Примеры использования Database на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Latest Database.
Последняя база данных.However, the vast majority of judges do not have access to this database.
Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori Database Center for North Korean Human Rights.
Итальянская конфедерация профсоюзов трудящихся Центр управления базой данных по вопросам прав человека в Северной Корее.User' s Guide for Population and Development Database(1).
La API Java Database Connectivity(JDBC) se puede usar para conectarse con una base de datos desde%PRODUCTNAME.
Интерфейс API JDBC( Java Database Connectivity) можно использовать для подключения к базе данных из% PRODUCTNAME.Child Mortality Database.
База данных о детской смертности.Electoral Quotas for Women Database International Institute for Democracy and Electoral Assistance.
База данных об избирательных квотах для женщин( Международный институт по оказанию помощи в деле демократизации и проведения выборов).ICCD/COP(4)/INF.5 Latin American and the Caribbean First National Report Database.
ICCD/ COP( 4)/ INF. 5 База данных по первым национальным докладам стран Латинской Америки и Карибского бассейна.There is also a commercially available legislative database, which includes current and new pieces of legislation.
Существует также доступная на коммерческой основе законодательная база данных, которая содержит действующие и новые законодательные акты.Seleccionar una ubicación y crear una nueva base de datos de CTags.Button text for loading a CTags database file.
Выберите расположение и создайте новую базу данных CTags.Button text for loading a CTags database file.Añadiendo carátula del álbum a la colecciónFirst part of: Magnatune.com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
Добавление обложки альбома в коллекциюFirst part of: Magnatune.com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.The legislation database Zakon, already installed in many courts, should shortly be accessible from all courts' computer systems.
Во многих судах уже проведено подключение к правовой базе данных" Закон", которая в скором времени будет доступна со всех компьютерных систем, установленных в судах.En el medio ambiente la aldrina setransforma rápidamente en dieldrina(Global Pesticides Release Database, Environment Canada, sin fecha).
В окружающей среде альдрин легко преобразуется в дильдрин(Global Pesticides Release Database, Environment Canada, дата не указана).Database on minorities- feasibility study; preparado por el Grupo pro Derechos de las Minorías, el Centro de Documentación e Información en Europa y el Centro Europeo de Cuestiones de las Minorías.
Database on minorities- feasibility study, документ, подготовленный Группой по правам меньшинств, Центром документации и информации в Европе и Европейским центром по вопросам меньшинств.Se puede obtener información sobre todos los proyectos del FMAM en su sitio web,en la base de datos sobre los proyectos(" Project Database"), bajo el título" Projects".
Информация обо всех проектах ФГОС имеется на его веб-сайте в рубрике" Проекты/ база данных по проектам".Fuente: División de Estadística de las Naciones Unidas, National Accounts Main Aggregates Database, http://unstats. un. org/unsd/snaama/introduction. asp(consultada el 1 de febrero de 2010).
Источники: National Accounts Main Aggregates Database, United Nations Statistics Division, имеется по адресу http:// unstats. un. org/ unsd/ snaama/ introduction. asp( по состоянию на 1 февраля 2010 года).Una representación visual navegable de este índice se puede encontrar en el software de Planetario Starry Night Pro,donde los datos son denominados Tully Database.
Визуальное представление этих данных было оформлено в виде компьютерной программы- планетария« Starry Night Pro»,данные в которой называются Базой Талли( англ. Tully Database).Regiones en desarrollo Fuente: Unión Internacional de Telecomunicaciones(Ginebra),ICT Eye and World Telecommunications/ICT Indicators Database 2010, www. itu. int/ITU-D/ict/ (consultada el 29 de marzo de 2010).
Источник: ICT Eyeand World Telecommunications/ ICT Indicators Database 2010, International Telecommunication Union( Geneva), www. itu. int/ ITU- D/ ict/( по состоянию на 29 марта 2010 года).Fuente: CEPE, Statistical Database; Comisión Europea, European Economy, No. 5(Bruselas), 2002; OCDE, Economic Outlook, No. 72(París), diciembre de 2002; comunicaciones directas de las oficinas nacionales de estadística a la secretaría de la CEPE.
Источник: Статистическая база данных ЕЭК; European Commission, European Economy, No. 5( Brussels), 2002; OECD Economic Outlook, No. 72( Paris), December 2002; сообщения, непосредственно представленные национальными статистическими ведомствами секретариату ЕЭК.The programme provided these courts with modern computers and office equipment,respective logistics supplies and a database containing all the laws of Tajikistan.
