Cuarta República e instituyó un Estado democrático, unitario y laico.
Последняя Конституция, принятая референдумом 2 июня 1991 года и промульгированная 11 июня 1991 года,провозгласила Четвертую республику и учредила демократическое единое и светское государство.En el segundo Gobierno de la Cuarta República hubo cuatro ministras, una de ellas Ministra de Estado.
Во втором правительстве четвертой Республики насчитывалось четыре женщины- министра, одна из которых была государственным министром.La misión principal del régimen de transición, consensuado e incluyente,es elaborar una nueva constitución para instaurar la cuarta República, conforme a las expectativas del pueblo malgache.
Главная задача переходного режима, основанного на общем согласии и всеобщемучастии, состоит в том, чтобы выработать новую конституцию и провозгласить Четвертую Республику при уважении чаяний малагасийского народа.Durante el primer mandato de la Cuarta República(1993-1997), el Daasebre fue elegido miembro del Consejo de Estado.
В течение первого срока пребывания на посту Четвертой Республики( 1993- 1997 годы) Даасебре был избран членом Государственного совета.Ese proceso ha llevado a adoptar la Constitución de 2 de junio de 1991, a la elección presidencial de 1º de diciembre de 1991 y a las elecciones legislativas de 24 de mayo de 1992,de las que ha nacido la cuarta República.
Этот путь привел к принятию Конституции 2 июня 1991 года, президентским выборам 1 декабря 1991 года и к законодательным выборам 24 мая 1992 года,на основе которых родилась четвертая Республика.Como notable propagandista que era, De Gaulle convenció a los franceses de que la Cuarta República era un desastre- una patraña que siguió siendo el saber popular desde entonces.
Являясь выдающимся пропагандистом, де Голль убедил французов в том, что Четвертая Республика была катастрофой- ложный слух, который с тех пор стал общепринятой правдой.Este largo proceso ha conducido al multipartidismo, al establecimiento progresivo de instituciones democráticas y a la adopción por referéndum de laConstitución el 2 de junio de 1991 que establece la cuarta República.
Этот длительный процесс привел к введению многопартийной системы, постепенному созданию демократических институтов, а затем- к принятию 2июня 1991 года путем референдума Конституции, предусматривающей установление Четвертой Республики.Para poner fin a la crisis y fundar la cuarta República, la Carta de la Transición firmada en Maputo el 9 de agosto de 2009 bajo la égida del Grupo de Contacto Internacional prevé un régimen de transición.
С целью выхода из кризиса и создания четвертой республики в Хартии переходного периода, подписанной в Мапуту 9 августа 2009 года под эгидой Международной контактной группы, предусмотрено установление переходного режима.El objetivo planteado de la nueva alianzaera establecer lo que Kaczynski llama la“Cuarta República”(que implica un quiebre constitucional con la Tercera República post-1989, supuestamente comprometida).
Новый альянс объявил своей целью установление того, что Качински называет« Четвертой республикой»( т. е. конституционное отмежевание от Третьей En la recientemente establecida Cuarta República, el Gobierno de Madagascar ha adoptado una política general de estado centrada en la gobernanza y la democracia cuyo objetivo principal es asegurar el desarrollo sostenible basado en un crecimiento inclusivo restableciendo el estado de derecho y la confianza de los ciudadanos en el Estado, luchando contra la corrupción, el tráfico ilegal y el lavado de dinero y reactivando la economía.
В недавно образованной Четвертой республике правительство провозгласило общую государственную политику, основанную на принципах эффективного управления и демократии, главная цель которой состоит в том, чтобы добиться устойчивого развития на основе инклюзивного роста путем восстановления верховенства права и доверия граждан к государству, борьбы с коррупцией, торговлей людьми и отмыванием денег и возрождения экономики.Se puede predecir con un alto grado de certeza que la"Cuarta República" polaca que al PiS le gustaría formar tendrá que aceptar el limitado espacio que hay en Europa para las visiones mesiánicas y el"fundamentalismo cristiano".
Можно с полной уверенностью предсказать, что польской“ Четвертой Республике”, которую хотела бы построить PiS, придется смириться с ограниченным местом в Европе для мессианских представлений и“ христианского фундаментализма”.El artículo 140 de la Constitución de la Cuarta República de 14 de octubre de 1992, en su forma modificada por la Ley 2002-029 de 31 de diciembre de 2002, establece que los tratados internacionales debidamente ratificados prevalecerán sobre las leyes nacionales, siempre que tales tratados también sean aplicados por los demás Estados Parte.
Статья 140 Конституции Четвертой Республики от 14 октября 1992 года, пересмотренной согласно Закону№ 2002- 029 от 31 декабря 2002 года, предусматривает, что надлежащим образом ратифицированные международные договоры имеют преимущественную юридическую силу по отношению к положениям внутреннего законодательства при условии, что такие международные договоры также применяются другими государствами- участниками.Durante la primera legislatura de la Cuarta República(1993-1997), el Daasebre fue elegido miembro del Consejo de Estado, órgano que tiene el mandato constitucional de asesorar al Presidente de Ghana en cuestiones nacionales.
В течение первого избирательного срока в период Четвертой республики( 1993- 1997 годы) Даасебре был избран членом Государственного совета, органа, которому в соответствии с конституцией поручено консультировать президента Ганы по национальным вопросам.Se inicia a partir de este momento la era democrática venezolana y la Cuarta República, que tuvo su vigencia desde el 31 de octubre de 1958, con la firma del Pacto de Punto Fijo, entre los partidos AD, COPEI y URD, excluyendo al PCV(Partido Comunista de Venezuela) hasta 1999, con la entrada en vigencia de una nueva carta magna.
С этого времени в Венесуэле начинаются эпоха демократии и период Четвертой республики, просуществовавшей с 31 октября 1958 года, когда партии" Демократическое действие"( ДД), Оргкомитет за независимую избирательную политику( КОПЕИ) и Республиканский демократический союз( РДС) подписали Пакт Пунто- Фихо, отстранив от участия в нем Коммунистическую партию Венесуэлы( КПВ), до 1999 года, когда вступила в силу новая Конституция страны.
