Примеры использования Derretida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Lava derretida!
Расплавленная лава!Ella se ve como una vela derretida.
Она выглядит как растаявшая свеча.Enterrada, derretida, hundida en el fondo del mar.
Закопан, расплавлен, утоплен в море.Buena nieve derretida.
El agua derretida les provee la primera bebida en seis meses.
Талая вода- это первое, что они пьют за 6 месяцев.Parece una vela derretida.
Как растаявшая свеча.La lava derretida surgiendo desde el núcleo de la tierra forzó un gran domo de rocas de 500 millas de ancho, el techo de África.
Расплавленная лава изверглась из земной коры взломав огромный каменный купол, 500 миль шириной, крышу Африки.Fue una barra energética derretida.
Это был растаявший энергетический батончик.Hazlo por la cara derretida de tu g. I. Joe.
Estoy a la deriva en un mar de manteca derretida y.
Я плыву в море растаявшего масла, и.Me enseñaste la mantequilla derretida. y esparciste los pequeños, cristales blancos.
Показывала мне растопленное масло и разбрасывала крошечные, белые кристаллы.Porque hay que echarle mantequilla derretida.
Потому что правильно сверху намазать расплавленным маслом.Reducir la Tierra a escoria derretida, y venderla entonces.
Una gruta cavada en la Tierra por un río de roca derretida.
Прорытом сквозь Землю рекой расплавленного камня.Oye, creo recordar ver mantequilla derretida en tu babero también.
Эй, я тоже помню это расплавленное масло на у тебя на груди.No querrás casarte con el aspecto de una vela derretida.
Ты вряд ли хотела бы выйти замуж похожей на оплывшую свечу.Es como una barra de mantequilla derretida, tan blanda que no puede rellenar un condón.
Он как расплавленное масло, Настолько мягкий, что не натянуть презерватив.No creo que quieras casarte luciendo como vela derretida.
Ты вряд ли хотела бы выйти замуж, похожей на подтаявшую свечу.Supongo que cuando pareces una vela derretida, usar hilo dental parecería como orinar contra el viento.
Видимо, когда сам похож на растаявшую свечку, на зубную нить просто забиваешь.Eso podría explicar cómo terminó derretida en la manta.
Это может объяснить, как она в итоге растворилась в ковре.La corriente eléctrica que pasa por la potasa derretida está generando una reacción química imprevisible y volátil, disociando las partículas eléctricamente cargadas en la potasa.
Електрические токи, протекающие через расплавленный поташ, создают непредсказуемую и изменчивую химическую реакцию, вырыва€ отдельные электрически зар€ женные частицы из поташа.Y olvida del juego de"adivina la chocolatina derretida en el pañal".
И забудь про игру" угадай конфету, которая растаяла в подгузнике".Un gran montón de panqueques, con sirope caliente y mantequilla derretida.
Большую стопку блинов с горячим сиропом и растопленным сливочным маслом.Pero al quemar una piedra roja, la cinabarita,revelará lava derretida de mercurio en su interior.
Ќо нагревание красной горной породы, киновари,высвобождает спр€ танную в ней расплавленную ртутную лаву.Tomará un poco de tiempo en sanar perouna vez que hayamos removido el tejido necrótico y los pedazos de bota derretida.
Пройдет какое-то время прежде чем он выздоровеет,но как только мы снимем всю омертвевшую кожу и куски расплавленных ботинок.Según el informe del paramédico,hay una goma púrpura única derretida entre los dedos del pie de la víctima.
Если ориентироватся на М.О. Й доклад там уникальная фиолетовая резина расплавилась между пальцев жертвы.Alimentando las llamas con un suministrocontinuo de combustible en forma de grasa humana derretida.
Подпитывая огонь непрерывным поступлением топлива в виде плавящегося человеческого жира.La última vez que estuve aquí, encontré una cera derretida en mi chaqueta.
Когда я была здесь в прошлый раз, то нашла на блейзере размякший мелок.Miren mientras lo demuestro al cubrir una materia altamente delicada,y la sumerjo en esta lava derretida.
Смотрите, как я демонстративно обработаю какой-нибудь очень деликатный материал,и окуну его в расплавленную лаву.Nada, muchacho, si disfrutas el olor de la grasa de carnero derretida.
Ничего, мальчик, если тебе нравится запах плавленых бараньих жиров.