В рамках этой программы этим судам были предоставлены современные компьютеры и оргтехника,соответствующие материально-технические средства и база данных, содержащая все законы Таджикистана.NASA/ IPAC Extragalactic Database(NED). NED proporciona datos encapsulados y enlaces bibliográficos sobre objetos extragalácticos. Sólo debería usar NED si su objeto es extragaláctico, & ie;, si se trata de una galaxia.
NASA/ IPAC Extragalactic Database( NED)( Внегалактическая база данных NASA/ IPAC). NED предоставляет библиографические ссылки и данные о внегалактических объектах. Вы должны использовать NED только если требуемый объект находится вне пределов нашей галактики;& ie; или если он сам- галактика.The aim of the registration exercise was to update information in the internally displaced person database regarding numbers, place of residence and family composition for all internally displaced persons.
Цель регистрации заключалась De marzo de 2009.(búlgaro) Comisión Búlgara para los Topónimos Antárticos(Historia; Directivas toponímicas; Enquestas; Mapas antárticas; Índice búlgaro de los nombres geográficos de la Antártida)(inglés)Índice de SCAR de los nombres geográficos de la Antártida Antarctic Digital Database(ADD).
Болгарская комиссия по антарктическим наименованиям( История; Топонимические директивы; Топографические исследования; Антарктические карты; Справочник болгарских антарктических наименований)( на английском)Справочник СКАР по географическим наименованиям Антарктики Antarctic Digital Database( ADD).La séptima edición de la base de datos de políticas en materia de población,Global Population Policy Database, 1999(GRUOO: 1999) se completó junto con un disquete que la acompaña y la restante documentación, también en disquete.
В 1999 году была завершена подготовка седьмого выпуска базы данных подемографической политике" Global Population Policy Database, 1999"( GRIPP: 1999)(" Глобальная база данных по демографической политике, 1999 год"), а также прилагающиеся к ней дискеты с сопроводительной документацией.Esas respuestas de los Estados Partes se han publicado como documento y se pueden obtener en la secretaría o consultar en el sitio web del ACNUDH(www. unhchr. ch,treaty body database, documents, categoría" concluding observations").
Эти ответы государств- участников были выпущены в виде документов, и с ними можно ознакомиться в секретариате Комитета или на сайте УВКПЧ( www. unhchr. ch,treaty body database, documents, category" concluding observations").En 1998 se completó la sexta edición de la base de datos sobrepolíticas de población Global Population Policy Database, 1997(GRIPP: 1998) Publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E. 98. XIII.11., junto con el disquete que la acompaña y otra documentación también en disquete.
В 1998 году была завершена подготовка шестого выпуска базы данных подемографической политике" Global Population Policy Database, 1997"(" Глобальная база данных по демографической политике, 1997 год")( GRIPP: 1998), а также прилагающейся к ней дискеты и сопровождающей дискету документации.Fuente: División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de lasNaciones Unidas," World Population Prospects: The 2008 Revision Population Database", disponible en: http//esa. un. org/unpp(consultado el 12 de abril de 2010).
Источник: Отдел народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций,<< Мировые демографические тенденции:Редакция 2008 года, База данных по народонаселениюgt;gt;. Имеется на сайте http:// esa. un. org/ unpp( по состоянию на 12 апреля 2010 года).Fuentes: Estimaciones de la CESPAP a partir de fuentes nacionales; Fondo Monetario Internacional,International Financial Statistics database(Washington, D.C., marzo de 2011); Banco Asiático de Desarrollo, Key Indicators for Asia and the Pacific 2010(Manila, 2010); y estimaciones de la CESPAP.
Источники: Подсчеты ЭСКАТО, основанные на данных из национальных источников; Международный валютный фонд,International Financial Statistics database( Вашингтон, округ Колумбия, март 2011 года); Азиатский банк развития, Key Indicators for Asia and the Pacific 2010( Манила, 2010 год); и оценки ЭСКАТО.Fuente: Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, Dirección de Cooperación para el Desarrollo, Statistical Annex of the 2010 Development Cooperation Report, cuadro 25,y Database on Aid Activities(Creditor Reporting System, en línea), http://stats. oecd. org(consultados el 5 de febrero de 2010).
Источник: Organization for Economic Cooperation and Development, Development Cooperation Directorate, Statisticsal Annex of the 2010 Development Cooperation Report, table 25,and Database on Aid Activities( Creditor Reporting System online), имеется по адресу http:// stats. oecd. org( по состоянию на 5 февраля 2010 года).
